说一说：大家都是怎么知道里尔克，并喜欢上他的

2010-04-01 00:10:32 来自: olivin

喜欢里尔克是很久远的事，也是很偶然的一件事。好像记得是大学时在书市买了一本书——尖锐的秋天。买它只是因为打折很厉害，好像是5块钱就成交了。当时大概不知道里尔克是谁，没想到后来这本书是放在我枕边时间最久的书了。每当百无聊赖，或者需要点慰籍的时候，都会翻开它。它会让你更平和些，更骄傲的去体味那份感觉。他曾经写到——谁这时孤独，就永远孤独。这让当时的我很是感动，曾经当作精神上的稻草，来抵御思念的痛苦，并成为自视清高的门面，现在想想也是挺好玩的。

他的诗确实很棒，我可能并不会体味他的博大精深，但是我记住了他让我感动的那一片刻，这成为了甜美的记忆，长存于我脑海深处。

2010-04-10 14:39:30 Kishoka

实在对不起了
我这个OTAKU在半年前看了柯赛特的肖像
顿时臣服于石像之歌的惊艳

回应删除举报广告
2010-04-14 18:45:50 落落长风

在网上看了他那个给青年诗人的10封信，很有触动。

回应删除举报广告
2010-04-15 08:12:47 指南狗 (一日为神经病，终生为神经病。)

也是十封信。

回应删除举报广告
2010-04-16 06:13:48 waking王小心 (c'est la vie)

德语诗歌课上

回应删除举报广告
2010-04-16 09:05:50 steffenie

北岛《时间的玫瑰》

回应删除举报广告
2010-04-16 09:09:29 季奚 (严守五戒十善)

去书店看到的

回应删除举报广告
2010-04-24 14:17:14 Chuck (听见河流)

通过《奥尔弗斯·欧律狄刻·赫尔墨斯》

回应删除举报广告
2010-04-28 00:22:42 许羡由

和LZ一样，是在新华书店转悠的时候，鬼使神差的就买了那一本，喜欢上里尔克，也喜欢上冉云飞

回应删除举报广告
2010-05-20 10:56:42 教授

看到严重时刻

回应删除举报广告
2010-05-20 11:09:58 毕巧林

朋友喜欢,推荐的,然后一个老师也恰好喜欢.想想那本散文集就想到那些很舒服的日子

回应删除举报广告
2010-06-01 22:43:06 Arsenal

高一看袁可嘉编的《外国现代派作品选》，读到了冯至译的里尔克，立刻喜欢上他。大学毕业后开始自学德语。

回应删除举报广告
2010-06-02 01:29:52 dadaozei1995

在读茨维塔耶娃的回忆录时

回应删除举报广告
2010-06-12 20:05:07 别人 (当太阳升起时，你最好开始奔跑。)

《橄榄园》

回应删除举报广告
2010-06-13 09:27:30 lostsong (http://site.douban.com/110673/)

没有人是因为《纯粹的声音》吗，我觉得比尖锐的秋天要好，而且有悲歌的解读……大学二年认真读完，才懂得诗到底是怎么回事儿！

回应删除举报广告
2010-06-25 22:53:37 西板鸭馅饼 (庸人自扰)

橄榄园

回应删除举报广告
2010-06-29 19:18:14 KA- Skelett (天儿其实挺蓝的)

从《沉重的时刻》的德语原作开始。那大概是我看过的最简单易懂的德语诗之一，算是难得觉得外文诗美的。不过冯至先生翻译的也十分有感觉。

回应删除举报广告
2010-06-29 21:36:54 [已注销]

茨维塔耶娃

回应删除举报广告
2010-06-29 21:42:15 Veronika

因为罗丹

回应删除举报广告
2010-07-28 10:44:14 采薇 (。)

中学的时候在一本杂志上看见了那首《秋日》，
当时就震撼住了，记得还特意地把整首诗都抄了下来~
后来才觉得自己是何其有幸啊。
诗是北岛译的，我也一直觉得北岛译的这首诗比其他人译的要好~

回应删除举报广告
2010-07-28 12:38:52 那么南 (赐也贤乎哉夫我则不暇)

好像是偶然读诗的时候遇到的。那首豹。然后比较有意的去读。

回应删除举报广告
2010-07-29 11:16:03 阿巫 (决定快活~ ^ω^ ~)

第一次读他读《豹》，从震撼开始...

回应删除举报广告
2010-07-29 15:47:22 ルル (I'm always an outsider.)

表示同一楼

回应删除举报广告
2010-07-29 16:14:08 [已注销]

大学的时候给同学讲基耶夫洛夫斯基的电影《两生花》
查资料的时候发现了《严重的时刻》
和电影有冥冥中的相似啊
然后就喜欢上了里尔克

回应删除举报广告
2010-07-31 15:03:31 毕竟 (修竹瀟然，焚香獨坐)

严重时刻

回应删除举报广告
2010-07-31 19:29:55 木鱼x (再给我点时间……)

最初也是秋天
后来看了杜伊诺哀歌

回应删除举报广告
2010-08-07 22:17:30 annieya (茫茫路未行)

严重的时刻
第一次为诗流泪

回应删除举报广告
2010-08-14 10:55:27 Deepika

不记得

回应删除举报广告
2010-08-14 20:41:14 天行简

俺喜欢尼采,所以通过沙乐美,知道了里尔克

回应删除举报广告
2010-08-14 20:58:04 国王长着驴耳朵 (No excuse！)

也是《严重时刻》

回应删除举报广告
2010-08-14 21:01:17 小谷摩夕 (历久弥坚)

通过朋友的博客。她博客的侧栏贴了《杜伊诺哀歌》的第一章节。随后陆续买了《杜伊诺哀歌》不同的中译版。林克的、陆皓明的，对，绿原的版本正是朋友后来送我的。当然也少不了冯至译的《秋》。

回应删除举报广告
2010-08-19 14:20:57 太阳每天是新的

里尔克的一篇小说《掘墓人》建议大家都看看，把诗写成小说，把小说写成诗。

回应删除举报广告
2010-08-24 18:38:34 rickie (我想知道，爱与自由。)

偶然在杂志上读到他的《严重的时刻》，认识了他，在某种意义上，他是我的方向。

回应删除举报广告
2010-08-28 23:12:43 木食 (你在第九页)

海德格尔提到了他

回应删除举报广告
2010-08-29 11:15:46 Mephistopheles (墓畔的土豆烧牛肉)

初中在學校圖書館無意間找到瓦雷利的詩集，順藤摸瓜找到了同一系列的里爾克詩集。

回应删除举报广告
2010-09-05 19:52:48 zack灰 (就像夜间的贼)

高中课本上的《豹》，到大学还能想起其中的只言片语，然后就开始搜他的诗看

回应删除举报广告
2010-09-11 18:48:18 yeoman (我的青春闭幕式)

电影《纽约提喻法》开头念白的《秋日》，一下子就……

回应删除举报广告
2010-09-11 19:07:54 布鲁斯

Just Now·

回应删除举报广告
2010-09-11 19:14:25 Cosmos Tiger

豹

回应删除举报广告
2010-09-11 21:23:58 häår¨° (我有多爱美国佬的居所装潢！)

几米地下铁《盲女》

回应删除举报广告
2010-09-11 22:09:21 NOWIS (☠闭关·强化意志。信卓美姐姐)

LS，我手边就有一本地下铁~~~

回应删除举报广告
2010-09-11 23:20:20 NOWIS (☠闭关·强化意志。信卓美姐姐)

我是因为看电子词典里的剑桥百科词条才知道了里尔克

回应删除举报广告
2010-09-11 23:29:08 230个空间群 (倒置之民)

严重的时刻

我认出了风暴而激动如大海

囧的是：这首诗是被一个球评人在评论中国足球时引用的

回应删除举报广告
2010-09-15 22:40:43 佩剑的蝶

沉重的时刻

回应删除举报广告
2010-09-18 13:41:04 北方

我也是在大学的时候逛书店，买到了黄灿然翻译的《里尔克诗选》（河北教育出版社），从那时起一直带在身边好几年，能记住好多里边的句子，都是因为能引起共鸣吧。

回应删除举报广告
2010-10-09 21:53:47 Deepika

不记得了

回应删除举报广告
2010-10-10 12:35:29 Alphabeta

读冯至的传记后有感而心向往之。

回应删除举报广告
2010-10-17 13:40:35 kitano kazuo (向死而生)

我的朋友喜欢，然后受影响了，开始去了解。。

回应删除举报广告
2010-10-17 14:30:12 木头 (十年前，你的声音多亮。)

<在性与爱之间挣扎>

回应删除举报广告
2010-10-17 23:37:32 山人 (因为你装点我少年轻悦的诗句)

掃外國現代詩時候發現

回应删除举报广告
2010-10-19 10:55:14 |

尼采莎乐美

回应删除举报广告
2010-10-30 10:25:49 莫至之 (下定决心)

初中看的秋日和豹

回应删除举报广告
2010-11-01 20:08:20 大颗粒番石榴 (夜空中最亮的星)

高考前一天语文课老师一进门什么话也没说往黑板上把《预感》写了下来。。北岛译的，并且到现在还是喜欢这个译本

回应删除举报广告
2010-11-03 23:08:50 inge

找德语网站的时候。。。

回应删除举报广告
2010-11-05 00:20:47 lqy

第一次是大一在周国平的书里看到他引用里尔克的一句诗，后来知道是严重的时刻里面的，当时那个激动，一句诗一个世界……后来读他的杜伊诺哀歌，无法自拔。

回应删除举报广告
2010-11-05 00:27:00 杨土土

大学里最好的朋友喜欢他。我也受到了渲染。

回应删除举报广告
2010-11-05 20:16:07 GloriaX (既欢即死)

最早是因为《罗丹传》知道他，无法自拔地深爱是因为《沉重的时刻》，冯至版。

回应删除举报广告
2010-11-05 20:46:49 [已注销]

5块钱一本的里尔克散文，经历都很相似啊...不过初次接触或者说影响较大的就是北岛译的《秋日》，读他的《杜伊诺哀歌》始终体会不了那个境界。

回应删除举报广告
2010-11-06 01:57:21 何家炜

大学，她告诉他最近读了《秋日》和《Pietà》……

回应删除举报广告
2010-11-10 10:17:21 [已注销]

无意间读到了杜伊诺哀歌的第一句就喜欢上了。很有意境

回应删除举报广告
2010-11-10 16:43:23 cities (往事翩跹随云过少年一别远城郭)

看茨威格的《昨日的世界》，有很大篇幅介绍这位朋友。

回应删除举报广告
2010-11-11 13:25:37 confession (I just want to learn my lesson)

最初看他的作品是课文中的诗歌，但真正喜欢上他是后来借了本他的作品集，被一篇短篇小说《掘墓人》打动，后来才慢慢再好好去读他的诗……

回应删除举报广告
2010-11-12 16:24:28 鬼

海德格尔向我介绍了荷尔德林，由荷尔德林我又认识了特拉克尔和里尔克

回应删除举报广告
2010-11-12 19:34:46 落阡 (让我变苦把我数进去。)

《秋日》

回应删除举报广告
2010-11-14 16:38:22 Macha

玛其.阿米在试图通过文字唤醒熟睡的世界，但是熟睡的世界却拿玛其.阿米的文字和冒充玛其.阿米挣钱，然后继续熟睡。

回应删除举报广告
2010-11-14 16:40:02 乡村鹿 (带我回家)

严重的时刻
其实是在高一的语文读本里看到的。。。

回应删除举报广告
2010-12-13 23:10:37 人立画屏·心立江湖 (愿无待。)

几米的画册《地下铁》。

回应删除举报广告
2010-12-14 13:16:33 黄荆树 (有变则通，惟寂乃明)

给青年诗人的10封信当中的一封
最开始没读进去
李永平译《致奥尔弗斯的十四行诗》我佩服得五体投地！

北岛《时间的玫瑰》对里尔克颇有偏见，定是译本选拐了。

里尔克是二十世纪的王！

回应删除举报广告
2010-12-24 13:17:38 Altavo (走了走了走了走了走了不再来了)

《时间旅行者的妻子》

回应删除举报广告
2010-12-24 17:06:01 习习

一条短信，《沉重的时刻》

回应删除举报广告
2011-03-05 11:09:03 νους梵隱 (澹泊明志，寧靜致遠)

《十封信》

回应删除举报广告
2011-03-06 22:27:42 [已注销]

文学史课上

回应删除举报广告
2011-03-07 20:05:28 儒瘾君

我是高中时在一本小杂志上看到页底一句话而动心而狂找作者矛头指向里尔克
：叶子飘落\有如飘自遥远的地方\从远在天边的花园飘落\以消极的姿态飘落.....
.....沉重的大地也在飘落\自星群间到寂寞的地方\我们都在飘落.....
这是当时看到的至今还背得出没有译完估计翻译人也头大因为我找了好多版本都没这个好或者说很难有意境但这个版本没译完遗憾。。。

回应删除举报广告
2011-03-09 11:30:38 沉墨 (少年病起虚已白，拟哭途穷吹不起)

我也是高中时看到的《昨日的世界》

回应删除举报广告
2011-03-09 12:05:20 慕一 (使我也不贫穷也不富足)

《十封信》

回应删除举报广告
2011-03-21 16:04:41 Siren (chilly chilly chilly)

《豹》且是冯至翻译的。

回应删除举报广告
2011-03-21 21:03:19 大黄圣地

《豹》

回应删除举报广告
2011-03-28 19:08:17 Vincent (做简单，清净的自己)

几米《地下铁》，《盲女》。还因为地下铁喜欢上了辛波斯卡……

回应删除举报广告
2011-03-30 09:47:04 尺午 (夜晚来了，夜晚是水底里咬脚的鱼)

倘若我假装已在其他什么地方找到了家园和故乡,那就是不忠诚.我不能有小屋,不能安居,我要做的就是漫游和等待.
在~新周刊~上某个专题介绍看到

回应删除举报广告
2011-04-03 22:16:35 话痨庄小亮

我看的是《燕园拾尘》里面提到十封信，找来读了，就慰藉了...

回应删除举报广告
2011-04-10 09:50:51 狗儿 (如今的诗是饥饿的节奏)

看到了一本杜医诺埃哥，后来就去找德语的看了。
后来发现高中课本上其实有选他的《豹》

回应删除举报广告
2011-04-26 12:33:28 黑潮

大约是因为杜伊诺哀歌吧

回应删除举报广告
2011-07-09 00:31:18 西兰花 (Take me out.)

《看了又看》里金珠读了一首他的诗，后来读者上又登了。。。

回应删除举报广告
2011-07-09 00:33:07 moonpie

给一个青年诗人的十封信=v=

回应删除举报广告
2011-07-09 00:34:07 Louis

《时间的玫瑰》

回应删除举报广告
2011-07-11 10:15:52 以默YiMoⒶ (为什么习惯喧哗的人们都选择沉默)

在高中语文选读课本上看到了他的《豹》从此不可收拾。

回应删除举报广告
2011-07-12 22:44:57 假面之名 (思想是不惧怕子弹的。)

和楼上一样。

回应删除举报广告
2011-07-12 22:46:14 十六。 (与璟茗。)

还是豹。

回应删除举报广告
2011-08-15 01:29:42 無端與華年 (夢裡路走得再多也不留一個腳印。)

听到他的名字觉得特别好......

回应删除举报广告
2011-10-12 15:03:00 丢子 (五月天)

北岛<时间的玫瑰>

回应删除举报广告
2011-11-10 22:31:33 shadow

北岛在香港书展《古老的敌意》讲座，然后是北岛《时间的玫瑰》

回应删除举报广告
2011-11-10 22:37:51 戏猫圣手 (从犬儒到斯多葛)

他给莎乐美写的那封情书

你往我心中丢一团火，我就把你携带进我的血液。

回应删除举报广告
2011-11-17 17:10:28 达

绿源的那本选集

回应删除举报广告
2011-11-17 20:13:37 Maugham

大二在图书馆看到一本叫Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge，马尔特游记。翻开书就被第一句话震撼了：虽然，人们来到这里是为了活着，我倒宁愿认为，他们来到这里是为了死。

回应删除举报广告
2011-11-17 23:18:18 [已注销]

橄榄园

回应删除举报广告
2011-11-19 17:57:30 麦唛打卤 (*-------------------------*)

因为看到这句：哪有什么胜利可言，挺住就是一切。

回应删除举报广告
2011-11-20 13:25:07 葵 (歌于旷野)

我可能什么都想要那每回无限旋落的黑暗以及每一个步伐升盈令人战栗的光辉
因为看到这句

回应删除举报广告
2011-12-31 10:38:36 shinree_anna

在图书馆借别的书的时候却看到十封信马上被吸引非常偶然~

回应删除举报广告
2011-12-31 16:02:26 [已注销]

很多年前，有个很文艺的男生给我写了一本诗集，他说他喜欢里尔克，所以我就知道了里尔克……
我总认为欣赏里尔克的人应该都很有才气的吧

回应删除举报广告
2011-12-31 17:57:05 火雲邪神

莎樂美《同里爾克一起游俄羅斯》

回应删除举报广告
2012-01-05 23:56:57 Lucaz (cold)

哀歌

回应删除举报广告