“巴闭”

老妇女 2006-01-02 10:39:10   来自: 老妇女 (南京)

  “巴闭”这个词,因为使用频率太繁,已经到了街知巷闻的地步。
  查了“俗语趣谈”(http://rthk27.rthk.org.hk/php/lautinchi/message_list.php?page_no=1&gid=1&order=desc
  上面说一种说法,说:
  “巴闭”来自广州话,好耐好耐以前系学习自印度话,汉朝既时候广州已经同东南亚及中东等国家人民做生意,D 印度商人好鬼嘈,成日叫:“BAPRE, BAPRE!”,呢句嘅意思係“我的天呀!”,于是广州人就学佢地咁讲,讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇!——以上资料唔知系唔系属实
  
  他都不知道是不是属实,我们也就姑妄听之了。
  
  总之,这个解释也都好巴闭!
  




犀牛

2006-01-04 13:49:45 犀牛

  依家都讲巴屎~闭,以强调口气,活活



老妇女

2006-01-04 20:24:01 老妇女 (南京)

  系~~~~~~乜?



艾星星

2006-05-10 10:39:04 艾星星

  我一次没讲过,我来至广州下乡 谢谢




© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 社区指导原则 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)