kent - 747

Jules

2006-05-08 11:06:37 来自: Jules(智勇双全 勇往直前!)

kent - 747
http://www.mytlsp.net/yinyue/k/kent/Kent-747.mp3
Album:Isola
Title:747

英文歌词如下:
Silence, like a whisper
Maybe tomorrow it won't be here
So tomorrow we could teach them
Some new styles
You're such a killer
So shoot me down again
It won't hurt when the killing is done by a friend
Silence, like a whisper
So this is all we need
The fully air conditioned sound of speed
A violent whisper
And this time it's for real
So this day I made plans for us to leave
Silence, why won't you listen
Maybe it's just me
but sometimes it's impossible to breathe
A violent whisper
Maybe this time it won't heal
Maybe this time it will bleed until I'm free

寂静 像微妙的耳语
明天也许它就不在这里
那明天我们可以再教他们
一些新的把戏

你是索命的杀手
那再一次击毙我吧
只要是朋友出手
死亡就一点也不疼

寂静 像耳语
那就是我们的欲求
被完全滤过的速度的声音
狂暴的呢喃
这回来真的了
那今天我打算我们一起离去
寂静 你为什么不倾听
也许那就是我
可有时呼吸都不能继续
暴烈的呢喃
也许这次它不能治愈
也许这次它会倾尽 直至我自由


这首歌是什么意思呢?我想到了white noise。英文的歌词是后来添加的,不知道原版的747是什么歌词。也许kent是想表达脑中的臆想给自己带来的无休止的梦魇和抓狂的苦恼?我又想到了fight club,想到了blur的no distance to run。
而这首歌的旋律,叮叮咚咚的合成器,像满天坠落着燃烧的星星,成群的滑落进深深的大海里。

3人 喜欢
  • tierra

    2006-09-15 09:03:40 tierra (一期一会)

    超爱这首~~

  • 石破天惊

    2006-09-19 09:10:11 石破天惊 (冥冥归去无人管)

    非常喜欢这首7分47秒的歌!!!

  • 且听风吟

    2006-10-10 19:01:00 且听风吟 (我需要感知你的存在)

    收了,谢谢楼主。

  • 罗马停云

    2006-10-10 23:17:37 罗马停云 (one day at a time 我心我愿)

    不错~~不错~~好长时间没听kent~因为这首又去回味了一遍

  • 迷迷鹿鹿

    2006-10-12 11:56:09 迷迷鹿鹿 (只怕生活以后 王子打回青蛙)

    超喜欢!
    刚开始听他们,就是喜欢,就是对路子;后来就想知道他们歌词的意思,想知道他们想表达什么,瑞典语的是不会翻译,英语的,自己翻译后,感觉总是不对劲儿,翻译的不会很准。
    但这又有什么呢!不同的情绪下听kent,会有不同的理解和感觉,但不管怎样,总能给人以舒服的感觉。
    谢谢搂主的翻译:)

  • 宫廷阉割师大人

    2006-10-17 18:04:14 宫廷阉割师大人 (宝 塔 镇 河 妖 。)

    从听不懂还很喜欢这一点来看 我觉得其实歌词的含义已经不那么重要了 毕竟KENT走的是情绪路线 有感觉就OK

    真没想到有那么多人喜欢KENT 太好了!

  • kensy™

    2006-10-20 16:04:20 kensy™ (shoegaze meets electronics)

    7分多鐘的歌有3分多鐘的純音樂演奏,聽著實在爽~~總希望能一直繼續下去不要停~~

  • somanypeople

    2007-03-08 10:58:50 somanypeople (Can you hear me, Major Tom?)

    这首歌我更喜欢的是瑞典语版本的,因为听不懂所以我更愿意把其中的人声当作器乐之中的一部分,每次听到里面重复的那段键盘的SOLO那种飘渺的感觉,让我犹如坠入云端...不同于PINK FLOYD的太空音乐同样虚幻的747这首歌有种飞行于大气层的感觉

  • mrkg

    2007-03-15 01:00:13 mrkg (Don't panic.)

    我听的是瑞典语版的 每次出差的航班上都会听这首 能让我烦躁疲惫的身体慢慢安静下来

  • 坏孩子维维

    2007-03-15 01:06:17 坏孩子维维

      偶滴KENT ~~嘿嘿,支持~
      顶

  • 迷迷鹿鹿

    2007-03-26 17:48:17 迷迷鹿鹿 (只怕生活以后 王子打回青蛙)

    呵呵,瑞典版听过了,比较之下还是喜欢英语版本.尤其唱到:whay won~t you listen?的时候!
       我们为什么不听kent呢?


  • 楼小雨

    2007-03-26 22:35:08 楼小雨 (时间的回纹针)

    2007-03-08 10:58:50 毫不介意
      这首歌我更喜欢的是瑞典语版本的,因为听不懂所以我更愿意把其中的人声当作器乐之中的一部分,每次听到里面重复的那段键盘的SOLO那种飘渺的感觉,让我犹如坠入云端...不同于PINK FLOYD的太空音乐同样虚幻的747这首歌有种飞行于大气层的感觉

  • 开创我天地

    2009-06-05 21:57:48 开创我天地

    呵呵,最爱的一首,还有Socker

  • Caidy=Tom+Thom

    2009-06-05 22:22:13 Caidy=Tom+Thom (既然敢来这世界,就绝不活着离开)

    世界上最美的歌之一!!!!个人觉得瑞典语版更动听

  • 树有

    2009-06-23 12:32:06 树有

    重复的solo 空旷 寂静 舒适 飘渺
    有如大珠小珠落玉盘的感觉

  • 郭使君

    2010-03-07 17:54:57 郭使君 (Quách Sứ Quân)

    偶然拾回了这个话题,怀念当年。

  • 少陵野老

    2010-03-07 20:17:07 少陵野老 (Isis ♥ Bast)

    kent圣歌

  • 赶猫

    2010-08-16 10:12:05 赶猫 (抱着你!)

    我也喜欢上这首歌了。

  • 拾音贝者

    2011-04-28 22:38:47 拾音贝者 (吃喝玩乐~)

    在我听过的所有英伦歌曲中,影响我最深的就是瑞典乐队Kent的瑞典语版《747》。整首歌长7分47秒,一开始的迷幻让人着迷,从3分12秒开始的后摇让人沉醉。整首歌听下来有种吸毒后的快感,有种坠云时的飘渺感,有种醉生梦死的遭遇感。

    这里面对747的评论写的也很好http://www.ukoo.net/bbs/thread-135442-1-1.html


这个小组的成员也喜欢去  · · · · · ·

Mansun
Mansun (1172)
PLACEBO '12
PLACEBO '12 (4770)
The Verve
The Verve (1597)
Blur
Blur (5109)
Radiohead Fans
Radiohead Fans (12881)
Damon Albarn
Damon Albarn (1530)