Matches

乌
2006-01-12 01:07:31  来自: (一个人跳舞)

It was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark. Everybody was hurrying home in such a cold night.for it was the last evening of this old year. But cold and dark as it was, a poor little girl was still wandering about the streets.

She carried a small bundle of matches in her bare hands which was quite red and blue with the cold. No one in the street seemed interested in her matches; no one even stopped to have a look. Trembling with cold and hungry, she wanted to cry.

This morning when she left her home she met an old lady in black. She wispered to the girl."Those matches are magical. Only the right person can light it up. When you sell them out you will get your love."

She looked beautiful with some snow on her curl golden hair. But she thought not of her own beauty, or even of the cold. She just wanted to sell out all her matches.

Finally, a gentleman stopped and asked for the matches.

"I want a match."

"Sir, could you light up one first?"

"Sure' he strucked one match against the wall. But he failed. "Gosh, bad matches."

He dropped the match on the ground and left angrily.

"Sorry, sir." the girl picked up the match and put it into her hand.

She still walked in the cold and dark street.

"Who wants my matches? Who?"

Another gentleman stopped and looked at the little girl. "What a poor girl! And she is so pretty!"

"I want all of your matches, and then you can go back home." the gentleman said.

"Sir, that's fine." the girl was happy. " Could you please strike this match on the wall first?"

"Oh, i dont need any matches. I just want to buy all of them."

"Sir, please."

"Ok, if you like." but he still failed.

"Sorry, sir. I can't sell them to you."

"Why? You just gave them to me. It's so cold here, you want to go home too, like all the people around."

"Sir, thanks for your thoughtful care. You are so heartkinded. But you are just not the right one. i have nothing except the matches in my hand. All the matches should be lighted up with its most brilliant flame. Sorry, sir."

"What?" He was too surprised to say anything but stood there like an iron pole when he saw the girl leaving away.

"Only the right one can light it up. " the girl thought, "And he's coming."

The wind and snow penetrated through her coat. Her hands were nearly dead with cold. But the little girl still wandered about the streets, waiting for the right one who can light up all her matches.

   
画

2007-05-18 03:12:38 (离开)

这是一个寒冷的夜晚,每个人都匆忙地赶回家去,因为这是除夕夜。
但是尽管天是这么黑,又这么冷,一个可怜的小女孩还在徘徊在街头。
她握着一把火柴,小手冻得又红又僵。街上没有人对她的火柴感兴趣,甚至没有人留下来看她一眼。又冷又饿她直想哭。
今天早晨当她离开家的时候她遇到一个穿着黑衣的老女人,她对这女孩耳语“这些火柴有魔力,只有遇到那个真正适合人才能点燃它门。当你把它们卖出,你就得到爱。
雪花落在小女孩金黄的卷发上,她看上去多么美丽。但她没有留意到自己的漂亮,甚至对寒冷都快无动于衷,她只想尽快卖出她的火柴。
最后,一个男士停下来要买火柴。
“买一根火柴”
“先生,可否请你先划亮一根?”
“当然可以”他拿一根火柴往墙上划,但是火柴没有被燃亮。“火柴是坏的!”
他把火柴扔到地上生气地离开了。
“对不起,先生。”小女孩把火柴拾起来,握在手心上。又继续叫卖——
“有谁要我的火柴?”
有个男士看到了这个小女孩,“她真可怜,而且她真漂亮!”
“我要把你的火柴全买下来,那么你就可以回家了。”这男士说。
“啊先生,太好了!”女孩非常高兴,“可否请你划一支火柴试试?”
“我不需要火柴,我只是想把它们全买下来。”
“先生,就请你划一支吧。”
“好吧,既然你想。”但他也失败了。
“先生对不起,我不能卖给你。”
“为什么?你把它们给我吧,天这么冷,你也想回家,像其他人一样。”
“先生,你是一个好人,又这么的周到。但你不是那个适合的人。我什么都没有只有这把火柴了,所有的火柴都该被点起来,最灿烂地燃烧,对不起了先生。”
“什么?”他惊讶得什么都说不出来,当他看见小女孩离去的时候只能呆呆地站在那里,像一根铁灯柱。
“只有那个人能把它们点亮,”小女孩想,“而那个人正赶来了。”
风雪依旧穿透她的大衣,她的手几乎冻麻了。但是这个小女孩依然徘徊在街头,等待那个能把她的火柴全点亮的那个人。



画

2007-05-18 03:13:14 (离开)

差不多是这样吧,水平有限





这个小组的成员也喜欢去   · · · · · · 

给孩子们看的书
给孩子们看的书 (2742)
童书·教育
童书·教育 (1357)
图画书发烧友咖啡馆
图画书发烧友咖啡馆 (3271)
温暖的绘本小屋
温暖的绘本小屋 (19860)
小书屋
小书屋 (1975)
儿童阅读
儿童阅读 (610)

> 去童话小组


最新话题:

公主 驴 兔子   (菟子丝)

我是5000哈哈哈   (枝桠)

转全彩色“Arthur Rackham 童话绘本精选   (Pantone)

请推荐适合3岁-4岁孩子的睡前故事   (qqma)

代人找两个童话~   (艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费)

365个小故事和365个大道理   (数豆子)

万能香水药店   (刘脏|植物学家)

小老虎与桃花桥   (刘脏|植物学家)