Flowers…chocolate...cupid…Valentine’s Day is upon us again, and it’s time to celebrate the diversity of love!
鲜花,巧克力,丘比特···情人节就要到了!让我们一起庆祝五彩缤纷的爱吧!
We want your love stories – funny, sexy, bittersweet, tender, fictional, autobiographical, Chinese language, English language – but above all yours. Tell us about a first romance, a last kiss, that special feeling that goes beyond gender! Submitted stories will be performed on February 15th at the Bookworm, and we encourage you to perform your own story. All participants in the event (readers and writers) will be given special gifts from the LGBT Centre, and there will even be romantic prizes for individual “stories”!
我们现在开始征集各种爱情故事——爆笑的,热辣的,伤感的,甜蜜的,温馨的;虚构的,真实的;中文的,英文的——但首先得是你自己的。和大家分享一下你的第一次恋爱,最后一个吻,温馨之外的别样情怀!
征集到的故事将于2012年2月15日在老书虫与观......
查看全部 »
Flowers…chocolate...cupid…Valentine’s Day is upon us again, and it’s time to celebrate the diversity of love!
鲜花,巧克力,丘比特···情人节就要到了!让我们一起庆祝五彩缤纷的爱吧!
We want your love stories – funny, sexy, bittersweet, tender, fictional, autobiographical, Chinese language, English language – but above all yours. Tell us about a first romance, a last kiss, that special feeling that goes beyond gender! Submitted stories will be performed on February 15th at the Bookworm, and we encourage you to perform your own story. All participants in the event (readers and writers) will be given special gifts from the LGBT Centre, and there will even be romantic prizes for individual “stories”!
我们现在开始征集各种爱情故事——爆笑的,热辣的,伤感的,甜蜜的,温馨的;虚构的,真实的;中文的,英文的——但首先得是你自己的。和大家分享一下你的第一次恋爱,最后一个吻,温馨之外的别样情怀!
征集到的故事将于2012年2月15日在老书虫与观众见面。我们鼓励大家讲述自己的故事。北京同志中心将向每位参与者(朗读者和作者)赠送一份特别的礼物。特别精彩的作品将另获一份浪漫奖品。
Guidelines for submitting:
l Submissions should touch upon themes of LGBTQ (lesbian, gay, bisexual, transgender, questioning, queer) romance and relationships
l Performances should be no longer than 10 minutes – please practice in advance!
l The “story” must be yours! Original works only, please! Make your voice heard!
l Any form of creative expression is welcome: poetry, one-act plays, songs, short stories etc. – Be inventive!
投稿须知:
l 故事的主题必须是LGBTQQ(男女同性恋,双性恋,跨性别,酷儿,还在探索性身份的人)的爱情故事或浪漫关系。
l 表演时间不能超过10分钟——请提前练习以确保符合要求!
l 故事必须是你原创的。我们这样要求的目的,是让大家听到你的声音哦!
l 我们欢迎各种表演形式:诗歌、独幕剧、歌曲、短故事等等。大胆创新吧!
Rainbow Worm II: LGBT Love-Stories will be a 90-minute event attended by both Chinese and expats. For this reason, we would like to translate all submissions, so that everyone can share in the experience as much as possible. Hence, we are asking for all work to be submitted to us by 5th February 2012 at the latest. If you want to be a part of this exciting event, please send your “stories” to: beijing.lgbt.centre@gmail.com!
特别提示:主题为LGBT爱情故事的彩虹虫第二期活动时长90分钟。参加者既有中国人,也有外国人,因此我们将翻译所有作品,以确保每位观众都能完全听懂并全程参与。请大家最迟于2012年2月5日把你们的作品递交到:beijing.lgbt.centre@gmail.com。
ABOUT RAINBOW-WORM
Rainbow-worm is a volunteer-led initiative of the Beijing LGBT Center aiming to bring together the Beijing LGBT community for cultural exchange and communication. The first Rainbow-worm event in December 2011 was a phenomenal success; we look forward to seeing you in February!
关于彩虹虫活动:
彩虹虫活动是由北京同志中心发起,由志愿者主导的文化活动,目的是加强北京地区LGBT社区的文化交流。2011年12月举办的彩虹虫第一期活动非常成功;欢迎大家积极参加将于今年二月举办的第二期活动!
« 收起