【转贴】费里尼和玛西娜鸳鸯眷侣五十年

2006-07-24 22:11:49 来自: 柏林苍穹下

http://web.xwwb.com/wbnews.php?db=12&;thisid=15904
新闻午报　 2005-06-19 09:00:55

那个总是可以叫人感动得不知所措的巴西音乐诗人CaetanoVeloso，出过一个专辑叫作《OmaggioaFedericoeGiulietta》。献给费德里科（Federico）和朱丽叶塔（Giulietta）夫妇，因为他们的美妙关系把诗人感动了。这对在一起戏了50年水的意大利鸳鸯，他们为世界电影工作了一生，一个成了著名的导演费里尼，另一个成了杰出女演员朱丽叶塔。

1993年10月30日，是他们的50年金婚纪念日，第二天即10月31日，费里尼去世。日子巧得让人一边是吃惊、一边是感动。四个月后，朱丽叶塔仙逝。叫人再次回想起关于鸳鸯的传说：一夫一妻，相互追随……

2006-07-24 22:12:27 柏林苍穹下

鸳篇——费德里科·费里尼

费德里科·费里尼，1920年生于意大利的里弥尼，1943年结婚，1950年导演处女作《卖艺春秋》（LightsofVariety）问世。1993年因心脏病突发在罗马去世。

其实，费里尼的青春期可能比他的那些巨作更可爱。他在漫画方面的杰出才能是人所共知的。从中学起他就是各家杂志的漫画作者。因为他觉得，让人们发笑是一件最崇高的事情。另外，他对马戏团和小丑的情结也此起彼伏地出现在他一生的24部影片中间。

最需要提及的，是费里尼学生时代的快乐。那不是学习带来的快乐，而是在无趣的课堂上那种懒洋洋的快乐。他会用铅笔尖清理指甲里的尘土，他知道何时太阳光会照在教室的哪个角度，教堂的钟声会在秋日里发出怎样美妙的震颤。与此同时，他的做梦能力与日俱增。想象着一个丰乳肥臀的女子正妖娆地穿过广场，或是海边礁石背后的一场滚烫的幽会。

很令费里尼回味的，是他在幼稚园的一个拥抱。那是一个十几岁的女孩让他感受到的眼花和颤抖。女孩身上的土豆和肥皂相混合的气味初次让小小的费里尼感到欢喜。从此，这种深刻的土豆气味让费里尼晕乎了长长一辈子。

1944年，费里尼受到意大利电影导演罗西里尼的赏识，为《罗马，不设防的城市》（Rome，OpenCity）编剧，任副导演；费里尼是讲故事的大师，他的《道路》（TheRoad）（1954年）、《卡比利亚之夜》（NightsofCabiria）（1957年）、《甜蜜的生活》（TheSweetLife）（1960年）和《八部半》（81／2）（1963年）等都被认为是意大利新现实主义的杰作。费里尼却不承认自己是新现实主义者。他说，1945年的意大利，胶片奇缺，电源不足，要拍电影，外景实拍是唯一的途径，新现实主义是当时形势的产物。

费里尼从小爱看美国电影、连环漫画，向往美国。但是在1992年前往美国接受美国艺术和科学院的奥斯卡奖时，初次踏上美国国土的费里尼深深地失望了，他爱的那个过去的美国，已经不复存在。

原籍德国的好莱坞著名导演比利·怀尔德说：“最爱听费里尼聊天，谈女人，讲故事，罗曼史、艳事，他十分诙谐，语出惊人，所发议论往往令人喷饭，引人深思，涉及面很广……”有趣的是，如今人人喊打的“帕帕拉奇”（或称为“拍拍垃圾”）的发明者，竟然就是这位伟大的电影大师———费里尼。

《奇科和帕里娜》（CicoandPallina）是费里尼和女演员朱丽叶塔初次合作。接着，在1943年10月30日两人结为夫妻，而恰恰就是他们50周年的金婚纪念后一天——1993年10月31日——费里尼去世。我们相信，这不仅仅是巧合。

> 删除
2006-07-24 22:13:22 柏林苍穹下

鸯篇——朱丽叶塔·玛西娜

被纽约《时代周刊》称为“银幕上永远的流浪儿”的玛西娜，最让人熟知的那些勇敢而坚忍的表演，几乎都是在丈夫费里尼的电影里面。当初她在罗马大学的戏剧社演出，随后出演了广播剧《奇科和帕里娜》，该剧的作者就是费德里科·费里尼，讲述的是一对新婚夫妇的故事，没过多久，费里尼和玛西娜也成了一对新婚夫妇。

玛西娜的电影处女作是在费里尼编剧的《老乡》（Paisan）中演一个小角色。1950年又出演了费里尼的导演处女作《卖艺春秋》。而让玛西娜真正名扬全球的，是1954年仍由丈夫费里尼导演的巨作《道路》，剧中他成功地扮演了吉尔索米娜这个角色。该片为费里尼赢得了第一尊奥斯卡小人像（最佳外语片奖）。费里尼也表示“吉尔索米娜是我最喜欢的一个人物。而《道路》这部影片是我的整个神秘世界的索引大全，我的个性的毫无保留的大暴露。”而对于玛西娜，费里尼的评价是：“朱丽叶塔在我的影片里扮演的所有角色中，吉尔索米娜是最接近于她本人性格的。我利用了我心中的朱丽叶塔的形象。她童年时的照片给我的印象极深；可以说，在吉尔索米娜身上部分体现了十岁时的朱丽叶塔。我清晰记得她儿时像片中抿嘴微笑的模样。我要她不去表演，只表现自我———像我眼中所见到的———就好。”

1957年，玛西娜又在《卡比利亚之夜》中绝对出色地扮演了低级妓女卡比尼。于是，《卡比利亚之夜》为费里尼赢得了第二个奥斯卡最佳外语片奖，而玛西娜更获得了当年的戛纳电影节最佳女主角。人们开始将玛西娜的演技同卓别林和嘉宝相提并论。

生活中的朱丽叶塔仍像个不谙世故的孩子，用她天真的目光观看人生的奥秘。她带着未遭污染的心灵寻觅欢乐，保持着天然的无暇、青春和信任。身为费里尼的妻子，朱丽叶塔开口闭口全是她的天才丈夫，仿佛出生的目的就是来为他唱颂赞歌。但许多认识朱丽叶塔的人都说，她被费里尼的光芒掩盖了，她原本还可以有更多的机会去展现她自己的天赋。但是这不就是爱情———这段长达50年的男女之爱的美妙所在吗？

> 删除
2006-07-24 22:13:52 柏林苍穹下

鸳鸯戏水篇——夫妻齐赴奥斯卡

【费里尼：我要永远体贴她】

1992年，美国电影艺术与科学学院打电话通知我，将授予我终生成就荣誉奖。我听了很高兴，但接着心情就比较复杂。“终生成就奖”虽不意味尼的生命已经结束，却意味着你的成就已到了尽头，或者被认为到了尽头。

他们为我安排了一次豪华旅行，但我心目中的豪华旅行是在家里。我可以让朱丽叶塔去，这类事她最高兴参加。她可以为此置一套新装，甚至六套。我从来不喜欢旅行，现在更怕；何况我身体不适，在公众前显露病容是很难堪的。

我决定这样做：把获奖答词拍成一段影片，自己导演，在罗马拍好，让她带到好莱坞去；由她接受奥斯卡，岂不皆大欢喜。但是，奥斯卡仪式前不久，医生告诉我，朱丽叶塔的病相当严重，她自己还不知道。她或许有些感觉，但不想知道。我从不相信医生，可这次我信了，尽管我不愿意相信。我要尽一切力量使她快活。我实在不能设想没有朱丽叶塔自己怎样继续活下去。我决定满足她的一切愿望，使她得到最好的待遇———我要永远体贴她，注意她讲的每一个字，和她一同参加各种活动。

一天晚上，我们一起去参加一个宴会。人人都在劝说我应该出席颁奖典礼。他们凭什么告诉我应该怎样？为了表示礼貌，朱丽叶塔回答说：“他也许会去的。”

突然间，我对朱丽叶塔吼道：“我决不去。”所有人都听到了，人人都很窘，尤其是朱丽叶塔，但没有人比我更窘。她的话并没有恶意。可怜的朱丽叶塔，她不应该得到这样的对待。我原是为了使她快活才来参加宴会的。我希望她能开心。

随后的整个晚上，我对她特别体贴———关心她，讨好她，无微不至。我滔滔不绝地讲话，连珠炮似地讲话，只为了可以抵消先前所说的那句话。但是我没法收回那句话，抹去那几个字让朱丽叶塔承受的粗暴。于是，我决定要出席奥斯卡仪式了。

朱丽叶塔是个情绪化的人。奥斯卡仪式对我俩都是人生和职业生涯中最激动的时刻。朱丽叶塔在典礼上泪流满面的当儿，我揣测她既为已有的成就而高兴，也为没实现的计划而哀伤。顷刻之间，就像触了电似的，像在《金格和弗雷德》中，两人分手多年后又再度共舞，他们的人生和艺术道路全都凝聚在那一瞬间。对朱丽叶塔和我来说，共同生活50年也凝聚在奥斯卡仪式上的那一刻。【亲爱的朱丽叶塔，请不要再哭】

颁奖大会上，在一亿观众面前，费里尼的表现令人终生难忘。马斯特洛亚尼向大家介绍完他以后，全场起立致敬。费里尼对观众说：“请坐下，随意一些。这儿如果有人感到不自在，应该是我。”

索菲亚·罗兰举着奥斯卡小人说：“献给最善于在银幕上说故事的大师，费德里科·费里尼。衷心祝愿你。”

费里尼表示感谢。索菲亚问：“我能吻你一下吗？”

“当然，我正等着呢。”费里尼热忱地回答。

“那好。”说着吻了他。“Grazie！（谢谢）”费里尼说。

他转身面向观众，说话的声音一点儿也听不出生病体弱或心情紧张———

“我但愿能有多明戈的嗓子，能向一大串、一大串人致谢。我该怎么说呢？真的，我完全没有想到，不，也许想过，但那是在25年之后。

“我来自另一个国家，属于那一代人；对我来说，美国电影和美国，几乎是同一件事。现在，在这里和你们在一起，亲爱的美国人，我感到像在家里一样。我感谢你们让我能有这样的感觉。

“在这样的场合，要感谢每一个人是轻而易举的。当然，我愿意向每一个和我共事过的人表示感谢。我不能遍数每一个人的名字，我只想说一个名字，一位女演员，她也是我的妻子，谢谢你，亲爱的朱丽叶塔……请不要再哭了。”

镜头切到观众席，朱丽叶塔泪光晶莹。镜头又回到费里尼，他说了一声“Grazie”。一切都成过去。

上亿观众看到他们容光焕发，鹣鲽情深。当然，他们无从知道的是，费里尼和朱丽叶塔即将沉疴不起。费里尼在致词中对朱丽叶塔的感谢，包含了半个世纪的甜酸苦辣。

> 删除
2006-07-24 22:16:48 柏林苍穹下

另一篇文章：

神话般的真实爱情

朱丽叶·玛西娜与费里尼的爱情是一个神话。

神话之所以成立，是由于玛西娜为费里尼完全的献身，甘于在他的影子里生活，忍受她疯狂的幻想和行为。除了玛西娜，费里尼不大听得进别人的意见。玛西娜总是帮他校对剧本，挑选演员，陪他在拍摄现场。如果她不在身边，费里尼会立刻打电话回家或是干脆拒绝拍摄。但这并不妨碍他们因为意见不和而发生争执，当然事后她会因为自己的冲动而向他道歉，而他也会因自己的好挑剔的请求她的原谅。

玛西娜在她的演艺道路上只扮演过四个重要的角色（《大路》《卡比利亚之夜》《精灵朱丽叶》《珍娜和费雷德》），而其他23个角色均是配角。

1943年，朱丽叶·玛西娜18岁，当时她是意大利无线电广播电台音乐戏剧剧团的演员，因为出演费里尼的《三人纸牌》而与他相识。而费里尼还是一家幽默杂志的漫画作者。

他们的爱情完全打上了费里尼分割的烙印，充满了疯狂的节奏、匪夷所思的快乐并带有些许荒诞意味。看过玛西娜为电影试镜的照片之后，费里尼约会了玛西娜，当时的穷光蛋带心上人来到一家雅致的餐厅，“这之后我再也没见费里尼有那么多钞票”，玛西娜之后开玩笑。他们的爱情是闪电式的，两个星期后订婚，费里尼迅速搬到了玛西娜的住处。几个星期后两人就举行了婚礼，婚后玛西娜开始致力于丈夫的前程。

他写剧本，她为他的朋友和同事做饭。“所有的制片人都说我前途远大，但他们从不给我一个正规角色。” 玛西娜时而抱怨。于是，费里尼开始声嘶力竭的向所有导演陈述自己妻子的才华，也经常由此和他们发生激烈的争吵，甚至有时墨水瓶成为他泄愤的道具。但这些都毫无作用。玛西娜处于绝望的边缘，直到费里尼亲自当起了导演。

费里尼对《大路》的制片说影片的女主角是为玛西娜度身订作的，但制片人拒绝启用玛西娜，费里尼据理力争，制片人态度果断，于是未来的大师撕掉合同并在上面猛跺了几脚。结果，玛西娜出演了杰尔索米，并获得了世界性的声誉。而1957年的《卡比利亚之夜》使她达到了自己事业的巅峰，影片接连获奖。对于玛西娜来说，那一年是由不间断的狂欢宴会、影迷见面会、电影节组成的。别出心裁的好莱坞竟然在她的欢迎仪式上用果仁泥糖为她塑像。好莱坞准备跟她签一份丰厚的五年合同，但是他拒绝了，因为她不可能离开丈夫那么久。

生活中的费里尼常常在肆无忌惮的行为过后恳求妻子的原谅，玛西娜从不抑制丈夫孩子般的天性，而对烟味极为反感的费里尼也只能容忍玛西娜一个人当着他的面吸烟。无法忍受时他只是善意的提醒：“玛西娜，这已经是第五根啦！”

当过记者、做过出版、以《当代演员的社会地位及心理学研究》论文毕业的玛西娜对自己最不满意的角色就是“费里尼的缪斯”。不过，费里尼每一次事业的高峰他同样看成是自己的成功。两个富于才华的人在一起能够如此和谐与亲密确实罕见。虽然作曲家尼诺·罗塔曾经断言：“如果观察一对在一起很多年的男人和女人，他们之间不存在任何的虚伪和谎言，想要相信这一点，你必须先要变成白痴。”

费里尼和玛西娜之间没有虚伪，他们致死相爱。1993年10月31日费里尼死于中风，而前一天是他们结婚50周年的纪念日。五个月后，玛西娜随他而去，虽然她是与肺癌，但整个意大利却愿意相信她是死于思念，“没有费里尼我也将不复存在”。

他们的爱情是一个神话。

> 删除
2007-04-05 16:15:54 kingfish

看完大路才知道这两人是夫妻，没想到还是这么动人的爱情。

> 删除
2007-04-15 16:37:48 MOMO

　　【费里尼：我要永远体贴她】
－－－－－－－－－－－－－－
这一篇看的感动的一塌糊涂！

> 删除
2007-04-29 01:08:50 galaxie500

费里尼和朱丽叶塔在拍精灵朱丽叶的时候就下显示两个人的婚姻已经开始破绽了。。。意大利是1973年还是七几年开始才允许离婚。所以他们之前没离婚可能是法律关系了。费里尼一直向往的是大屁股，大奶的女人，可怜的朱丽叶塔肯定忍受着老公的婚外情了。。。

> 删除
2007-11-21 13:36:41 Alsoen

看了费里尼的自传后开始看他的电影，也爱上了杰尔索米娜和卡比利亚的朱丽叶塔！

> 删除
2007-12-22 19:40:05 frankie

我们愿意相信这是神话...

> 删除
2007-12-24 11:18:48 Rita

其实我觉得相伴到老就成为一种习惯了,反而不会想到要去改变

> 删除
2009-07-30 20:44:14 公狼 (得掌握门技术)

【费里尼：我要永远体贴她】
－－－－－－－－－－－－－－
这一篇看的感动的一塌糊涂！
Me,too.

> 删除