黎紫书 以文字成就人生

黎紫书 以文字成就人生


报道 / 摄影：胡耀仪

黎紫书，视创作为生命重要部份的她，从未让文学创作停格，相反的，别了土生土长的马来西亚，踏足异国的生活实验，却丰富了她的创作视野，进而为她带来创作生涯的另一次锐变。文字已融入她的生命，她的人生需要以文字成就，她对自己的作品，从未放弃过求进的坚持，为书写本身探索更多可能。

曾是国内外文章比赛常胜军的黎紫书，由于近几年来步调转往国外，在本地文坛已少有她的消息，可是视创作为生命重要部份的她，从未让文学创作停格，相反的，别了土生土长的马来西亚，踏足异国的生活实验，却丰富了她的创作视野，进而为她带来创作生涯的另一次锐变。

续2008年将其"隐居"小屋岁月及在中国工作期间的"随笔"结集，出版了其第一本散文集外，其第3本微型小说《简写》的问市，更让人看见了这位本地作家，如何在创作上更上一层楼。

《简写》同时受到马来西亚有人出版社及台湾宝瓶文化的垂青，于去年9月在两地同步推出简繁体版，在我国文坛可谓首开先例。书里的作品表现手法迂回多变，被黎紫书自评为“渐趋成熟的作品”，却让许多读者及文坛中人感到"惊艳"。

黎紫书由马来西亚转到中国，目前落足英国。每到一个新的地点，生活中新的触发及生命中不断转换的风景，都让她有新的思索及探讨，也为她带来新的作品，黎紫书坦承她喜欢不断流动的生命。“太过安稳和平定的生活，会让灵魂缺少悸动。这样我可能很难产生新的想法，也写不出不同于过往的新东西。”

生活见闻成小说题材

眼前的黎紫书一身文学气质，眼睛总透发灵黠的光采，恬静中潜伏着一份不安份的气息。提到过去几年，她毅然抛下高薪厚职，越走越远。在异国她没有了优秀马华作家的束缚，化身成杂志编辑，除了持续为《上海壹周》撰写每期850字左右的微型小说以外，她更隐身在中国网站，与喜爱微型小说的文友同好交流切磋。

黎紫书说，中国的大环境让她自然卸下了"作家"身份，却也让她海阔天空。同时，由于中国地大人多，每天总有许多光怪陆离的事情发生，于她都可能新鲜的事，自然也就成了她创作的泉源，把许多的生活见闻，纳为其微型小说的题材。

黎紫书认真的说："幸好那时人在中国，否则实在没有能力持续书写这些大量消耗题材的微型小说。"由于国情的不同，她敏感的心灵特别容易被触动，而作家的理性和冷静则让她终于将这些题材，成功处理成一篇篇看似简约，却能让读者各有所悟的作品。

小说可以是不完整的故事，黎紫书更倾向以适度的留白去给作品本身开拓虚拟的空间。"黎紫书最忌讳的是一语道破。

书写“中国题材”必须相应以适当的小说语言，因此她得在语言的使用上分外用心，将之与她惯用的南洋语言参照。“但在书写了这些作品以后，我最大的惊喜是发现了文学创作可以没有国界之分。”

“其实我们在阅读西方文学时，绝少会特别在意人家的作品是否能代表某个国家。所以在以中文进行书写时，我又何必时时强调并刻意去凸显自己在写的是马华文学呢？”

体会到文学创作原不该以国界设限时，黎紫书的创作天空顿时开阔起来。目前在她而言，作品的水平和力量，远比作品的“出处”更重要。

暂别微型

熟知黎紫书的人都知道其创作生涯一直从未中断。文字已融入她的生命，她的人生需要以文字成就。在决定暂时放下微型小说创作后，她表示，她应会把中心重新集中在搁置已久的短篇小说上。

事实上，她已写了好几个短篇小说。黎紫书曾以短篇小说频获国内外大奖而扬名。这么多年未写，连她笑言正好可以重新审视自己的作品，看看自己对短篇又有了怎样的认知与领悟。

黎紫书相信，过去在短篇小说上的探索，对她在微型小说的创作也带来一定的帮助和影响。如今重回短篇小说的领域，她认为之前在微型创作上付出的努力，包括通过微型所做的文字与思维锻练，肯定也会相对地对日后的短篇创作起著相辅作用。

据她表示，不久前完成的一篇10余万字的小说，算是她近几年来的"大制作"。她从未以“成就”为目标，就如她从不追问自己的书卖出了多少，更也没有想过要建立自己的文学王国。

她说：“人生的不同阶段大概相等于生命的季节更迭，我相信不同的季节应该从事不同的耕耘，收获各种不同的成果。”

在文学创作上，黎紫书是多元化的。迄今为止，她创作了长短篇小说、微型小说、也出版过散文集，但就没有诗的份。其实，在中学时，诗却是她的启蒙。今日在她的部落上，她偶尔也会发表“类似诗体”的文字，而且也不乏欣赏者。可是她自言她缺乏诗意和诗人的才情，所以平日“写诗”只为锻练文笔和文思，完全无意要挤身诗人的圈子。

对于游历中英，黎紫书很是享受，她说起码现今还不想停下来。因为这对她的生命和创作，都带来了新的冲击。她响往这样一个流动的人生，让她以文字描绘生命，生命因文字而通达。

文学与可读性兼具

黎紫书旅居中国的两年间，可说非常用心地经营她的部落格，而由于要定期撰写微型小说，那一段经验让黎紫书不得不用心钻研微型小说这种实际已被中文文坛“闲置”的文体。

微型对当时黎紫书而言，其实并不是陌生的文体，因为她早在1999及2006年离马前，已先后出版了《微型黎紫书》及《无巧不成书》两本微型小说集。

黎紫书坦然微型小说的经营，并非想像中的容易，因为篇幅小，虽不难完成，却极难在有限的字数里发挥微型的魅力。“也因微型篇幅短小，读者群广布各阶层，我觉得在追求文学的高度之余，也必须兼顾作品的"可读性"，要让它容易阅读，又要有被咀嚼和思考的价值。”在这方面，黎紫书可是花费了不少苦心。

黎紫书的要求自是高的，她坦言害怕一成不变的表现手法，觉得每个素材都应该有“最适合”的呈献方式。就曾有读者告诉紫书，每期追看她的微型，就是要看她在这文体上还有什么"把戏"，最终这读者不得不折服于她在微型小说上的千变万化。

她斩钉截铁的说，自己这两年也不会再写微型小说了。她认为自己在微型小说的创作上算是到了瓶颈，目前似乎没有可能写出更成熟的作品来。为此她认为需要"暂别"微型小说一段时期，希望新的生活经验能给她新的启发。