http://www.douban.com/subject/1476920/reviews zh-cn © 2005, douban.com. Sun, 07-Dec-2008 19:19:13 GMT http://www.douban.com/review/1577794/ 船山评论: 五十奥义书
评价: 力荐

鄙人以为如果感觉此书难读，不如尝试着看点佛书——其实估计也不太有用——因为佛书（印度人的写作方式与中国和西方都不同。此书的写作方式与佛书也不同，甚至在文体上有很大区别，但两者间存在着很深的超越语言的联系，因此读读佛书至少可以加深了解）与印度教的经书在更深的层次上至少在思维形式上是比较相似的。徐梵澄的译本是很不错的，无论是古汉语还是古梵语他都有很深的造诣，特别是梵语，现当代学者恐怕没有能与他相提并论的。至于和英译本对照，如果目的在...]]> 船山 Sun, 07-Dec-2008 19:19:13 GMT http://www.douban.com/review/1577794/ http://www.douban.com/review/1323845/ 默照评论: 五十奥义书
评价: 推荐

听过这本书，是金克木老先生提到的。后来到书店里找了找，还好，有这本书，厚厚的放在架子上。上面蒙了一层尘，像是许久没人翻过。就顺手买回家，看了好多天，说实话，没太懂。似懂非懂，现在还是这样。那是十几年前的事了。刚看到有这本书，还有人关心此书，很高兴。...]]> 默照 Tue, 11-Mar-2008 09:45:38 GMT http://www.douban.com/review/1323845/ http://www.douban.com/review/1326310/ weizhen评论: 五十奥义书
评价: 推荐

奥义书中文版只有这个文言文的，不好懂，不能读梵文的话只能和英文对照理解，很累。不过国内好像还没有人想做新的翻译工作...]]> weizhen Fri, 14-Mar-2008 12:18:25 GMT http://www.douban.com/review/1326310/