http://www.douban.com/subject/1058700/reviews zh-cn © 2005, douban.com. Fri, 25-May-2007 09:15:53 GMT http://www.douban.com/review/1159999/ Crystalcrow评论: 金银岛 化身博士（名著名译插图本）
评价: 还行

这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛，找不出什么大毛病，读起来那是相当爽快；另一部化身博士却完全不是那么回事，费解的句子比比皆是，不知道是我理解能力差，还是原文笔触就是这般支离破碎，总之除了少许对话外，叙述性的文段统统读得郁闷死。...]]> Crystalcrow Fri, 25-May-2007 09:15:53 GMT http://www.douban.com/review/1159999/ http://www.douban.com/review/1162561/ 骑士评论: 金银岛 化身博士（名著名译插图本）
评价: 推荐

前言小注：
该作者曾著剧本《迪孔 • 勃洛第》，短篇小说《马克 • 亨姆》，剧本《奥托亲王》及《几内亚海军上将》。本著《化身博士》为其一梦醒后笔耕三日根据梦中情节所叙。问世后多次出版，轰动美英，影响极大,堪上乘之作。因本著产生方式新奇，故而录之。
尼克松总统在回忆录中描写一九七一年“苏美最高级会谈”时引此书，透辟精当，恰如其分。

内容概况：
律师厄塔森先生通过朋友描述得知有一面容丑陋、令人恐惧的海德先生做了...]]> 骑士 Fri, 01-Jun-2007 09:00:56 GMT http://www.douban.com/review/1162561/