公益团队“别吃朋友(DEF)”将于09年11月21日晚8点在北京江湖酒吧上演“琴羽猛禽”主题义演。国际爱护动物基金会北京猛禽救助中心（IFAW BRRC）的康复师将为现场观众讲解猛禽基础知识及救护技巧。
“Love Raptor” charity concert will be held in JIANG HU bar at 8pm, November 21, 2009. The concert is organized by the youth environmental group ’DEF’, IFAW BRRC rehabilitators will give a speech to audience regarding raptor rescue.
本活动得到吴俊德与旅行者乐队、大伢乐队、冯言、解征等众多艺人爱心支持，并将全部门票收入用于支持IFAW BRRC的猛禽救助工作。“云为素食”亦在现场为观众精心准备了免费的美味素食。
Some musicians kindly support the concert such as Wu Dejun, Traveler band, Daya band, Feng Yan, Shay etc.. All revenue from concert will support IFAW BRRC raptor rescue. Thank YunWei vegan restaurant providing free vegetarian food for audiences.
非法贩卖、城市化进程加剧、疾病外伤……猛禽遭遇各种困境。我们怎样做才能帮助这些“空中的王者”呢？相信在当晚的音乐会后大家自有收获。
Raptors suffer from threats such as illegal trade, habitat destruction, illness and injured etc.. If you want to learn more about this and how we could help raptors, you are welcome to join the concert.时间：2009年11月21日（周六） 20：00 8PM November 21（Saturday）
阵容：冯言、解征、大伢乐队、吴俊德与旅行者乐队 band
门票：￥30元 (门票收入全部用于支持 IFAW BRRC 猛禽救助)
All revenue from concert will support IFAW BRRC raptor rescue
主办: 别吃朋友
Sponsored by:"Don't Eat Friends" Vegan Initiative
特别感谢：国际爱护动物基金会北京猛禽救助中心
Special thanks to: IFAW BRRC
现场免费素食品尝提供： 云为素食
Vegetarian food for free by Yun Wei Vegetarian Restaurant
别吃朋友（DEF）简介：
“别吃朋友”（DEF),中国NGO团队,由致力于动物保护事业的年轻人组成。非盈利、非宗教、倡导全素的理念和定期举办动保演唱会、主题公益活动是其特有的风格。活动中多次搭建国内外著名动保团体与大众的交流平台，进一步加深了动保教育与推广的功用。
"Don't Eat Friends" is a group consisting of young people who turned vegetarians out of love and compassion for nonhuman animals.It distinguishes itself from other animal protection groups in China by advocating non-profit, nonreligious and pro-veganism ideas as well as holding regular benefit concerts.
BRRC简介：
IFAW北京猛禽救助中心（Beijing Raptor Rescue Center-
www.brrc.org.cn 简称BRRC）位于北京师范大学校园内，占地1，200余平米，综合了猛禽救助、治疗、康复、管理及宣教等多重功能。IFAW BRRC 是国际爱护动物基金会(the International Fund for Animal Welfare—
www.ifaw.org.cn 简称IFAW)在中国的众多动物保护项目之一。成立于2001年12月，IFAW BRRC是由IFAW、北京师范大学和北京市野生动物自然保护区管理站合作建立的非盈利性野生动物救助机构，是北京市林业局指定的“专项猛禽救助中心”。
IFAW在全世界通过保护野生动物的栖息环境，减少对野生动物的商业剥削和利用，并为处于危难中的动物提供救助来推广和提高野生动物和伴侣动物的福利。随着中国公众野生动物保护意识的提高，越来越多的人开始参与救助野生动物的行动。为了帮助野生动物保护执法机构解决救助动物的妥善治疗、康复和放归野外的工作，以实际工作来展示动物福利的理念，IFAW BRRC结合国际先进的猛禽救助技术与经验，通过科学专业的救助方法，为北京及周边地区受伤、生病、迷途以及在执法过程中罚没的猛禽提供治疗、护理与康复训练，并在适宜的野外栖息地及时放飞已康复的猛禽。
IFAW BRRC的任务是为我国尚处于起步阶段的野生动物救助工作引入国际公认的救助理念和标准，以及成熟的经验和先进的技术。BRRC结合国外成功经验和中国国情探索出的救助模式，有助于提高救治猛禽的康复率，帮助我国野生鸟类救助与国际标准接轨，并为中国野生动物的科学救助积累了宝贵经验。截止2009年10月，已有近三千只猛禽被IFAW BRRC接收救治，其中一半以上成功返回大自然。
IFAW Beijing Raptor Rescue Center
IFAW Beijing Raptor Rescue Center (IFAW BRRC) cares for sick, injured and lost wild birds of prey as well as those confiscated from illegal traders. The 1,200 square-meter non-profit wild animal rescue center on the campus of Beijing Normal University (BNU) was established in December 2001 by the IFAW, BNU and the Wildlife Protection Station of the Beijing Forestry Bureau. It is one of IFAW’s many conservation projects in China, designated by the Forestry Bureau as a “specialized raptor rescue center.” In addition to rescuing, treating and rehabilitating raptors for release back into the wild, IFAW BRRC staff engages in education programs to publicize the plight of birds of prey in the Beijing area.
IFAW works to improve the welfare of wild and domestic animals throughout the world by reducing commercial exploitation of animals, protecting wildlife habitats, and assisting animals in distress. IFAW BRRC integrates the advanced rescue, treatment and rehabilitation techniques used internationally to help sick, injured and confiscated raptors in Beijing and surrounding areas to ensure that rehabilitated birds are released back into suitable wild habitats at the appropriate time.
IFAW BRRC’s mission is to bring China’s animal rescue work, which is still in the early stages of development, up to internationally accepted standards and to promote awareness of animal welfare ideals amongst the Chinese people. IFAW BRRC combines successful experiences from overseas with rescue methods developed in line with China’s national conditions to raise the rehabilitation rate of rescued raptors and to build experience in scientifically based wild animal rescue work in China. By the end of October 2009, IFAW BRRC had already received and treated around 3000 raptors, more than half of which have been released back into the wild.
(收起)
