麦克白作品及作者介绍

2010-02-26 20:52:22 　　来自: 猜火车 (北京)
　　中文標題：麦克白
　　英文標題：MACBETH
　　
　　片長(Length)：12分鐘min
　　完成年份(Year)：2009年9月
　　影片類型（Type）：( √)劇情
　　編劇(Screenplay)：威廉•莎士比亚 William Shakespeare
　　導演(Director)：尚于博 Shang Yubo
　　製片人(Producer)：尚于博 Shang Yubo
　　攝影(Cinematography)：吕玉来 Lu Yulai
　　美術(Production Design)：尚于博 Shang Yubo
　　錄音(Sound)：吕玉来 Lu Yulai
　　音樂(Music)：尚于博 Shang Yubo
　　剪輯(Editing)：温志康 Wen Zhikang
　　主演(Cast)：杨婷婷尚于博 Yang Tingting Shang Yubo
　　製作機構(Production Company)：栗宪庭电影学校 li Xiangting‘s Film School
　　拍攝格式（Shooting Format）：高清DV HDV
　　播出格式(Screening Format)：高清 DV HD
　　對白(Dialog)：中文 Chinese
　　字幕(Subtitle)：中文英文 Chinese English
　　
　　故事梗概（500字以內）：
　　一个男演员和一个女演员分别操控泉州武将木偶和日本艺伎木偶演绎莎士比亚话剧《麦克白》第一幕第七场及第二幕第二场。
　　Synopsis：
　　An actor and an actress manipulate a general puppet(made in Quanzhou, China), and a Geisha puppet(made in Japan) respectively, to perform Act 1, Scene 7, and Act 2, Scene 2 of the Shakespearean play‘Macbeth’.
　　導演簡歷（500字以內）：
　　2005年毕业于中央戏剧学院表演系
　　此后作为职业演员参加了多部影视剧的拍摄
　　2009年8月参加栗宪庭电影学校独立电影培训班（第一期）的学习。
　　Bio-filmography of Director：
　　Graduated from Central Academy of Drama in 2005.
　　Was casted in many TV series and films as a professional actor.
　　Attended independent filmmaking classes in Li Xian Ting Film School (the very first program).
　　
　　導演闡述 (500字內)：
　　这是一个游戏之作。
　　从小我就喜欢自己一个人待在屋里，用橡皮泥捏出各种各样的人物，我操控着他们，给他们配音，演绎我喜欢的动画片、童话、小说…。这个爱好好像从八九岁一直持续到十四五岁，我自编，自导，自演，玩得不亦乐乎…
　　后来我进了戏剧学院学表演，演了很多话剧，却从来没有演过莎士比亚的戏…
　　拿起木偶，发现童心仍在
　　念着沙翁的台词，心怀景仰!
　　向莎士比亚致敬！
　　Director’s Statement:
　　This is a product out of a very simple game.
　　Ever since childhood, I was keen on staying at home all by myself, and making various characters out of plasticine. I would manipulate and voice the characters, performing my favorite animated movies, fairy tales and novels. This very much cherished hobby was my best friend from when I was 8 through 15, I was the screenwriter, director and actor all rolled in one, and getting quite a kick out of it.
　　Later, I began to study acting in Central Academy of Drama. However, I never got the chance to be involved in any Shakespearean play.
　　Holding up the puppet, I find that I’ve still got the heart of a child.
　　Reading Shakespeare’s lines, I am in total awe.
　　This is a tribute to the great William Shakespeare.
　　影展和獲獎記錄Film Festival and Awards
　　2009年9月第四届北京独立电影展
　　