路易斯•塞尔努达

创建于2011-11-21     组长： silencio

Otros han desaparecido entre las sombras.
Tú no.
Tu luz escueta permanece,
lo mismo que estas flores,
para siempre.

--J.A.Valente "A Luis Cernuda con unas siemprevivas"


路易斯•塞尔努达（Luis Cernuda，1902-1963），西班牙“27年一代”代表诗人，后因西班牙内战开始25年流亡生涯，其间辗转英、美、墨西哥，终其一生未再回国。其创作风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及19世纪英国诗歌的浸染，是西班牙诗坛少见的“欧洲诗人。

----------

【小传】塞尔努达其人：http://www.douban.com/group/topic/28314305/
【小传】塞尔努达其诗：http://www.douban.com/group/topic/28320465/

【目录】塞尔努达的诗（更新中）：http://www.douban.com/group/topic/28369098/
【目录】塞尔努达的文论&散文（更新中）：http://www.douban.com/group/topic/28368883/
【目录】塞尔努达背景资料（更新中）：http://www.douban.com/group/topic/28368694/

【相册】：http://www.douban.com/photos/album/63366115/

----------

这个小组是在2011年底申请的，正式开始运转基本是在2012年，恰逢塞尔努达诞辰110周年，算是遥遥致意吧。

目前每月1号和日期尾数逢5、逢0会更新一首他的诗、文论或散文。痖弦曾说：“世界上唯一能对抗时间的，对我来说，大概只有诗了。”我想，塞尔努达的诗凝固在时间里，恒久存在，而读诗，急不得，是一辈子的事。所以会好好坚持下去。

小组里的诗文如果没有特别注明，就都是我自己译的，会尽量同时放出西班牙语原文，大家若发现误译漏译或是有更好的译法，非常期待能够讨论交流：）十分感谢！