Poems of Tagore 泰戈尔的诗

创建于2007-01-07     组长： 小尘埃

几乎每个民族的祖先，都不约而同地选择了诗歌作为最初的母语文学形式。人类的文学以诗歌开篇，或许，诗歌社人类心灵最隐秘的语言，最能表达人类质朴的感情和真纯的心愿。
诗歌有最真的人性，最善的灵魂，最美的人生。诗意是我们所有美好的祈愿，是人性纯净的本源，人间理想的境界，是人的心灵所能达到的最奇妙的境界。
诗人在创造一个世界，把人眼看不到的大千世界深藏的美馈赠给世人，用惊人的想象力推动人类的双脚，踏上灵魂的幽径，打开天空的大门，走向一个充满爱与美的净土。

泰戈尔R.Rabindranath Tagore(1861~1941)印度著名诗人，作家，艺术家和社会活动家，具有巨大世界影响的作家。1913年获诺贝尔文学奖。
主要作品：泰戈尔的诗集用英文出版的大致有：　Ｇａｒｄｅｎｅｒ（园丁集）　　　　
Ｊｉｔａｎｊａｌｉ（吉檀枷利）　　　Ｃｒｅｓｃｅｎｔ　Ｍｏｏｎ（新月集）
Ｆｒｕｉｔ－ｇａｔｈｅｒｉｎｇ（采果集）　Ｓｔｒａｙ　Ｂｉｒｄ（飞鸟集）
Ｌｏｖｅｒ‘ｓ　Ｇｉｆｔ　ａｎｄ　Ｃｒｏｓｓｉｎｇ　（爱者之赠与歧路）。
而用孟加拉文写的则还有许多。如：Ｓａｎｄｈｖａ　Ｓａｎｇｉｔ；Ｓｉｓｈｎ；
Ｐｒｏｂｈａｔ　Ｓａｎｇｉｔ；　Ｋａｈｉｎｉ；　Ｋａｎｉｋａ；　。。。等
等许多。　而英文诗只是选了其中的一小部而已。

Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.--当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。

I cannot choose the best, the best chooses me--我不能选择那最好的 是那最好的选择我。

We read the world wrong and say it deceives us.--我们错看了世界，却说它欺骗了我们。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.--使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。