东京爱情故事小组


	「こんにちはカンチ。こんばんわかな？これからカンチにお別れを言おうと思います。ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。いずれにしても、カンチと同じ季節に同じ道を歩けたことを、愛してやみません。カンチ？今が愛しいよ、カンチとお別れする今この時を、やっぱりいとしく思えるから、あたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。カンチと出会えて、ちょっと人生得したかなって。サヨナラは言いません　約束もしません。でもまた会えるよね？　　赤名リカ追伸　元気ですか？」 -------------------中文翻译------------------- 　　你好[1]，丸子。应该是说晚上好了吧。我现在要正式地跟你道别。虽然令人有点难过，可是并不只是难过。再怎么说，能在同一个季节里和你走在同一条街道上，对我来说是很值得回忆的。丸子，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我将来也一定能坚强地过下去的。遇到你是人生的一大收获。不说再见，也不约定什么。我想我们一定会再见面的，对不对？　　赤名莉香 ps. 你好吗？译注 [1], 这里的 "你好" 在日语中是仅用于白天的问候。创建于2005-11-02

最近小组话题 · · · · · ·

话题	作者	回应	最后回应
当年东爱拍摄地点的现状图片	ZeTa	89	11-26 12:58
大家哭得最伤心的是哪一幕？	羊蓝\|阿懒	86	11-23 08:50
《东京爱情故事精彩对白》-上译版（就是通常说的内地...	chuchu	104	11-15 23:17
东爱日文剧本	未临	4	08-03 11:53
东爱の碎碎念	觀	3	11-26 13:08
有谁觉得完治是很爱莉香的？	教父叶	44	11-26 10:56
永远的《东爱》	云淡风轻	1	11-26 10:42
正在重看中	翠翠滚蛋	3	11-26 00:26
嫁给日本人，第一夜就是“鬼门关”	素青		11-25 15:43
大家讨厌丸子么？如果讨厌，请看《回首又见他》，让你...	Spyda	5	11-25 11:05
要不要做莉香那样的人呢	Vero	21	11-24 13:05
爱《东爱》的人都是什么年龄段？	✿安小闹✿	141	11-23 17:25
我有东爱情结的不知道大家有没有	Вnток	22	11-23 15:23
其实铃木长得挺丑的	Rot	31	11-23 14:19
轉貼：《东爱》多年，莉香是最适合做太太的人（作者：...	未临	15	11-23 10:24
自制琉球印象明信片大家來參觀	麦子	8	11-19 11:30
我觉得关口里美是处女座。	我有一只小毛驴,我从来也不骑	24	11-17 13:10
莉香为什么会输给关口？	NINA读心术	83	11-17 12:36
《东京爱情故事》的续集及幕后花絮	蓬蓬	64	11-16 14:51
如果没有尚子……	AngelKissLee	14	11-16 10:55
莉香的朋友绿子也很可爱呢，真是物以类聚~	波妞	6	11-16 10:52
关于莉香的星座	Jingyuer	118	11-15 23:29
[讨论]莉香是不是白羊座	暗·罌粟	11	11-15 11:07
原来。。。	兔小乔	1	11-11 23:53
里美，做人要厚道	青梅蘇小姐	17	10-29 23:41
求助:以前九州音像出的《东京爱情故事》VCD套装的价格...	muxun	8	10-23 13:02