6月号《译文版》短篇评

無機客
2006-05-30 23:14:54  来自: 無機客(无签名就等于有签名)


首先要说的,这期的短篇都很精彩。

《潘神之笛》作于1940年,无疑就带上了那个年代的印痕。当时美国本土虽未遭遇战火,但战时经济还是很萧条。缺乏专业劳动技能的劳动力大量失业,就连没落的神袛也不例外。幸好潘神还是有点艺术天赋,咸鱼大翻身,不当天神当偶像,结局不错。至于小说中的人物,偶就联想起《纳尼亚传奇》电影里的那位超猥琐羊人,与之相比,《潘神之笛》里面的这位羊人“前”神就伟岸多了。

《饲者与食者》真是一篇很能传达恐怖气息的小作品啊。尼尔·盖曼确实厉害。陌生的城市、邋遢的通宵营业的咖啡馆、多年未遇到的老伙计,从他口中吐露出的故事,貌似真又似伪,真假难辨。直至最后,故事与现实交汇到一起,令人毛骨悚然,立见成效。

《伊莱恩·柯尔曼的失踪》:某些奇幻小说关注的是英雄,可英雄离我们太远,大众读者没感触,就如以前的《虫魔之谷》、《咆哮塔》;另外一些则很朴实,朴实得让你质疑这是不是奇幻。《失踪》无疑属于后面那类。文学作品常常会过分地关注英雄,普通人的故事在创作者眼里没有多少开掘的潜质。这个传统,对于类型文学来说更是如此。但《失踪》的作者着实令人佩服,他敢选取这样的题材,创作这样的作品。伊莱恩·柯尔曼是个符号,她就是你我,芸芸众生中的普通人。E·B·怀特曾创作过一篇关于纽约这座大都会的散文,他谈到“纽约城赐予它的居民孤寂与独处的资赋”;在纽约人与人总保持着18英寸的距离;它让居住者免受世事困扰,却同时弱化了个体本身。我还注意到《失踪》中的一句话:“我不想引起她的注意,因为不管她是谁,我都不愿意被迫同她交换那些毫无意义、令人尴尬的问候语。”(我自己必须得承认,我经常干这种事。)古时候,由于生产力和客观原因的限制,人类居住得很稀散,鸿雁传书成为必不可少的通讯方式;而随着技术的发展,时间的推移,我们会奇怪地发现:交流变得简单了,人与人之间面对面的交流却越来越少了。这样下去,我们会不会像伊莱恩那样,消失于世间呢?至少,我很恐慌。

另外,ccxx的奇幻作家介绍非常好,希望以后都有。“轻松一刻”则很让人惊喜,呵呵。

   
兔子等着瞧

2006-05-30 23:48:27 兔子等着瞧 (--要做很多事)

失踪……这个文让我更觉得有一些东西不能太放纵,不然什么样的作品都可以进入这个领域。当然这个领域不是禁地,但是所有标准就是没有标准。

这篇文章的好坏不成为选择其进入杂志的理由。谁能告诉我这个文字有什么成为幻想小说的必然性?如果作为幻想小说来解读能获得什么不同的认识?
我的答案当然是没有~



ektara

2006-05-31 00:08:52 ektara

《失踪》更象是一则欧.亨利式的短篇,而不是SF.



范纽文

2006-05-31 01:07:04 范纽文

1984都算SF了....- -
那羊人真猥琐啊....



無機客

2006-05-31 10:38:37 無機客 (无签名就等于有签名)

回兔子:假如如今的科幻奇幻都保持以往的传统风格,大批作家要饿得没饭吃了。
对于作品的文类,请宽容一点。否则,许多的科幻奇幻小说骨子里就是个野种,只是有些幻想元素而已。



sheepwhite

2006-05-31 18:51:28 sheepwhite (科幻/科普圈中镂葱丝者也)

那个羊人
不算很猥琐呀



兔子等着瞧

2006-05-31 20:57:39 兔子等着瞧 (--要做很多事)

我觉得不是大批人要没饭吃,而是看着眼馋~

宽容是针对写作的而不是针对阅读的,我觉得这个东西发在译文版上什么意义都没有~



無機客

2006-05-31 21:08:35 無機客 (无签名就等于有签名)

那么,只能说我的想法和你的观点是泾渭分明了。



ling0459

2006-05-31 21:13:18 ling0459

刚去外面办了点事,走了一星期,刚买到杂志,顶楼主的评。



兔子等着瞧

2006-06-01 12:25:51 兔子等着瞧 (--要做很多事)

这样写可以,问题是这样来看,什么样的小说不是幻想小说?当然这可以反过来证明幻想文类的强大,这我知道~

为什么科幻小说中的社会科学显得很弱势,而且也不被当作科幻元素来看待?一个原因就是,社会科学指涉了所有的事物,没有什么小说(如果说小说是虚构的艺术)是无关假设的现实的,那么我们就可以很严密推论出:任何作品都是科幻小说或者说幻想小说。那么,这等于我们什么都没说……

PS:在这个意义上,叶永烈的定义在现在仍然具有鲜明的界限性。所谓“科幻小说就是用科学方法创作的小说”,当然要看到它背后有科学和创作的矛盾,而且对一些经典包容性不够。

重申,你我的区别不在于文章的好坏,而在于发表的适当或者说表示的姿态。以前科幻世界有一个栏目叫什么来着,登了很多主流的东西,这个我不反对,因为编辑明确表示了这是一种借鉴和尝试。而当我们开始认为这样的东西就代表了幻想小说乃至科幻小说,这就出界了。



范纽文

2006-06-01 21:41:28 范纽文

1.1984
动物农场
第五屠场
我们
2.似乎西方SF评奖有的时候也把吸血鬼小说包括进去...



兔子等着瞧

2006-06-02 09:59:28 兔子等着瞧 (--要做很多事)

事实上,上述的作品都是作为反乌托邦的标签,而这个东西有时候是和科幻并列的~

评奖很难说啦,有些就是说明了包括奇幻的,而说到吸血鬼,你知不知道其实有的吸血鬼小说也算作硬科幻的……



Azra'il

2006-06-02 14:47:03 Azra'il

科幻内核的讨论转战的这里来了。。。。。。。还有,最近写书评很流行么?



恐拜火~~新幻界

2006-06-02 15:24:17 恐拜火~~新幻界 (第四期啦~~)

还没买到。。。明天去买。。。默默。。



范纽文

2006-06-03 22:27:34 范纽文

伯爵鹰爪般干瘦的手指轻抚过剑峰,顿时殷红的鲜血珍珠般滑落掌心。他缓缓将掌心移到唇边,尖锐的獠牙颤抖着,“血就是生命,而生命是属于我的。。。兔子。。。你等着瞧!”话音未落他已怫然离去,飘起的长袍在烛光映照下似一只巨大的蝙蝠,阴森而诡异。



柳叶刀男爵

2006-06-04 06:26:23 柳叶刀男爵

,“血就是生命,而生命是属于我的。。。兔子。。。你等着瞧!”

------------------------------
hiahiahiahia



兔子等着瞧

2006-06-04 11:23:27 兔子等着瞧 (--要做很多事)

巨大的蝙蝠……

我收





这个小组的群众也喜欢去   · · · · · · 

外文原文读科幻
外文原文读科幻 (1278)
九州幻想@九州志2.2上市
九州幻想@九州志2.2上市 (5022)
双峰驼
双峰驼 (1424)
太空疯人院 *疯狂地活着,好好活着
太空疯人院 *疯狂地活着,... (804)
刘慈欣
刘慈欣 (1562)
阿西莫夫
阿西莫夫 (1232)