有关flea market的来源,有两种理论: 据语源学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。 另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。 不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,Flea market指的是一种往往在周末举行的非正式集市,flea market一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,价钱也很便宜。 上面解释地挺复杂的,用四个字概括为“二手市场”,开辟这一小组为的是方便在南昌的豆友发布自己旧物买卖的信息,可以是任何物件(不违法的就成),以钱换物,还是以物易物,这个您自己看着办吧。 小组刚建,公告栏这儿会慢慢完善起来。 祝各位换的开心哈,说不定可以换出一段“旷世奇缘”出来,哈哈! | ||
最近小组话题 · · · · · ·
> 更多小组讨论
友情小组 · · · · · ·

- 南昌迷子 (151)

- ° 南昌团购小分队 !.; (46)
最近加入 · · · · · ·

- 柘穗
(南昌)

- xiximann
(南昌)
这个小组的小跳蚤们也喜欢去 · · · · · ·

- 吃喝玩乐在南昌 (1853)

- 新南昌豆瓣 (411)

- 南昌迷子 (151)

- 南昌&读书 (379)

- 南昌豆瓣 (3447)

- 南昌二手 (33)

- 肉饼汤和南昌炒粉 (219)

- 黑铁LIVEHOUSE (759)
这个小组的小跳蚤们也关注的活动 · · · · · ·
订阅小组讨论:
feed: rss 2.0


![[置顶]](http://t.douban.com/pics/stick.gif)