老师用twitter了

2010-05-27 13:00:21 来自: kurama

昨天终于有更新了，刚看到时觉得有点屏住呼吸了，不知道怎么激动到这程度，怀疑有点病态痴迷了，这都是老师的错啊老师的错。

twitter是“_yoneco_”。

下面是更新博客翻译，擅自翻译了，老师原谅我吧。

「博客的门槛提高了，又是好久不见。（话说第一句不明白什么意思，直译是这样，猜老师想表达因为很久都不更新所以好像给人很难拜访很难见到的印象。⊙﹏⊙b汗）
谢谢休息中的来信和mail。
私生活多了些充裕的时间。
最近休息期间开始用twitter了。
没什么像样的话，如果可以"_yoneco_"，请。
follow也请随意。
说点题外话，twitter的twitpic页面有嶋他们4人。庭院的那个……（http://twitpic.com/photos/_yoneco_）
外川和出口仅仅是表面，实际上相性很差吧（笑

休业通知是2月，自身来说从去年夏天就只画彩色插图了呢。
会怎么样呢这种感觉，通知完全晚了。
时间允许的话一点点来吧什么的。这种感觉。」

翻译将就看意思吧，惭愧，有不对的地方希望指正啦。

看老师的twitter是些琐事，还有给别人的回复，还没来得及仔细看，先告诉大家下，总觉得跟老师又近了些呢。

有兴趣的同学可以去follow，运气好会回复也说不定啊，毕竟给老师写的太多未必能看到，过了即时性很多话题回复又没意思，看RP吧。

我对着twitpic里那张外川的照片简直想痛哭，好像多年未见的心里一直惦念的人终于看到近况的感觉，手臂还搭载小嶋肩上，请两位幸福的……

虽然说这话同时要往肚里咽血和泪，但是老师只要你幸福怎样都好啦，不过只是不过，能不能在闲暇时想想回归的事情呢，瀑布泪~~~

2010-05-27 20:22:49 【妖刀乱舞】 (五官端正，三观不正)

twitter。。。需要爬墙。。。
能不能在闲暇时想想回归的事情呢，瀑布泪~~~ +1

回应删除举报广告
2010-05-28 17:20:33 syou

谢谢翻译啦~能看到消息都超级高兴的
还是会有回归的这一天的吧~

回应删除举报广告
2010-05-28 21:09:11 i * (存錢存詞)

老师只要你幸福怎样都好啦+1
能不能在闲暇时想想回归的事情呢，瀑布泪~~~ +1

需要翻牆 +1
謝謝翻譯 +1

我的天，我到底在干嘛。總之，謝謝，一起情緒翻滾吧。

十分想要出口的同人本實體書，但發行量大概很小，日版又代購不到。
淘寶上有搜到出口的同人本，似乎是中文... 不知道是不是祖國版...唉

回应删除举报广告
2010-05-30 02:03:25 ayanogawa

感謝樓主分享
aya已經追隨老師去了...
感覺老師回文都好沉重...
個性使然???

anyways...
已經幫老師推廣了
希望可以讓老師retweet!!! <3

回应删除举报广告
2010-05-30 12:08:47 残翅的妖精 (姐要小受)

老师的休业通知是指两个月后回归画漫画
还是回归继续只画插画啊
求高人解答

回应删除举报广告
2010-05-30 13:13:52 kurama

老师发那篇“お知らせ”的时候正式通知说漫画要停止一段时间，那篇是2月4日发的，所以“休业通知是2月，自身来说从去年夏天就只画彩色插图了呢。”是指2月份。

呃，我不是高人，只是觉得是这么理解。⊙﹏⊙b汗

回应删除举报广告
2010-05-31 12:49:42 214314 (千葉さんの声にしにたい(`;ω;'))

謝謝分享！！跑去FOLLOW -w-
看到照片幸福+1 小嶋和小野都滿頭黑線啊XDDDD

回应删除举报广告
2010-05-31 22:21:09 214314 (千葉さんの声にしにたい(`;ω;'))

啊啊啊老師回我了！！她說【謝謝！請問你來自哪個國家？】好激動！！

回应删除举报广告
2010-06-04 15:29:46 小G

激动= =
但是为毛我进不去？显示找不到服务器=口=。。。。
翻译+1 看不到图俺桑心T T

回应删除举报广告
2010-06-04 16:16:43 214314 (千葉さんの声にしにたい(`;ω;'))

LS，是被墙了吧= =

回应删除举报广告
2010-06-04 18:04:18 kurama

to 小G：
图片的那个地址在墙外的，有兴趣学学翻墙吧，毕竟这年头上网不掌握一门翻墙手艺是很难天涯任我行的。

214314君：
我看到老师回复的那条了，真棒啊
我属于近情心怯吧，总觉得对老师有千言万语的但不知道从何说起，我就准备默默蹲墙角看着她了。（哈哈哈，这叫传说中的守护吗？嗯嗯~~~

回应删除举报广告
2010-06-05 23:19:23 最近无比纯情 (春天就是要种花花草草)

哭泣啊！！！不能上！！！！

回应删除举报广告
2010-06-06 16:26:46 i * (存錢存詞)

API: v3.hahlo.com
這樣不用翻也可以上, 但還是得先翻注冊個號...

庭のカット這張我拖過來了
http://www.douban.com/photos/photo/496960092/

回应删除举报广告
2010-06-06 20:13:48 i * (存錢存詞)

如果不方便翻牆註冊的話, 可以從http://v3.hahlo.com 登陸
可以下面用這個id 進去看老師的twitter
id: suki_x
pwd: nojini73
目前fo了ヨネダコウ和マシタトモコ(請不要改密碼)

twitpic可以用在線代理看

回应删除举报广告
2010-08-07 22:35:52 西兰卡普 (懒散；好色；博爱；恋声癖)

话说...感觉狂学日语的劲头又要上来了啊...><

回应删除举报广告
2010-08-23 20:18:52 i * (存錢存詞)

http://twilog.org/_yoneco_
這樣直接看更方便,還可以看到老師的背景...

回应删除举报广告
2011-12-16 06:11:13 仿佛

老师的twitter我也有follow，她经常刷屏啊

回应删除举报广告
2011-12-27 07:13:35 仿佛

刚发现她有两个号，汗死了

回应删除举报广告