协同校译

创建于2009-12-03 组长： heicuo

人文学术图书协同校译方式探讨；案例分享；团队合作；

本小组的目标不在于积淀文本，而在于积淀方法和案例；

敬请大家挖掘分享

1. 辜正坤筛选积淀重译论；
2. 译言平台；东西网平台；
3. google doc平台；google translator toolkit平台
4. 将链接指向维基；
5. 特定学术著作的术语群梳理；
6. 句酷http://www.jukuu.com/

友情团队：
ZeitgeistMovement汉化组QQ群：133631686

加入小组

发言最近小组话题 · · · · · ·

话题	作者	回应	最后回应
Google译者工具包实战观摩邀请	heicuo	5	2011-05-04
利用google doc协同校译的一个原型（概述、草）	doudou	2	2010-03-11
google doc“链接打不开”的问题应该可以解决	heicuo		2009-12-28
拙尘：《史蒂夫·乔布斯传》翻译散记	heicuo		2011-10-25
一起上威武编《朗文多功能分类词典》	heicuo	7	2011-08-22
《怎一个“校”字了得，从协同校译的视角》	heicuo	3	2011-06-14
职位：版权助理1名（版权部）	百草春生		2011-06-08
苦译六十年，稿费知多少 / 朱曾汶	heicuo	1	2011-05-26
《葬仪师》急需兼职英语翻译	百草春生		2011-05-04
《EQ》急需兼职英语翻译	百草春生		2011-05-03
Google Translator Toolkit的使用方法	heicuo	1	2011-02-02
ZT 译校者的著作权保护问题	heicuo		2011-01-07
毛敏《選擇》，詩薇 June Huang 译	heicuo		2010-11-16
Google译者工具包使用介绍	heicuo		2010-11-13
杨祖陶：康德“三大批判”新译的七个寒暑	heicuo	8	2010-11-10
倪胜：评《康德三大批判精粹》	heicuo		2010-11-10
余亮：《康德三大批判精粹》的翻译理念	heicuo		2010-11-10
译言《米塞斯日报》项目组开张咯	heicuo		2010-10-28
王生平：宗教与精神病学（六）	heicuo		2010-09-16
王生平：宗教与精神病学（五）	heicuo		2010-09-16
王生平：宗教与精神病学（四）	heicuo		2010-09-16
王生平：宗教与精神病学（三）	heicuo		2010-09-16
王生平：宗教与精神病学（二）	heicuo		2010-09-16
王生平：宗教与精神病学（一）	heicuo		2010-09-16
Voegelinian 工具表，巨著翻译必备	heicuo	1	2010-05-24
The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation ...	heicuo		2010-05-16
普通人翻译的两大法宝：google翻译与句酷	heicuo		2010-05-16