寻找:布鲁诺.舒尔茨

创建于2008-05-12 组长：cheese

"他的写作在几乎没有限度的自由里生存,
在不断扩张的想象里构建起自己的房屋,街道,河流和人物,
让自己的叙述永远大于现实" - 余华

1892.7.12--1942.11.19

布鲁诺.舒尔茨的生平:https://www.douban.com/group/topic/7305242/
https://www.douban.com/group/topic/5261369/
布鲁诺.舒尔茨生前仅出版了两部波兰文短篇小说集,分别为《用沙漏作招牌的疗养院》《肉桂色的铺子》,发表而未结集的为数不多的中短篇小说,散文,评论等. 小组收集了能找到的中英文作品,包括8.5篇的中文译文,18篇的英文译文:
https://www.douban.com/group/BrunoSchulz/
剩余的作品目前只能在网上找到波兰文原文,希望将来有更多中英文译本的出现.
布鲁诺.舒尔茨的素描:http://www.douban.com/photos/album/13438409/
布鲁诺.舒尔茨仅存的壁画:http://www.brunoschulz.org/freski.htm
布鲁诺.舒尔茨的照片:http://www.douban.com/photos/album/13878697/
根据布鲁诺.舒尔茨的小说改编的电影:
http://www.douban.com/subject/1302272/
http://www.douban.com/subject/1300342/
电影<沙漏>的剧照:http://www.douban.com/photos/album/13878697/

非常棒的关于布鲁诺.舒尔茨的英文网站:
http://www.schulzian.net/index.htm
最大的及最全面的关于布鲁诺.舒尔茨的网站(非英文):
http://www.brunoschulz.org/

在寻找布鲁诺.舒尔茨的过程中,井底之蛙的我才发现世界上原来有这么那么多的人热爱着他,也在寻找着他. 大家共同分享着关于布鲁诺.舒尔茨的点滴片段.
有一个人的名字必须要提及,Jerzy Ficowski,写了舒尔茨传记《Regions of the Great Heresy》，并终其一生在寻找舒尔茨所有遗失的作品和生活的轨迹, 历经50年!

- 以上资料更新于2009年2月1日

** 2009年12月,布鲁诺•舒尔茨的第一部中文译本《鳄鱼街》由新星出版社出版,译者杨向荣.
我们的梦想终于成为现实了!

** 2011年9月, 又有一部布鲁诺•舒尔茨的中文译本《肉桂色铺子》出版了, 施奇平翻译, 浙江文艺出版社出版.

发言规则 2022-01-24 更新

1
请勿发布《社区指导原则》不允许的内容

为共同维护社区的良好氛围，请务必遵守发言规则。社区管理员将删除已发布的违规内容，并对发布者做出禁言、封禁、移出小组等相应处罚。
• 违反中国或豆瓣用户所在地法律法规的行为和内容；
• 针对种族、国家、民族、宗教、性别、年龄、地缘、性取向、生理特征的歧视和仇恨言论；
• 激进时政、意识形态方面的内容；
• 使用不雅词句、辱骂、骚扰他人或其他不友善的行为；
• 侵犯他人隐私的行为；
• 威胁他人或豆瓣用户的人身、财产等安全的行为；
• 滥用产品功能，破坏产品生态及氛围，如恶意攻击小组组长或管理员的正常管理行为等。

小组标签波兰文学小说布鲁诺.舒尔茨

欢迎你来寻找:布鲁诺.舒尔茨小组

组员你好，发言前请先了解本组最新的发言规则

发言

最近讨论 / 最热讨论

讨论	作者	回应	最后回应
重译《八月》	奇平	8	2022-04-06
《肉桂色的铺子》- 第一篇	cheese	2	2013-06-09
<卡罗尔叔叔>	cheese	1	2012-08-27
《鳄鱼街》	cheese	1	2011-01-14
《书》（还没译完，大家提意见）	童末	9	2010-11-13
《人形模特（Ⅰ）》施奇平/译	irene	3	2010-11-13
《小猎人》	cheese	1	2009-01-24
《鸟》	cheese		2008-05-12
《蟑螂》	cheese		2008-05-12
文学微信群，静待诸位	李綦周	1	01-14 16:17
我手里有很多舒尔茨的英文评论，有没有人愿意翻译呢？	我是我	4	2022-04-22
《肉桂色铺子》译后	奇平	6	2022-04-06
《鳄鱼街》――新星出版社马上上市	千菊丸	15	2021-10-26
布鲁诺.舒尔茨这类的作家还有谁？	[已注销]	7	2021-07-28
原文	克洛伊		2021-07-05
肉桂色铺子哪个翻译版本最好	床上的男爵	1	2019-12-11
窃认为余华的作序狠差	□飲水人	7	2017-01-16
广西师大将引进台版舒尔茨	千江有水	4	2016-02-06
重译《肉桂色铺子》	奇平	3	2014-07-03
新书上市了((与撒旦的对话：布鲁诺))	蚊香		2014-01-29
布鲁诺·舒尔茨书信选中的几点错误、疑问和建议	我是我		2014-01-23
簡單對照了一下幾個手頭的譯本，發現奇平的譯本勝於楊的譯本	Yanna	2	2013-11-11
鱷魚街最愛的部分	沈枝		2013-08-26
From a letter to Stefan Szuman （写给Stefan Szuman的信）	cheese		2013-06-01
舒尔茨死时是五十岁吗？	杨那人	3	2013-06-01
3月5日广州日报对布鲁诺.舒尔茨的介绍	cheese	1	2013-03-29
本人的豆瓣电子书上架	albertcamus		2012-11-08
文学和文学史 ( 余华讲述的布鲁诺.舒尔茨)	cheese	4	2012-07-24
Correspondence 书信集	cheese	1	2012-07-20
找回那曾经的迷失......《肉桂色铺子》出版了.	cheese	1	2012-06-04
Afterword to the Polish Translation of Franz Kafka's <<Th...	cheese		2012-01-28
Legends Arise	cheese		2012-01-28
今天的节目会谈布鲁诺·舒尔茨，敬请关注	范典		2011-11-03
求舒尔茨的《父亲的最后一次逃走》	罗纷纷	3	2011-09-09
下半年开读	cheese		2011-08-03
Egga van Haardt	cheese		2011-08-03
一生必去的中国1000个地	[已注销]		2011-05-04
J.M.库切：布鲁诺•舒尔茨 -译者:黄灿然	cheese		2010-11-27
＜The Dead Season＞，收录于<用沙漏作招牌的疗养院>小说集	cheese	1	2010-11-13
<The Republic of Dreams> --集外篇	cheese	1	2010-11-13
<A Homeland> - 集外篇	cheese		2010-07-25
布鲁诺的世界杯	cheese		2010-07-11
《肉桂色铺子》PDF版电子书欢迎下载	la-salle	1	2010-07-06
鳄鱼街,你看完了吗?	cheese	1	2010-05-25
虎年快乐!	cheese		2010-02-25
买了书的来报个到	cheese	5	2010-01-13
新书有误!	cheese	4	2010-01-12
《沙制时镜下的疗养院》在线看	k的钟摆		2010-01-12
谁去参加《鳄鱼街》新书发布暨电影放映会？	瓦当	5	2009-12-20
奇平译的<肉桂色铺子>也出版了吗? 太好了!	cheese	1	2009-12-18
活动照片- 寻找布鲁诺·舒尔茨---《鳄鱼街》新书发布暨电影放...	cheese		2009-12-14
出了,出了,真的出了!	cheese	5	2009-12-10
布鲁诺的随笔之一: <The Wanderings of a Sceptic>	cheese		2009-11-29
《The Comet 》	cheese		2009-10-11
《Father's Last Escape》（父亲的最后一次逃走）	cheese	1	2009-10-08
<Dodo>, 收录于<用沙漏作招牌的疗养院>小说集,新增加的英译文	cheese		2009-10-08