《阴道独白》V日义演

创建于2009-05-27     组长： 薪传。实验。

V日义演是《阴道独白》的作者恩斯勒发起的反对对妇女暴力的活动。这个全球性的活动于2009年已经进入了第11个年头，已经筹资超过7000万美元。

《阴道独白》V日义演规则：
1、演出不得超过3场；
2、无须向作者支付版税，但必须售票，净收入的十分之一汇往美国总部，由总部调配，剩下十分之九须捐给本地的反对对妇女暴力的组织，筹资是义演的重要目的；唯一的例外是，禁止售票的学校可设建议捐助；
3、不能以任何方式修改剧本或改变独白顺序，所谓的“本土化”仅仅限于续场结尾时可加入5个以内的当地对阴道的叫法。作者陆续加入了几个新的关于控诉迫害女性的段落，包括慰安妇、墨西哥被奸杀的女性、阿富汗被残害的女性等等，这些段落只能有选择性的替换原版中的个别段落，须保证演出长度在90分钟以内，并且规定演出不得设中场休息；
4、演员不可以领取报酬，但技术人员、制作人、导演可以；
5、至少由三位女演员进行表演，演员数没有上限，但必须全为女性，V日义演必须团结所有希望参与的女性或男性人士，不参加表演的人可以投入制作、宣传等环节；
6、美国的演出必须在1月至4月进行，其它国家近年取消了这一限制。

这些规定看似繁琐，但其实V日义演的官方文件不厌其烦地反复强调了以上的各种限制。部分说明可见官方网站http://newsite.vday.org/take-action/guidelines/tvm

其实，V日义演作为一个公益性活动并没有设定台阶，任何人只要在官方网站上注册即可。我们听说过的《阴道独白》在中国大陆的中文演出大都——如果不是全部的话——没有注册，修改了剧本，并且没有筹资，虽然它们“政治正确”，令人尊敬，但同时它们也政治不正确。薪传实验剧团除了在筹划《阴道独白》第二轮北京公演之外，也将在2009年6月于上海进行3场V日义演，为反家庭暴力的组织筹资。