看英文原版书的都是哪些人?调查

eta

来自: eta 2006-01-06 16:44:10

  • H

    H (artshys.taobao.com) 2006-01-06 19:40:48

    研究国际政治的,必须看原版

  • 河马非马

    河马非马 2006-01-06 21:05:40

    搞计算机网络的 主要看技术资料 有空也读读英文小说

  • 二哥

    二哥 (执子之手,将你带走) 2006-01-06 22:15:20

    喜欢一些英文电影,所以想看原版的小说,剧本之类的东西.也看童话.

  • f

    f 2006-01-07 11:42:47

    同楼上
    此外对英语很有兴趣

  • 瑞尔

    瑞尔 (扶稳,坐好!电影口语探宝之旅) 2006-01-07 15:19:48

    纯粹喜欢看而已。

  • 京城的凯西

    京城的凯西 2006-01-07 15:35:32

    我是留学生,本身也对英语很感兴趣,所以喜欢看原版书.

  • 亡口月贝凡

    亡口月贝凡 (no,喂) 2006-01-07 23:43:35

    学生,人力资源管理专业。

  • [已注销] 2006-01-09 00:18:06

    学生 英语专业……

  • 希曼

    希曼 (when you say nothing at all) 2006-01-09 10:20:39

    老师
    小说
    恐怖小说
    很多恐怖小说
    很多Stephen King的恐怖小说

  • eta

    eta 2006-01-09 11:29:28

    我在做毕业论文,所以啃原版专业书籍~~~~~~~

  • 合理肉食

    合理肉食 (Hollow years) 2006-01-09 11:41:09

    不上学也读的,
    纯属爱好。

  • 萤火

    萤火 2006-01-09 13:28:52

    读书,美国研究。
    慢慢不习惯看翻译本。

  • 开平小船

    开平小船 2006-01-10 13:09:25

    看原版书是因为越来越多的翻译作品水品太低!

  • 自喜

    自喜 2006-01-10 13:24:20

    同意楼上的意见。没办法的选择。
    原著是英文的还好,如果是其他文字的。。。哎!

  • Wild Child

    Wild Child (粗大ごみ) 2006-01-11 23:47:25

    坐家一族,喜欢英文.要保持我的英文阅读能力不下降

  • 藏青色的puma灯芯绒

    藏青色的puma灯芯绒 2006-01-11 23:52:34

    外文出版社的

  • 无机客

    无机客 2006-01-12 21:23:17

    研究生,理工科的,喜欢阅读,后喜欢翻译

  • [已注销] 2006-01-12 21:33:23

    有的书暂时没有中译本,只能看原版。另外,计算机书英文写的意义比较明确,因为用户界面总是英文的,何苦翻来翻去。

  • ABBY

    ABBY 2006-01-13 11:31:50

    主妇,因为很多书的译本不理想就读原版了,兴趣而已。

  • 沙鸥

    沙鸥 (藏巧于拙,用晦而明,用拙) 2006-01-13 12:37:28


    "看原版书是因为越来越多的翻译作品水品太低!"
    这个是主要的.因为翻译的东西总是带译者的情感在里面,尤其是现在.况且现在的水平越来越下降了.还是自己看原版的去体会其中的乐趣.

  • 枣儿与粥

    枣儿与粥 (七个小橘瓣儿) 2006-01-13 13:41:11

    做英文杂志的,不得不看。

  • jazzmenco

    jazzmenco 2006-01-13 13:42:21

    情感倒是不苛求,问题是好多翻译错了。如海南社的《第三帝国》系列。

  • 泰格老虎

    泰格老虎 (泰格英语) 2006-01-14 14:24:32

    做英文编辑的,热爱英语。

  • 小A萌

    小A萌 2006-01-14 17:14:34

    英语专业

  • LLY

    LLY (醉笑陪君三万场,不诉离伤) 2006-01-14 20:05:26

    英文专业
    联系语感

  • denovo

    denovo (A Diver) 2006-01-14 21:59:08

    赞同楼上好几位,翻译的水平太差了,害得我从前就没看过什么外国书。计算机书翻译得更是令人发指。。。

  • mabel

    mabel 2006-01-19 11:14:11

    there`s never a "must",up to every individual will

  • MaxBok

    MaxBok (荒唐言,雜蕪堆。) 2006-01-19 12:05:30

    freelancer, major in English before

  • youxiongyi

    youxiongyi 2006-01-19 16:55:49

    要么没翻译的,要么没好翻译的,只有看原版

  • Jimmy

    Jimmy 2006-01-20 11:08:46

    学习了解英语世界的思考实践成果

  • amstel

    amstel (High & Low) 2006-01-24 14:44:10

    留学生,研究媒体的博士.只能看原版的

  • [已注销]

    [已注销] 2006-01-24 18:25:21

    习惯问题,我喜欢第一手的资料,原汁原味。
    翻译出来的东西,多少有点二手货的感觉。

  • Tru

    Tru () 2006-01-24 19:52:31

    非英语专业~只是喜欢^__^

  • feudal

    feudal 2006-01-25 19:25:45

    乍一想,当然是英语专业的学生看才是

  • 水兵

    水兵 (文字是生活最美的梦) 2006-01-26 21:01:14

    学医的

  • finsone

    finsone 2006-01-27 10:58:05

    中学生,想提高英语

  • 少杰

    少杰 2006-01-27 12:58:49

    学生,应用化学专业,一来好些书国内没中译本,二来中学七年都是在外国语学校,荒废了这底子有点可惜……比较无聊的理由

  • 饭饭

    饭饭 (Enjoy ur life) 2006-01-27 22:54:19

    当然是能看懂英文的人喽~~:)

  • tungtzu

    tungtzu 2006-01-27 23:02:20

    准备考研继续读书的社会流浪青年:)

  • anya小鱼

    anya小鱼 2006-01-28 00:01:50

    高中生,觉得看原版书比较有味道一点,顺便提高英语啊

  • phosgene7

    phosgene7 2006-01-28 09:07:58

    几个朋友是老外,他们推荐看,看看也就上瘾了!如果想了解他们的文化,看他们的小说和电影!

  • K

    K 2006-01-28 19:59:32

    心理学专业,标准的舶来专业,不得不看原版教材

  • 老呆

    老呆 (Lang) 2006-01-28 21:57:15

    喜欢哈里波特,中文比原版出得慢好多……

  • 静水

    静水 2006-01-28 23:37:23

    为了让时间过得更快。同时,好多喜欢的书翻译的差也是一个理由

  • Tatawelo

    Tatawelo 2006-01-29 04:05:30

    首先,是英语专业
    其次,喜欢看原版的东西,翻译过来的已经损失了很多

  • 小麦冬冬

    小麦冬冬 (心理咨询师(精神分析取向)) 2006-01-30 13:32:50

    学医。不看不行。
    好在比较喜欢这个语言。

  • 一比一

    一比一 2006-01-30 14:59:13

    学习英美文学的,不得不看啊

  • 其内问

    其内问 2006-01-30 16:02:20

    有些书只有英语啊。。。

  • 绿茶

    绿茶 2006-01-30 19:30:45

    ME

  • 中正

    中正 2006-01-30 19:36:16

    冒充喜欢。

  • christykitty

    christykitty (看到两道重叠彩虹!) 2006-01-31 10:55:17

    英语专业

  • Matt

    Matt 2006-01-31 22:18:46

    装作英文很懂的人,like me,lol

  • jiji

    jiji (繁花似锦 八面玲珑) 2006-02-01 13:45:31

    学习的教材是英文原版的,不看不行啦!

    也看英文小说,帮助学英语呗!

  • lichee.qc

    lichee.qc 2006-02-04 19:47:38

    英语专业咯
    不过也的确觉得原版的比翻译过来的看的舒服多了

  • 二哥

    二哥 (执子之手,将你带走) 2006-02-06 15:57:19

    that is crazy!

  • [已注销] 2006-02-06 16:29:49

    研究西方史,看原版比较好

  • wangxxl - 米兰

    wangxxl - 米兰 2006-02-07 14:57:18

    对国内不少书的翻译质量不放心,为了不被误导,看原版放心些,尽管原版读起来要费劲得多

  • [已注销] 2006-02-08 11:49:48

    英语专业的

  • nancy

    nancy (Prayer for good time...) 2006-02-08 11:58:54

    我是学生,专业是比较文学。不看不行。
    自己也喜欢。

  • 于扬同学

    于扬同学 (靠不住啊) 2006-02-08 20:04:10

    无聊才看的

  • 大可

    大可 (我不能呢呢喃喃的讨人家喜欢。) 2006-02-09 14:47:45

    为了学英语被爸逼的

  • count dracula

    count dracula 2006-02-09 20:11:25

    英语专业~因为读书报告的缘故~

  • 豆小喵er

    豆小喵er (头像是nono小宝贝儿在咬木天蓼~) 2006-02-10 14:49:49

    英语专业的边缘人。。。本科新闻,考翻译,读英文原著本是为了提高语感,后来渐渐为书中所表现的其他东西所吸引。同样喜欢中文原著,lol

  • Sophia

    Sophia 2006-02-11 22:18:43

    学生 , 喜欢, 提高英语水平需要

  • Miracle Sun

    Miracle Sun (春,風邪。。。) 2006-02-12 21:44:35

    学习国际政治+对英语学习的热情=不断地看原版书~~~

  • valdanito

    valdanito (一个蠢货) 2006-02-12 23:15:10

    学设计,看专业书籍和专业文章~~

  • Frankel

    Frankel 2006-02-14 13:33:22

    计算机专业,大多看的是电子版的原文书

  • vick

    vick (昏) 2006-02-14 14:16:27

    中文资讯比较滞后,看原版也是没办法的事。

  • singingmary

    singingmary (天蝎-水瓶-天秤-射手) 2006-02-15 13:41:42

    医学,读研,必须看。
    爱好文学,信仰基督,喜欢看。

  • 叶镶嵌

    叶镶嵌 ((我爱冯婉贞)) 2006-02-15 15:17:51

    An architecture major,
    Out of enthusiasm over culture of the wide defination.

  • eerr

    eerr 2006-02-15 17:48:36

    like it ,and i am a major

  • 盲刺客突发奇想

    盲刺客突发奇想 (没文化) 2006-02-16 12:54:01

    为了学习英文。。。就会ABC看看原版学习单词。。

  • [已注销] 2006-02-18 21:37:13

    兴趣

  • 旅行的刺猬

    旅行的刺猬 2006-02-18 23:08:56

    学生,要读一些英文资料&手册,再就是要考托。

  • lakin5266

    lakin5266 2006-02-19 00:48:50

    JUST FOR A DREAM

  • May

    May 2006-02-22 13:58:27

    学英文的,当然是看英文原版的好很多啦。越看越有味道,翻译过来的非原汁原味,有损失的

  • 豆豆梅 2006-02-23 16:57:34

    吃菜喜欢吃了很多作料滴,小说要看原汁原味滴。

  • ahhoo(不做马列子孙)

    ahhoo(不做马列子孙) 2006-02-24 20:54:12

    www.ebooksclub.org
    免费电子书下载。

  • 桃猫

    桃猫 2006-02-24 22:07:23

    看中文,不同的人语言风格不同;
    因此想看英文,感受地道的表达方式和个人特点^^

  • OOCCTT

    OOCCTT 2006-02-25 19:26:25

    want to improve my english.

  • 长河落日

    长河落日 2006-02-26 11:22:46

    研究生,看一些英文小说,以及专业方面的资料

  • Hansen

    Hansen 2006-02-27 23:19:52

    我原来只读我专业的英文原版;小说和非小时类,我还是喜欢读中文的。但一件事情改变了我的观点。

    大概6年前,我莫名其妙的从图书馆借了一本威利.杜威的"哲学的乐趣"中译本。翻译作者我忘记了,是台湾的。我记得初中的时候看过一篇文章说科学大家都是懂哲学的,为什么中国科学家不能拿诺贝尔,就是没有广阔的哲学背景等等。我没有要拿诺贝尔的意思,只是想验证一下那篇文章说的有没有道理,并且想看看到底哲学有什么乐趣。

    我彻底被这个中文翻译本弄晕了。不知道它在说什么。我都在怀疑我自己的中文水平了。后来就买了一本英文原版, 才发现 will durant 讲哲学讲的都是我们身边的事。易懂而且深远。我想徐自摩 大概就是这样喜欢上杜威主意的。

    下面是杜威关于女人和男人的一段评论。实际,有趣。

    Woman wins her victories not through fighting, nor through beavery, but through persistance and tenacity. The male's pugnactiy (Like to fight) is more intense and open, but less sustained; He is readier to make up, or to surrender for the sake of peace. He is defeated before the battle begins. And if by some chance he should win, the woman need only cry, and he is lost. The woman always receives what she wants if she weep for it twice. The wise wife will pull it down as a fundamental rule of war: "If at the first you don't succeed, cry again".

  • 等来等去

    等来等去 2006-02-27 23:57:29

    世界之大,何奇不有!

  • 中正

    中正 2006-02-28 12:14:38

    我看英文著作,纯粹冒充自己很有学问。

  • 夜未央

    夜未央 2006-03-01 00:35:32

    我看英文著作,纯粹冒充自己很有学问。

    楼上的挺可爱的,呵呵,真是老实人哦!~

    喜欢!

  • 曼迪

    曼迪 (听命胜于献祭) 2006-03-01 01:17:55

    高一就开始读原版书,起先读些简单的,但发现,原版的很多好书根本就没翻译版,等着别人翻译好再看,不如先读原版。
    大学念了英语专业,读原版似乎是别人眼中英语系学生的标准。
    后来读原版读习惯了,觉得翻译的东西,常常缺了人家的原味,干脆,就只读原版了。

  • 轩轩

    轩轩 2006-03-01 15:09:55

    中国边防检查员,因为最近的课题是比较各国现行的移民制度,所以要读一些原版的书
    以前大学是外语专业的,所以也看一些原版小说、文学史之类的

  • sunan

    sunan 2006-03-13 18:15:11

    学生,通信专业。
    背单词上瘾!没有办法

  • 屋顶有天堂 2006-03-17 16:48:39

    专业课要求

  • no moon

    no moon 2006-03-17 20:51:22

    文艺理论和小说类的,也看一些轻松英文休闲读物。有人卖英文原版书吗?

  • justinwu

    justinwu 2006-03-17 22:04:42

    学生,商务英语专业
    喜欢看是因为比较喜欢原滋原味的东西,翻译的总是差那么点味道,不管翻译的优劣。正如,想吃风味小吃,非得到原产地吃不可。想看风景,非的身临其境不可……
    就这么简单
    而且,看原版很让人羡慕哦,好吸引美女的注意:)

  • 天真的可耻 2006-03-19 20:41:08

    我是英语专业的,不看原版不行。就象楼上所说,翻译的总是差那么点味道,不管翻译的优劣。正如,想吃风味小吃,非得到原产地吃不可。想看风景,非的身临其境不可。

  • 松枝清显

    松枝清显 (枯禪常思紅塵破,法華時雨總沾衣) 2006-03-19 21:24:56

    有时不太相信翻译过来的东西,总觉得是经过再创造的,要么失去了些,要么增加了些,总之不纯粹了

  • SPAR VIRGO

    SPAR VIRGO 2006-03-21 10:59:02

    我是做海运相关的,工作相关的还是英语原本的好,翻译的总觉得说不清楚

  • L

    L 2006-03-21 22:04:03

    学生,读原版小说应付老师作业
    还有顺便锻炼语感

  • [已注销] 2006-03-22 17:47:23

    翻译品种少,质量低

  • like_80_disco

    like_80_disco (life in 1701) 2006-03-24 11:29:12

    我是学日文的,看过了原版的书,再看看翻译过来的东西,总觉得格格不入.因此虽然英文很不好,可是宁愿翻字典也要看原版的.

  • Z小姐

    Z小姐 (亲爱的,要开心。) 2006-03-24 13:30:50

    学生,喜欢看英文电影,很喜欢听美国人讲英语,好好听呀!

  • snvi

    snvi 2006-03-24 15:33:17

    英文还是说的好~~~

  • gaoviyan

    gaoviyan (那个翻天的变动赶紧来吧~~) 2006-03-24 18:01:45

    2006-01-31 22:18:46: Matt (北京)
      装作英文很懂的人,like me,lol
    2006-02-19 00:48:50: lakin5266(福州)
      JUST FOR A DREAM

<前页 1 2 后页>
118921 人聚集在这个小组

最新话题  ( 更多 )

手机扫描二维码,把小组装进口袋

↑回顶部