着迷梵语 Enchanted by Sanskirt

创建于2009-01-10     组长： 刀马

"Sanskrit"（梵语）可以翻译为“ a particularly refined or perfected manner of speaking” --“ 一种特别精炼，完美的说话方式”。

The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and in the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong, indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists.
—— Sir William Jones, 1786　
（梵文这种语言，无论是它的古老，还是美妙的结构；都比希腊文更完美，比拉丁文更丰富，比两者更加精炼，而且跟它们两者有一种强烈的密切关系，表现在动词的词根和语法形式，这明显不是出于巧合；如此之强，以至于语言学家在研究这三种语言的时候，都免不了觉得它们一定有相同的起源，只是这个源头也许已不再存在。
—— Sir William Jones, 1786　）


梵语/梵文：
　　संस्कृतम्，（短的形式）发音：saṃskṛtam
　　संस्कृता वाक् （长的形式）发音：saṃskṛtā vāk,
　　英文：Sanskrit

　　是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一。和拉丁语一样，梵语已经成为一种属于学术和宗教性质的专门用语。

　　梵语是古代印度的标准书面语。原是西北印度上流知识阶级的语言，相对于一般民间所使用的俗语（Prakrit）而言，又称为雅语。我国及日本依此语为梵天（印度教的主神之一）所造的传说，而称其为梵语。其英语名称为sanskrit，源自梵语 संस्कृतम् samskrtam，字面意思为“完全整理好的”，也即整理完好的语言。

　　广义而言，梵语包括 3种：吠陀梵语，史诗梵语和古典梵语，而狭义的梵语只指古典梵语。在世界上所有古代语言中，梵语文献的数量仅次于汉语，远远超过希腊语和拉丁语，内容异常丰富。广义的梵语文献包括：印度古代婆罗门教的圣典—四吠陀：《梨俱吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿达婆吠陀》, 以及大量的梵书、经书、奥义书等；两大史诗：《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，以及大量古事记。此外，它还包括大量的语法书、寓言故事集，以及医学、自然科学、文艺理论等著作；用古典梵语，也就是狭义的梵语，写成的印度古典文学作品，更是文采斐然，影响深远。其中佛教的大乘经典部分便是最为人熟知的例子。原始佛教的经典，原来用俗语写成，后来才逐渐梵语化，形成了一种特殊的佛教梵语或混合梵语。但在十世纪以后，由于近代印度之各种方言甚为发达，又加上回教徒入侵印度，梵语乃逐渐丧失其实际的势力，仅以古典语的地位存在。

　　现今出版梵本所用的文字，称为“天城体”（Devanagari），是以七世纪时中印度产生那格利（Nagari）字体为基础，发展到十一世纪而确立下来的适合书写的字体。其实，古代印度所通行的文字有很多种，凡由梵书（Brahmi或 Brahmilipi，布拉夫米文）字母衍生而成的文字，如悉昙等，皆可称为梵字。

——百度百科梵语http://baike.baidu.com/view/73651.htm

一些链接：
-- wikipedia的梵语页面 http://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit