一段印地安长老的话，让我们从内心深处能够做到“s...

2010-05-18 16:04:26 来自: 小早(i will be a tough cookie)


	标题：一段印地安长老的话，让我们从内心深处能够做到“singletogther"!

你靠什么谋生，我不感兴趣。

我想知道你渴望什么，

你是不是敢梦想你心中的渴望。

你几岁，我不感兴趣。

我想知道你是不是愿意冒险，看起来像傻瓜的危险

为了爱，为了你的梦想，为了生命的奇遇。

什么星球跟你的月亮平行，我不感兴趣。

我想知道你是不是触摸到你忧伤的核心，

你是不是被生命的背叛开敞了心胸，

或是变得枯萎，因为怕更多的伤痛。

我想知道你是不是能跟痛苦共处，不管是你的或是我的，

而不想去隐藏它、消除它、整修它。

我想知道你是不是能跟喜悦共处，不管是你的或是我的，

你是不是能跟狂野共舞，

让激情充满了你的指尖到趾间，

而不是警告我们要小心，要实际，要记得做为人的局限。

你跟我说的故事是否真实，我不感兴趣。

我想要知道你是否能够为了对自己真诚而让别人失望，

你是不是能忍受背叛的指控，而不背叛自己的灵魂。

我想要知道你是不是能够忠实而足以信赖。

我想要知道你是不是能看到美，虽然不是每天都美丽，

你是不是能从生命的所在找到你的源头，

我也想要知道你是不是能跟失败共存，不管是你的还是我的，

而还能站在湖岸，

对着满月的银光吶喊「是啊!」

我想要知道，当所有的一切都消逝时，

是什么在你的内心支撑着你。

我想要知道你是不是能跟你自己单独相处，

你是不是真的喜欢做自己的伴侣，在空虚的时刻里。

2010-05-18 16:04:52 口 (时间，像一场玩笑)

o

回应删除举报广告
2010-05-18 16:30:21 柳古 (古ge出现毁人不倦)

这印第安长老请的翻译不错。。。

回应删除举报广告
2010-05-18 16:34:37 小早 (i will be a tough cookie)

哈哈。没有啦。。。

回应删除举报广告
2010-05-18 16:41:45 牧羊人 (那些年，我们一起追过的女该)

我想知道在你的信仰里有没有你的足迹

回应删除举报广告
2010-05-19 17:27:57 spike

太深奥

回应删除举报广告
2010-05-19 17:30:16 继续突围 (梦想太远，现实太近)

嗯，要认真看看

回应删除举报广告
2010-05-19 17:31:39 [已注销]

推荐了~不错~

回应删除举报广告
2010-05-20 00:02:06 stefvee (自由与爱。)

很喜欢

回应删除举报广告
2010-05-20 17:11:02 山河水 (我们也是不言好坏的。)

啊这段话我收藏了···

回应删除举报广告
2010-05-20 17:38:26 Jude (我已经相信有些人我永远不必等)

收藏下好好领悟。。。

回应删除举报广告
2010-05-20 18:49:52 Giovana (今天是今天的，让明天自己来找我)

当所有的一切都消逝时，

是什么在你的内心支撑着你。

回应删除举报广告
2010-05-20 21:01:08 Secret。 (没有什么过不去时间而已)

我想知道你是不是能跟痛苦共处，不管是你的或是我的，

回应删除举报广告
2010-05-20 21:04:10 杨要毕业惶恐中 (天设一对地设一双)

说的真好呢

回应删除举报广告
2010-05-20 21:20:07 吹影 (平生许多怕，最恐瘦诗心。)

这篇文章英文名字叫《I want to know》

回应删除举报广告
2010-05-20 22:05:54 knight (啊)

留下了

回应删除举报广告
2010-05-20 22:46:45 小早 (i will be a tough cookie)

2010-05-20 21:20:07 柠非柠 (想要不悲伤就不悲伤。你行吗？) 这篇文章英文名字叫《I want to know》

顶一下。嘿嘿。

回应删除举报广告
2010-05-20 23:18:20 王颖洁 (2011年勇往直前！)

说的真的很贴切，单身未必不好，双行的也不是没有忧愁的。关键是自身心灵的健全，能够享受孤独和面对寂寞处理好寂寞是很强大的，在自我的不断升华中自然会吸引关注的目光。永远相信妈妈说的你要挑好的，你必须也要足够好才能吸引优秀的。

回应删除举报广告
2010-05-21 23:31:04 长乐未央 (随时闭关。潜心向学。)

m

回应删除举报广告
2010-05-25 11:16:46 吖猫 (你睇过°有粒星星···)

我挺你。哈哈哈

回应删除举报广告
2010-05-25 11:26:21 坚果

想要英文原文

回应删除举报广告
2010-05-25 11:31:48 ccshaw (吃饭，睡觉，打豆豆。)

当我颓废时，问问我自己。

回应删除举报广告
2010-05-25 11:38:55 phoebe (无常本自然.)

好贴。。真希望这种智慧的东西多一点。

回应删除举报广告
2010-05-25 11:46:09 悠楠 (我想数豆豆~~~)

喜欢~~~

回应删除举报广告
2010-05-25 11:52:52 april liu (终于毕业。开始进行过渡阶段。。)

赞同赞同。。翻译的好。

回应删除举报广告
2010-05-25 11:53:46 二小姐

求原文

回应删除举报广告
2010-05-25 11:55:21 Sherry (万物皆为一物)

好象是很久以前就开始流传的了。。。不过确实是让人内省很多

回应删除举报广告
2010-05-25 12:04:08 summer (procrastination)

The Invitation By Oriah Mountain Dreamer

一位加拿大女作家写的散文诗，译做生活的邀请函。这首散文诗的起因竟然是她参加过的一个再平常不过的聚会，聚会过后为了搞清楚她自己感觉到的空虚，她开始写下以下的文字。下面就是这些九十年代写就的文字：

It doesn't interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing.
It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
It doesn't interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it, or fix it.
I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, to be realistic, to remember the limitations of being human.
It doesn't interest me if the story you are telling me is true. I want to know if you can disappoint another to be true to yourself; if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul; if you can be faithless and therefore trustworthy.
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day,and if you can source your own life from its presence.
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”
It doesn't interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up, after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.
It doesn't interest me who you know or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you, from the inside, when all else falls away.
I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.

回应删除举报广告
2010-05-25 12:07:25 贝尔

求翻译。

回应删除举报广告
2010-05-25 12:10:08 recky (我唱得不够动人你别皱眉)

正在看

回应删除举报广告
2010-05-25 12:40:02 Sea (古來賢者進亦樂退亦樂)

mark

回应删除举报广告
2010-05-25 13:13:16 关机牵狗看海 (Keep Smile)

很值得细细品味。

回应删除举报广告
2010-05-25 13:25:25 Sisyphus洋山芋

…

回应删除举报广告
2010-05-25 13:25:32 逗爸 (捏哈哈哈哈哈！你们中计了！)

我想要知道你是不是能看到美，虽然不是每天都美丽，

你是不是能从生命的所在找到你的源头，

我也想要知道你是不是能跟失败共存，不管是你的还是我的，

而还能站在湖岸，

对着满月的银光吶喊「是啊!」

回应删除举报广告
2010-07-14 14:26:38 anita抱抱自己说♥别这样了 (也许似乎大概是,然而未必不见得)

~~~~

回应删除举报广告
2010-08-27 06:06:55 狼爵~否极泰来 (d(>_<)b 2B~我负责2-你负责B)

满百推荐。。。。。

回应删除举报广告
2010-08-27 06:58:26 se⑦en

马克之…做个标记

回应删除举报广告
2010-08-27 08:45:08 漩涡 (难道你不想赢吗？)

mark

回应删除举报广告
2010-08-27 08:46:10 阿哲 (心有猛虎细嗅蔷薇)

哎~马克思

回应删除举报广告
2010-08-27 08:57:52 七千 (拒绝精分我要hold住)

马可

回应删除举报广告
2010-08-27 09:47:46 米拉

M

回应删除举报广告
2010-08-27 11:10:18 我爱下雪天 (【征】羽毛球伴！！！)

精神滋养。顿时觉得有了希望。

回应删除举报广告
2010-08-27 11:25:31 Julie 喵 (逆光卡侬，就是爱当艺术家)

我可以能跟我自己单独相处，

我真的喜欢做自己的伴侣，在空虚的时刻里。

回应删除举报广告
2010-08-27 11:38:32 林檬叽

我喜欢这段话

回应删除举报广告
2010-08-27 11:49:29 S (当心空无一物，它便无边无涯~)

哪个电影里的啊

回应删除举报广告
2010-08-27 17:41:30 嗯哼 (重新定义10000H，老姜我会想你)

m

回应删除举报广告
2010-09-01 08:42:37 奶牛找钳子 (每个人的人生只有一次。)

多谢安小菲的分享，很喜欢。

回应删除举报广告
2010-09-01 08:52:45 半极不乖 (当离开时已经没有离开)

M1

回应删除举报广告
2010-09-01 10:05:27 又及 (戒烟酒，早睡，好好的活)

M

回应删除举报广告
2010-11-27 17:18:58 吴先生要睡觉。 (无非男女。)

M.

回应删除举报广告
2010-11-27 17:24:36 妈妈~他弄我！ (给我来个爷们儿，西瓜味儿。)

有电影吗？

回应删除举报广告
2010-11-28 13:38:07 井龄女青年 (日复日兮月复月兮年复年兮~~)

！

回应删除举报广告
2010-11-28 23:21:08 糖醋小宝❤ (我想把我觉得好的都给你)

赞！

回应删除举报广告
2010-11-28 23:33:11 [已注销]

很美的一篇

回应删除举报广告
2010-11-29 17:16:59 黑拖鞋 (没错，就是你，这回你跑不了！)

喜欢

回应删除举报广告
2010-11-29 17:26:40 pangdou (多做事，少吐槽)

soga

回应删除举报广告