两句广东俗语
2010-04-08 13:54:22 来自: 天花乱坠
广东话有俗语
“吓到鼻窟窿都无肉”（吓到鼻孔都没肉了）
但是鼻孔本来就是没肉的
其他省有类似形式的俗语不？
此前我怀疑一句广东俗语有问题：
“担屎都唔偷食”（挑大粪都不偷吃）
这句话用以形容人老实巴交
但除非白痴 谁会偷吃大粪？这怎么就和老实与否扯上关系了？
因此我认为“屎”其实应是“柿” 两字在广东话里音近
后有人讹传成“屎” 最后定型下来……
【因为一箩筐的柿子 那么多 偷吃一两个不容易被发现 所以不偷吃可以反映挑担者老实】
我一直觉得我的“认为”（没有证据）说得通
后来碰到开头的那俗语
不自信了——它是那么的无厘头 根本说不通
> 我来回应
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·
- 唐诗宋词 (5926)
- 中国文化 (5530)
- 茶 (5067)
- 纯粹读书 (487)
- 70年代末80年代初生人 (9741)
- 七十年代 (8778)
> 回咬文嚼字小组
最新话题:
“牴牾”与“龃龉”意义可辨，但用法相混 (Robin)
央视记者用的一个词 (horseblack)
有歧义的文章标题 (horseblack)
”三更“的”更“字怎么读？ (小王没有ba)
质疑央视播音员读音 (horseblack)
“掺和”可写成“搀和”吗？ ([已注销])
两句广东俗语 (天花乱坠)