【活动信息/event introduction】
主题Title：无政府管理Regulated Anarchy
来自德国的跨媒体即兴组合Frischzelle再度访华，本次北京站唯一的演出将在杂家进行，与中国的古琴艺术家巫娜和多媒体艺术家盛洁呈现一次精彩的交互现场。
此次现场分三个部分进行：
—巫娜（古琴）+艾科·何Echo Ho（电子古琴）
—斯芬·哈纳Sven Hahne（声音编程，影像）+马提亚斯·穆赫Matthias Muche（长号）
—巫娜（古琴）+艾科·何Echo Ho（电子古琴）+斯芬·哈纳Sven Hahne（声音编程）+马提亚斯·穆赫Matthias Muche（长号）+盛洁gogoj（影像）
The main idea is to develop a unique improvised audiovisual performance, letting hereby collide all their cultural educations, -clichés and -thinkings but being able to communicate using their common languages of music and image, creating a homogenous fusion of media and mind.
The project will be funded by the Kunststiftung NRW and the city of Cologne.
set1: wu na (gu qin), echo ho (electro gu qin)
set2: sven hahne (laptop, video), matthias muche (posaune)
set3: .......
查看全部 »
【活动信息/event introduction】
主题Title：无政府管理Regulated Anarchy
来自德国的跨媒体即兴组合Frischzelle再度访华，本次北京站唯一的演出将在杂家进行，与中国的古琴艺术家巫娜和多媒体艺术家盛洁呈现一次精彩的交互现场。
此次现场分三个部分进行：
—巫娜（古琴）+艾科·何Echo Ho（电子古琴）
—斯芬·哈纳Sven Hahne（声音编程，影像）+马提亚斯·穆赫Matthias Muche（长号）
—巫娜（古琴）+艾科·何Echo Ho（电子古琴）+斯芬·哈纳Sven Hahne（声音编程）+马提亚斯·穆赫Matthias Muche（长号）+盛洁gogoj（影像）
The main idea is to develop a unique improvised audiovisual performance, letting hereby collide all their cultural educations, -clichés and -thinkings but being able to communicate using their common languages of music and image, creating a homogenous fusion of media and mind.
The project will be funded by the Kunststiftung NRW and the city of Cologne.
set1: wu na (gu qin), echo ho (electro gu qin)
set2: sven hahne (laptop, video), matthias muche (posaune)
set3: wu na (gu qin), echo ho (electro gu qin), sven hahne (laptop), matthias muche (posaune), gogo j (video)
【艺术家/Artists】
>>>Frishzelle是一个以德国科隆为基地活动的音乐组织，成立于2000年，致力于跨媒体即兴表演艺术的试验与创作。
艺术家名单：
斯芬·哈纳（Sven Hahne）：声音编程
马提亚斯·穆赫（Matthias Muche）：长号
艾科·何（Echo Ho）：笔记本、电子、视频
http://www.zeitkunst.eu/frischzelle/Sven Hahne, born 1978 in Karlsruhe, germany, studied informatics at the technical university in Karlsruhe and media arts at the acedemy of media arts cologne. In 2004 he founded together with Matthias Muche the festival for inter medial performance "Frischzelle". Within the duo-project "men with motors", the quintet "Nanoschlaf" and the "Timeart Ensemble" he works on a form of composition and improvisation, whereby sound and image become one homogenous artistical expression.
http://www.svenhahne.deMatthias Muche (born.1972) lives in Cologne and works as musician and media artist. He studied trombone at the Amsterdam School of the Arts, in Rotterdam and at the "Hochschule für Musik" in Cologne with Bart van Lier, Henning Berg and Paulo Alvares and also audiovisual media with Anthony Moore at the academy of media arts cologne. Muche works in several formations, e.g. with the James Choice Orchestra, Das Mollsche Gesetz, Nils Klein Tentett, Schäl Sick Brass Band and with Mischa Mengelberg, Larry Ochs and Robyn Schulkowsky, having concert tours through Europe, Asia and the Middle East.
As media artist, Muche combines contemporary music with new media in his audiovisual works. his latest works were presented in bern, paris and during the Art Cologne. Together with Sven Hahne he has been Artistic Director of the FRISCHZELLE festival for Intermedial Improvisation and Composition since 2004. Furthermore he is founder member of ZEITKUNST, which is an association for the advancement and conveyance of audiovisual art.
http://www.matthiasmuche.com>>>巫娜WuNa
当代最有成就的青年古琴演奏家之一。9岁开始学习古琴。2004年,毕业于中央音乐学院研究生部。成为古琴演奏专业的第一位硕士。从1992年起，参加国内各大古琴赛事，均获得第一名（金奖）。
她是活跃的跨界演奏者，不断和爵士，摇滚，实验等领域的音乐家合作。同时也按照自己的理解演奏古曲，探索古琴音乐与精神在当代生活中的意义。往来演出于亚洲、欧洲、美国等各个国家。
Wu Na—is an Youth of the most accomplished one of Guqin players who began her training from the Guqin Masters Zhao jiazhen and Li xiangting at the age of nine. In 1997, she entered the Central Conservatory of Music in Beijing where she majored in guqin, and in 2004, she became the first musician in China to receive a Masters degree in guqin performance. Since 1992, participated in major domestic Guqin competitions were all won the first prize (Gold Award). 2004 published one education book <The first course of study Guqin>.
>>>盛洁Gogoj
1975年生人，北京，中国。
从事声音与影像的艺术创作。关注由高科技所引发的低科技反思。
作品形式包括：录像, 声音，装置，行为。2010年创办shan视听实验室，一个以教学为平台的新媒体艺术交流私人工作室。
http://sgogoj.com/Gogoj - I Have Focused On The Arena Of Technology Looking At Its Impact On Society. Combining Video, Sound, Installation And Performance, My Work Aims To Investigating The Associations And Reflections Between High And Low Technologies. 2010, Founded Shan Audio Video Lab.
« 收起
