诗八章之五、六、七、八
2006-05-12 10:42:05 来自: cindy(闲时乱读书)
5
夕阳西下,一阵微风吹拂着田野,
是多么久的原因在这里积累。
那移动了的景物移动我底心
从最古老的开端流向你,安睡。
那形成了树木和屹立的岩石的,
将使我此时的渴望永存,
一切在它底过程中流露的美
教我爱你的方法,教我变更。
6
相同和相同溶为怠倦,
在差别间又凝固着陌生;
是一条多么危险的窄路里,
我制造自己在那上面旅行。
他存在,听从我底指使,
他保护,而把我留在孤独里,
他底痛苦是不断的寻求
你底秩序,求得了又必须背离。
7
风暴,远路,寂寞的夜晚,
丢失,记忆,永续的时间,
所有科学不能祛除的恐惧
让我在你底怀里得到安憩——
呵,在你底不能自主的心上,
你底随有随无的美丽的形象,
那里,我看见你孤独的爱情
笔立着,和我底平行着生长!
8
再没有更近的接近,
所有的偶然在我们间定型;
只有阳光透过缤纷的枝叶
分在两片情愿的心上,相同。
等季候一到就要各自飘落,
而赐生我们的巨树永青,
它对我们的不仁的嘲弄
(和哭泣)在合一的老根里化为平静。
1941年2月
> 我来回应
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·

- 沈从文 (2498)

- 愛上聶魯達 (1713)

- 北岛 (3140)

- 查良铮{穆旦} (60)

- 查良铮 (42)

- 民国文学中的南京 (366)
> 回穆旦小组
最新话题:
用穆旦的一句诗 说说自己现在的心情吧 (cindy)
(转)穆旦穆旦,你越过几座野人山——写在《穆旦传》... (阿台)
《赠别》 --穆旦 (cindy)
王家新:穆旦:翻译作为幸存 (Fevrier)
今天读《赞美》 (滕子京)
这里有多少是通过王小波认识穆旦的? (cv)
【zt】芝加哥的穆旦遗迹 (winwhi)
一曲充满哲理的爱的交响——穆旦《诗八首》讲解 (northtree)