26岁以上豆瓣聚居地

创建于2007-08-24     组长： shooter

All the young dudes

给所有的年轻人（才女 _头囡 译）

David Bowie

Well Billy rapped all night about his suicide

Billy念叨了一整晚自己要去自杀

How he kick it in the head when he was twenty-five

可是他才二十五岁怎么脑子里装的是这些东西

Speed jive don't want to stay alive When you're twenty-five

以你飚车的速度来看你根本不想活了，可你才二十五岁。

And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks

Wendy在商场里偷衣服

And Freedy's got spots from ripping off the stars from his face funky little boat race

Freedy引来了关注，因为她把偶像从小船比赛上拉了下来

Television man is crazy saying were juvenile deliquent wrecks

电视上的男人疯狂地说着少年犯的问题

Oh man I need TV when I got T-Rex

拜托我还要看食肉恐龙塔雷克斯呢

Oh brother you guessed

兄弟你猜对了

I'm a dude dad

我是个未婚爸爸

All the young dudes

所有的年轻人

Carry the news

你们得肩负起这个时代

Boogaloo dudes

舞步嘻哈的年轻人

Carry the news

承担新的时代


Now lucy looks sweet cause he dresses like a queen

看Lucy打扮得像个女王多可爱

But he can kick like a mule its a real mean team

但是他踢人的时候就像骡子一样凶

But we can love oh yes we can love

但是我们可以付出爱

And my brothers back at home with his Beatles and his Stones

我的兄弟带着披头士和滚石乐队的唱片回家

We never got it off on that revolution stuff

我们一直都在播放

What a drag too many snags

真令人沉沦

Now I've drunk a lot of wine and I'm feeling fine

我喝了许多酒感觉轻飘飘

Got to race some cat to bed

去泡妞吧

Oh is there concrete all around

但是这是个混凝土的世界

Or is it in my head

在我的脑海挥之不去

Yeah

I'm a dude dad
我，是个未婚爸爸