微物之神。

2006-07-05 14:14:43 来自: Skyhorsebook(You're a radio)

个人觉得是今年看到过的最好的一本翻译小说。
文字之精妙，结构之独特。。。。。。。。。。。。令在下五体投地。。。

我有写了些乱七八糟的狗屁感想在下面。。。。有兴趣的可以去看看。

《微物之神》（〈The God Of Every Little Things〉）。
作者阿兰达蒂*洛伊（Arundhati Roy），37岁那年写下此书，从此成为第一个荣获英国布克奖，全美图书奖的印度作家。

这本书的封面用了无数的奖项与援引的各国评论的赞美话语引起了我的注意。这是书商的战略。对于这本书而言那些赞美显得那么粗鲁而愚蠢。
　　我买下它，是在黄昏时的查令十字街84号书店。那是一个充满了莫名其妙的令人懊恼的倒霉日子，西街上的水果摊上散发出腐败的气息。我提起装满圣女果和酸奶的盒子，满怀着假惺惺的忧伤，走到街角处的烧烤摊上，饮下一整瓶冰凉的啤酒，吞下辛辣的食物。我忘记了异卵双胞胎兄妹的命运，忘记了那个没落的印度中产阶级家庭在日落时东躲西藏的愚蠢亡灵。
　　事实上我并没有你们想象中的那么纯洁和聪明。谁知道有多少无疾而终的秘密被葬在了时光的河底，淤泥中无数的苦难争先恐后地倾诉自己美丽的的沉重，个人的情感渐渐隐退至比沉默更加沉默的地方，连哭泣也被视为异端的权利。那是一个遥远的国度，我们借了无名氏的光，提着灯渡过了漫长的黑暗，黑暗的寂静，寂静的无知，无知的文明。
　　最终我们来到了这里。
　　
　　这个世界充满了各种简单的真理，可惜大多数人并不能看到它们。他们宁可穷其一生去追寻那些无比复杂故弄玄虚的冒牌货，以此来满足自己缺失的那一部分。
　　我们出生，不知道前面是什么。
　　我们死去，不知道后面是什么。
　　你在那潮湿的丛林中呼吸，一阵风席卷起你的纱丽，你的眼睛里映出一只鸟飞翔的影子。从此你和这个世界有了联系。
　　傻瓜。那些悲伤那些喜悦，那些甜蜜那些过往，都是我们自神那里接受到的无知梦境，而实际上，它们真实得无与伦比，它们是我们生生不息的秘密。

2006-07-22 18:08:04 re:re:re:re:re

太喜欢这本书了
不动声色，反复的意象，然后就谋杀了你的知觉

> 删除
2006-07-22 22:36:33 Valérie (店名，店名，啊啊啊啊！)

很有兴趣读读～

> 删除
2006-07-22 22:54:39 野明.

恩。

> 删除
2006-07-24 19:23:56 沈啊浪 (为什么啊，这么多果儿)

最近推荐这本书的人可真多啊

> 删除
2006-08-03 11:49:14 旻鱼喽啦*烟 (多读书)

97年的布克奖

> 删除
2006-10-22 20:29:55 Maydew (阿咕咕)

是还不错。
不过近期的书更喜欢LIFE OF PI(中文译名太扯了，几乎羞于启齿)

> 删除
2006-10-24 12:24:36 大头马 (真的不同了)

读了，没读完

> 删除
2006-10-26 23:42:08 红茶L

买了，还没读，不太容易读，这么多推荐下次再试试

> 删除
2006-10-30 11:11:01 腰腰 (春药拌饭吃)

LIFE OF PI和微物之神反正都是布克奖.
LIFE OF PI让我觉得是一种恐吓.
至于微物之神,既然这么多人推荐,,我就去看看好啦

> 删除
2006-12-03 23:25:02 小路

这个译本是台湾人翻的，我建议你去找找南海出版社的《卑微的神灵》，大概5年前出的。就是同一本书，翻译得那才是好。

> 删除
2006-12-03 23:34:16 大不了

前几天定购了一本南海出版社的《卑微的神灵》，大概过几天就到手,期待啊

> 删除