【收题目】二十字微小说

以下是规则。 1.选择一个你喜欢的欧美影集/电影/书籍/节目/音乐/动漫/电玩/中的角色或配对。 2.挑选十道你喜欢的文章类型，等级随意。 3.每一道题目英文以10个单字为限，中文以20个字为限。 （若完全以英文写作再翻译成中文，则中文部份无字数限定） （若中英参杂(如人名和专有名词)，一个英文单字算一字中文） 4.写完十题然后指定下一位。 5.大功告成，发文。 以下是题目。 Adventure（冒险） Angst（焦虑） Crackfic（片段） Crime（背德） Crossover（混合同人） Death（死亡） Episode Related（剧情透露） Fantasy（幻想） Fetish（恋物癖） First Time（第一次） Fluff（轻松） Future Fic（未来） Horror（惊栗） Humor（幽默） Hurt/Comfort（伤害／慰藉） Kinky（变态／怪癖） Parody（仿效） Poetry（诗歌／韵文） Romance（浪漫） Sci-Fi（科幻） Smut（情/色） Spiritual（心灵） Suspense（悬念） Time Travel（时空旅行） Tragedy（悲剧） Western（西部风格） Gary Stu（大众情人（男性） Mary Sue（大众情人（女性） AU（Alternate Universe,平行宇宙剧情） OOC（Out of Character, 角色个性偏差） OFC（Original Female Character, 原创女性角色） OMC（Original Male Character, 原创男性角色） UST（Unresolved Sexual Tension，未解决情欲） PWP（Plot, What Plot? 无剧情。在此狭义为”上/床”） RPS（Real Person Slash, 真人同人） ===================我是考据癖不满的分割线=================== 越看越觉得这个翻译影响理解容易导致写偏 我指出题目中的词条是一种“文章类型”，而不是里面指定出现的情节 尤其这些词条中的一部分应该是来自英语耽美小说的分类和分级 （参见 http://tieba.baidu.com/f?kz=186855173 http://hi.baidu.com/%BA%DA%C3%A8%B5%C4%D0%A1%B3%B2/blog/item/ca9c0dfbc1901a9b58ee904f.html） （PS.学单词时间：俚语中slash=耽美小说。slash原意很神奇，请自行查字典） 虽然有的标志性情节元素就是文风的体现，但不是所有情况都是这样 现在大家都在情节和文章类型中间串来串去 大部分被翻译误导到不知道哪边天去了 总之讲下我的理解 Adventure（冒险）【其实应该是指像印第安纳琼斯系列，或者说鬼吹灯系列那种感觉的冒险小说，探索未知地域的故事】【而不是人物采取了一个承担风险的或可能导致不良后果的行为】 Angst（焦虑）【"angst". Emotional pain. Also a fanfic in which a character’s emotional pain is a central plot element. Often prized by fanfic authors for the intensity which it adds to a story, or simply for the masochistic thrill of it. 感情上的伤痛。以文中角色的感情伤痛为主要元素，通常被同人作者视为最重要的情节高潮，或只是单纯享受折磨角色的快感。这个是我们通常称为~“虐心”~的东西吧喂！】【焦虑——虐心之间的差距好大啊！光查下词典是不行的】 Crackfic（片段）【搜索单词原意未果】【个人理解应该译为“断章”，也就是一个较大的篇幅中抽出来的，作者认为最满意的一小部分。】 Crime（背德）【译作“背德"是没错啦，但更直观的难道不应该是“犯罪小说”“侦探小说”“推理小说”吗？各种名侦探泪流满面了。】【虽然我觉得“背德”为题写的东西也很好看。】 Crossover（混合同人）【国内也称综合同人。来看下正解：Fanfic using characters or scenarios from two or more different shows.同人小说中所写的角色或情节内容是从两个或以上不同的电影、影集而来的。】 【这个是翻得几乎最准的一个了。】 Death（死亡）【有角色死亡】【我本来想说这简单到不可能有歧义。但我立刻就自己想到了一个歧义：写角色对于死亡这件事的理解……】 Episode Related（剧情透露）【从英文单词无论如何看不出有任何“剧透”的意思。这个应该是指同人作品和原著中的某一集或某一段情节相关……虽然相关可能，但不必然导致剧透】【情节相关貌似有专用的标签词Spoiler，这条有待争议】 Fantasy（幻想）【龙与地下城、魔戒、哈利波特、纳尼亚等纷纷发来贺电。剑与魔法的“奇幻”世界你好。玄幻我都不管了……】【我看到大量在此词条写人物的白日梦、空想甚至H幻想的……】 Fetish（恋物癖）【字面意思】 First Time（第一次）【这条肯定是叫写“初夜”吧！】【好多人纯洁的在写“初吻”“第一次写情书”“第一次暗恋”“第一次帮妈妈打酱油”……】 Fluff（轻松）【单词原意是“绒毛”，没有别的可说了】 Future Fic（未来）【①本条跟Sci-Fi（科幻）肯定是有区别的。②倒不是说未来不能科幻，我只是想说像未来水世界、后天、2012、辐射之类的才是更准确的“未来”。】【有好多人写成了“十年之后，我们是朋友”“再过二十年，我们来相会”……】 Horror（惊栗）【“惊悚”更好点谢谢。斯蒂芬金、希区柯克、日本泰国恐怖片表示头顶青天。】 Humor（幽默）【搞笑、爆笑、欢乐、贫嘴 的文章风格】【我想说重点是要能逗笑读者，而不是一个角色逗笑另一个角色。】 Hurt/Comfort（伤害／慰藉） 【Hurt/Comfort. Fanfic in which reaction to a character’s pain is a central plot element. Also, one character tending to another’s pain, often leading to sex. 伤害与安慰。以角色的伤痛为主题的同人文，同时有另一个扮演安抚的角色，通常引导到OOXX。】【差不多，抽一鞭子给块糖。】 Kinky（变态／怪癖）【单词原意是“扭结的；稍微变态的”】【基本无歧义】 Parody（仿效）【应该是戏仿或谐仿。指在自己的作品对其他作品进行借用，以达到调侃、嘲讽、游戏甚至致敬的目的。简单说就是模仿某种一看就知道出处的写作风格，或套用固定句式，比如“XXX四十五度角仰望天空泪流满面”“XXX你无情无耻无理取闹！”】【这条不是翻译的偏差而是理解的偏差，好多人写的是一个角色在模仿另一个角色的言行举止。】 Poetry（诗歌／韵文） 【没啥好讲的就pass】 Romance（浪漫） 【浪漫主义文风。鸳鸯蝴蝶派和琼瑶阿姨发来贺电。】【不是一个角色给另一个角色送了999朵玫瑰之类的事情……】 Sci-Fi（科幻） 【求高科技。。。】 Smut（情/色） 【这个要注意和后面的PWP区别啊，通常指各种擦边球，还没上本垒呢。】 Spiritual（心灵）【个人理解这个偏向于描写角色新路历程的作品，解说其不为人知的心理活动等等】【大部分写的其实也没错】 Suspense（悬念） 【作为文章类型的话应该译为“悬疑”，类似“凶手到底是谁？”这种感觉】【广义来讲包含惊悚和罪案，不过无所谓了】 Time Travel（时空旅行） 【“时间旅行”和“时空旅行”完全不一样好伐……扶额。严格的说只有阿虚回去见到初中生春日啦，重返17岁啦，这样的才叫“时间旅行”】【嘛总之都是穿越啦。】 Tragedy（悲剧） 【要较真的话，是指莎士比亚式的悲怆的、严肃的、宏伟的、悼念的写作风格】【当然也排除不了人物身上发生了杯具。。。】 Western（西部风格）【牛仔很忙。】 Mary Sue（大众情人（女性） 【喂喂这是鼎鼎大名的“玛丽苏”啊！同人文中虚构出的完美女主角。用来形容某种同人文的特色，一个写作辞令。特点①作者自代入，②圣母万人迷。更多详情请见百度百科“玛丽苏”http://baike.baidu.com/view/1682865.htm?fr=ala0_1_1】【差的最远的一个。同志们都表示对玛丽苏深恶痛绝，但人家穿甲马甲同志们就不认识了。我见了很多只看见后面那句“大众情人”的作者，找了一个原有角色来写她有多受欢迎——虽然这样比真的写玛丽苏要好太多了！！！】 Gary Stu（大众情人（男性）【男版玛丽苏，称为盖瑞苏。够了太恶心了我说不下去。】 AU（Alternate Universe,平行宇宙剧情） 【这个和以下几个翻译都没错稍微讲下理解】【平行宇宙有两种解法，一是指相同的人物及其关系发生在不同背景的世界里，俗称“架空”；二是与原作已定的情节不一样的展开或结局，俗称“逆转”。】 OOC（Out of Character, 角色个性偏差） 【这个通常都是天雷滚滚的地区……】 OFC（Original Female Character, 原创女性角色）【这个其实包含有玛丽苏。】 OMC（Original Male Character, 原创男性角色）【个人认为史上最成功的OMC是七五同人界的“叶晁锋”，有兴趣的可以找来看看。】 UST（Unresolved Sexual Tension，未解决情欲） 【正解是：Acronym for Unresolved Sexual Tension. Canonical or fanfictional sexual chemistry between two characters who are not at the time in a sexual relationship. UST是“性关系发生前的紧张状态”的首字母缩写。指原著或者同人作品中，两位尚未确定性关系的角色之间，那种“色色的暧昧气场”】【差的比较远的一个。现在大家写的都是两个已经早就搅在一起的家伙“想上上不到”甚至“啊啊干脆我自己解决算了”之类的……】 PWP（Plot, What Plot? 无剧情。在此狭义为“上/床”）【直译是“剧情？啥是剧情？”简单来说就是YAOI，纯/H，为H而H的故事。】 RPS（Real Person Slash, 真人同人）【你懂的】 我本不想说这个翻译不靠谱，但考据完毕发现，离谱确实挺远的。 嘛，无所谓了反正现在满大街的微小说其实都很好看的。 我认真了，我输了，大家请自由的写着。