我译的几篇《纽约客》小说
2010-05-25 07:02:41 来自: 一议
初来这个小组，不太知道这里的规矩，不知道是否可以直接贴译文上来。
如果大家有兴趣，可以按下列链接，到译言网上看我译的几篇《纽约客》小说。译言的一个好处是有中英文对照阅读的便利。如果版主不反对的话，以后我可以不定期到这里来贴些译作，欢迎各位指教。
《逃出“蜘蛛头”》
如果你的喜怒哀乐，爱恨情仇都被别人用遥控器控制着，那会是什么样的生活？
http://article.yeeya
《俄罗斯海滨酒家》
一位来自前苏联的拳击冠军，在多伦多沦落为餐馆的把门人。然而这样的日子也不平静。
http://article.yeeya
《基地惊魂》
美国某空军基地的一位小职员所面临的生死抉择。
http://article.yeeya
《极端孤独》
那种孤独之所以极端，是因为它存在于最孤独的地方——你的头脑里。
http://article.yeeya
《晚宴》
一场以喜剧开头的晚宴，最终的结局却如此出人意料。
http://article.yeeya
《电视》
你都不知道他是怎么进入幻觉的。
http://article.yeeya
《灰烬》（上）
一个普通女孩失去母亲之后的日子。
http://article.yeeya
《灰烬》（下）
http://article.yeeya
《当我们谈论爱情时，我们谈论的是什么》
卡佛的代表作之一，不用多做介绍。
http://article.yeeya
《混蛋亚当斯》
影射小布什的政治讽刺小说。
http://article.yeeya
> 我来回应
这个小组的fan也喜欢去 · · · · · ·
- 纽约时报+ (5000)
- 翻译与版本 (5000)
- 纽约时报畅销书排行榜 (3000)
- 英文原版书友会 (43258)
- 英文原版读物PDF交流组 (5000)
- 美国文学 (6329)
最新话题:
啊啊啊啊啊我好激动啊！！！！学校阅览室有纽约客... (Hard模式玩家D)
这里有没有人关注每个月的Fiction Podcast？ (摇滚小熊猫)
在大陆kindle 4 能否订阅New Yorker? (Jerry)
2012 4/30 加州地下美食/斯坦福和硅谷/印度神庙的财富 (Peace)
推荐一个在线公开课小组 (鱼翅海狮)
纽约客要能团购含运费RMB300一年，多少人要 (铁蒺藜骨朵没有)
kindle版的价格翻了一番 (simbalo)