Rubaiyat 鲁拜集

创建于2009-12-10 组长：三番

《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈音（Omar Khayyam）的四行诗集，形式上类似中国的绝句，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华-菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。

加入小组

发言最近小组话题 · · · · · ·

话题	作者	回应	最后回应
這個講座稿哪位能弄到？	dshmsc		03-30 09:02
鲁拜集谜案	nc		2011-12-10
三个版本上的问题	三猎	5	2011-10-18
莪默的《鲁拜集》到底有几首？	老鸽		2011-07-31
請來我的博客看看 Katchadourian 的鲁拜绘画.	Snagglepuss		2011-06-11
中译本《鲁拜集》版本考	老鸽	6	2011-05-18
友人出书了！——《鲁拜集》研究专著	老鸽	4	2011-03-22
冯象论<鲁拜集>	贾勤	3	2011-01-28
唐德刚确实没有四首鲁拜集译诗	老鸽		2010-09-11
郭沫若译《鲁拜集》的有感而发	老鸽		2010-08-22
波斯文的俄默鲁拜集	Willette		2010-08-18
对新版“鹤西的鲁拜集”再啰嗦两句闲话（续篇）	老鸽		2010-07-20
对新版“鹤西的鲁拜集”再啰嗦两句	老鸽	3	2010-07-11
《鲁拜集》汉译者大荟萃	老鸽	7	2010-07-09
“鲁拜集”的话题真多	老鸽	4	2010-07-03
關於陳子藩譯的一首魯拜	dshmsc	3	2010-07-02
“玩文学”的科学家们	徐强	1	2010-06-27
“仰望星空”与“脚踏实地”——评鹤西选译的《鲁...	seesky		2010-06-26
赵宋庆也翻译了“鲁拜集”	老鸽		2010-06-25
集藏《鲁拜集》中译本	三番	4	2010-06-18
没谁贴上译文吗？	乡村捕头	6	2010-06-14
海亚姆的墓地和玫瑰	seesky		2010-06-14
朱子思維空間：莪默的一首诗	三番	1	2010-06-13
鄭延國：錢鍾書和《魯拜集》	三番	1	2010-06-13
评鹤西选译的《鲁拜集》	老鸽	2	2010-06-13