瓦莱利安·博罗夫奇克 Walerian Borowczyk

创建于2008-06-08     组长： 鄢醒

瓦莱利安·博罗夫奇克（这个中文翻译应该是不准确的） Walerian Borowczyk 1923年出生于波兰，后入卡拉克夫美术学院学习绘画，因他在电影上的突出表现获得国家奖金，于1959年定居巴黎。一生拍摄了40多部短片和12部长片。2006年因心脏病突发在巴黎逝世。我从维基百科上复制了一段他的介绍，有兴趣的自己翻译吧。

Born in Kwilcz, near Poznań, he studied painting at the Academy of Fine Arts in Kraków, then devoted himself to painting and lithography, including the creation of posters for the cinema, which earned him a national prize in 1953. In 1959, he settled in Paris.
His early films were surreal animations, some only a few seconds long, including several comic abecedaria. His most acclaimed early films were Był sobie raz (Time Upon a Once) (1957) and Dom (House) (1958, with Jan Lenica). In 1959, he worked with Chris Marker for Les Astronautes. Major works of this period include the nightmarish Jeux des anges (1964) and the stop motion film Renaissance (1963), which uses reverse motion to depict various destroyed objects (a prayer book, a stuffed toy, etc.) re-assembling themselves, only to be destroyed again when the last object (a bomb) is complete. In 1967, he directed his first animated feature film, Théâtre de Monsieur & Madame Kabal: un film dessiné pour les adultes (Mr. and Mrs. Kabal's Theatre).
Borowczyk moved into live-action feature film with Goto, l'île d'amour (Goto, Isle of Love) (1968) and Blanche (1971), both tales of illicit love thwarted by jealous husbands, and both starring his own wife, Ligia Branice. One of his most appreciated films of this period, Dzieje grzechu (A Story of Sin) (1975), which was nominated for Palme d'or, is an adaptation of a Polish literary classic by Stefan Żeromski. Like his 1966 short film Rosalie (a Guy de Maupassant adaptation and a Silver Bear winner), Dzieje grzechu had successfully rendered the themes of seduction and infanticide. Contes immoraux (Immoral Tales) (1974) and his later work, including Interno di un convento (Behind Convent Walls) (1977) (inspired by Promenades dans Rome of Stendhal) and Cérémonie d'amour (Rites of Love) (1988) have been controversial, lauded by some for their unique surrealist vision and derided by others as contentless pornography. Especially, La Bête (The Beast) (1975) (based on the story Lokis by Prosper Mérimée and originally conceived in 1972 as a film on its own, but then in 1974 as the fifth story in Contes immoraux) was seen by many as a decline in the director's career after Dzieje grzechu, except in France, where it was hailed by prominent critics such as Ado Kyrou.
In 1981, he made Docteur Jekyll et les femmes (Blood of Dr Jekyll), a version of the Jekyll and Hyde story starring Udo Kier and Patrick Magee and depicting Jekyll's transformation as a violent rebellion against the Victorian morality. In his 1988 book Nightmare Movies, Kim Newman described the film as "dark, misanthropic and interestingly offensive". He made a brief return to animation with his 1984 short film Scherzo infernal. In 1987, he directed Emmanuelle 5, an installment of the Emmanuelle series, that was also released in a hardcore video-only version. He was unhappy with the project due to a dispute concerning the casting of lead actress Monique Gabrielle. In 1988 and 1990, he directed four episodes for the series Série rose: Les Chefs d’œuvre de la littérature érotique on M6.
Many of Borowczyk's films use historical settings, including Ars Amandi: l'arte di amare (The Art of Love) (1983), set in the time of Ovid (and featuring the poet as a character); Blanche, set during the Middle Ages; and three of the four episodes in Contes immoraux, set respectively in the nineteenth century, the sixteenth century, and the Borgia papacy.
A number of his films (like the "tale" La Marée (The Tide) in Contes immoraux, the 1976 La Marge (The Streetwalker), the episode Marceline in Les Héroïnes du mal: Margherita, Marceline, Marie (Immoral Women) (1979), and Cérémonie d'amour were based on stories by André Pieyre de Mandiargues. A less usual product of this cooperation was Une collection particulière of 1973, a representation of Borowczyk's collection of pornographic items, with Mandiargues having written (and read) the narration. His 1980 film Lulu was an onscreen adaptation of the play by Frank Wedekind.
Borowczyk was the author of two books; Anatomia diabła (Anatomy of Devil) (1992) and Moje polskie lata (My Polish Years) (2002).
He died of heart failure in Paris in 2006.