2nd酷儿影像巡回展上海站（两场11/14、15日）

酷儿影像巡回展巡映第三次来到上海，与沪上花儿共赏影片。

【尚映仓电影沙龙】
地址：上海定西路739号甲，靠近法华镇路（地铁3，4号线延安西路站步行约15分钟）
饮料费：35元/人
时间：11月14日下午
片目：
14：00《拉子秀》Lalalalala Lesbians
14：10《浅睡眠》Shallow sleep
14：40《新前门大街》New Beijing, New Marriage
15：00《恋夕阳》Come to daddy
15：30嘉宾交流Q&A魏建刚Xiaogang Wei 大头 Datou 范坡坡Fan Popo
16：00《无声风铃》Soundless Windchime
17：40嘉宾交流Q&A 洪荣杰Kit Hung

【上海The box酒吧】
地址：上海市衡山路10号欧登保龄球大楼地下一层（地铁一号线衡山路站4号出口斜对面）
饮料费：35元/人
时间：11月15日下午和晚上
片目：
14：00《私角落》Corner’s
15：10《同志爱运动》Let the Games begin
15：50嘉宾交流Q&A 魏建刚Xiaogang Wei 大头Datou 范坡坡Fan Popo
16：10《天使》I Am Not What You Want
17：00嘉宾交流Q&A 洪荣杰Kit Hung

19：00《柜族》Chinese closet
20：30嘉宾交流Q&A范坡坡Fan Popo

影片简介：
《私角落》Corner’s
导演：周美玲Zero Chou，纪录片Documentary，66mins，2001
在“同性恋的爱情”仍是社会禁忌的今天，《私角落》是一部难得如此坦率呈现同志爱情的纪录像片。它呈现了同志爱情的美好，洋溢着瑰丽而热情，但这美好，却隐抑于传统社会的一方角落，以一种私密之境呈现。影片呈现出一种既私密、又瑰丽的影像风格，传神地点出了同志的处境……

《同志爱运动》Let the Games begin
导演：魏建刚Xiaogang Wei，纪录片Documentary，40mins，2009
2009年算得上是中国同志运动的丰收年，从立春时前门大街的同性婚纱照，闹得前门水泄不通；到首届性别艺术展，召集到千奇百怪的酷儿艺术家挥洒热情；到第四届北京酷儿影展，首次汇集到两岸三地的酷儿影像制造者；再到盛夏上海骄傲行，虽说走的不多，可宣传到位，中国的同志以不同的形式抢占了各种媒体的眼球。然而同时荣登社会和体育版的同志事件，那要数中国首次有代表团参加的2009年8月在丹麦哥本哈根举行的世界同性恋运动会，参赛人数不到十人的中国队在本届运动会中获得了1金1铜的好成绩，在国内各大网站也引起了“中国同志得的金牌算不算金牌”的争论。本期同志亦凡人全程记录了本次运动会，不但采访到了金牌运动员，也有幸采访到了全世界第一对注册登记的女同志和男同志伴侣。他们/她们是人类权利改善的见证和榜样。这也体现了本次运动会的口号“热爱自由，自由的爱”，因为自由让我们能够没有恐惧和歧视的拥有我们的爱情生活和性生活。

《无声风铃》Soundless Wind Chime
导演：洪荣杰Kit Hung，剧情片Drama，100mins，2009年
在香港，帕斯卡（Pascal）和永健（Ricky）是两个年轻的异乡人。帕斯卡离开瑞士靠着做街头艺人和小偷小摸维持生活，而来自北京的永健在一家小餐馆里打工。命中注定的一天里他们的生命轨迹终于交接，彼此深深爱上对方，随即决定开始一起生活。温柔的永健被变幻无常的帕斯卡要求太多，导致段感情考验。他们的感情骤然结束的多年之后，永健只身前往瑞士卢塞恩去追寻曾经的爱人。在那附近，他遇到了有着和帕斯卡一样面容的年轻人。正如风铃破碎的旋律，这段诗意的爱情故事的秘密将在简短的插叙中，逐步揭示。瑞士崎岖山路以及乡村饭店的古老朴素映像，不仅表现出主角永健失去爱人的孤独与苦痛，更是和这对爱侣在香港充满生机与色彩缤纷的生活产生鲜明对比。在那里，他们曾跨越了不同文化背景的隔阂，经历了最深刻的幸福时刻。

《柜族》Chinese closet
导演：范坡坡Fan Popo, David Cheng，纪录片Documentary，88mins，2009年
在中国大陆的同志族群中，大多数人都还藏在柜子里。朋友、家庭、社会……各方面的压力，让柜门紧锁。
影片采访了十几位出柜同志，他们有的经历过歧视、压制甚至暴力，但也有感动、成长和理解。更有同志妈妈吴幼坚，坚定的站在同志孩子的身边。
出柜潮流来了！今天你出柜了吗？

《新前门大街》New Beijing, New Marriage
导演：范坡坡Fan Popo, David Cheng，纪录片Documentary，18mins，2009年
前门，矗立在天安门广场南端，凝视着北京城的古老建筑；情人节，当下中国年轻人追捧的舶来品；同性恋，被禁止发言的群体，仍面临着艰难选择……
奥运会之前，北京市新修了前门大街，成为市民游玩的新去处。2009年2月14日，两对同性恋朋友选择西方的情人节，在新前门大街拍摄婚纱照。春日的北京正是阳光灿烂，大街上有北京当地居民，也有来自全国各地的游客。面对突如其来的风景，他们的观念受到严重考验。新北京，是不是有新的观念？
这次事件引起众多媒体的报道。是中国同志运动艳丽的一笔。

《恋夕阳》Come to Daddy
导演：魏建刚Xiaogang Wei，纪录片Documentary，30mins，2009
我们常常想象老年生活的悲惨，想象自我孤单身影拉长在无尽的黑夜。然而，他60岁，为了了解中国老年同志生活走遍大江南北；他70岁，为了追逐青春从来不曾停息；他72岁，和男友相伴50年相信有一种爱可以永存；他81岁，如果有人诬蔑老年人性功能衰退他一定会出庭作证反对。人说最美不过夕阳红，让我们跨越时代的鸿沟，探索年老的奥秘。来自于中国，意大利，比利时和荷兰四位老同志将为我们解读他们在过去，在现在，在未来。

《拉子秀》Lalalalala Lesbians
导演：魏建刚Xiaogang Wei，纪录片Documentary，28mins，2009
冬去春来，花谢花飞又一年，很多人都说你们好像把该谈的都谈完了，我听到这个就会乐，我们的生活还在继续，话题怎么可能谈完呢，不但谈不完，而且还要更精彩更三八，前两季只是一个热身，让我们从现在开始吧，新一季的第一集就是我们的精神，我们踏遍千山万水，寻遍拉拉无数，终于找到了同志亦凡人第一位拉子主持人。收看同志亦凡人这一集，你将见到所有参选的拉拉们的风采。拉拉的时代到来了，男人们靠边站吧，你们可以喜欢她们，爱她们或是恨她们，但是别忘了她们也喜欢谈女人，穿裤子，吊马子。哦，拉拉拉拉拉，我们爱你们。并以此片向所有参选的拉拉致意。

《浅睡眠》Shallow sleep
导演：岳明，动画片，8分钟，2009年
B 和A是好朋友，同住一屋。B失恋了，梦见自己奇特的环境中不断追赶抛弃她的男友，过程中不断受到各种怪物的阻挠，最后在A的帮助下B走出了失恋的阴影。
短发女孩B和长发女孩A是好朋友，同住一屋。B失恋了，A注意到B的异常。B梦见自己独自走在冷清而奇特的原野中，抛弃她的男友远远走在前方，她不断追赶他，直到一只高大的年兽挡住她的路。第三部分：B朦胧中很快再次睡着，梦到自己还是置身于那个原野。在继续追赶男友的过程中几经周折，最后以失望告终，再次惊醒。第四部分：B重新躺下不久，又睡着了，发现自己和A走在一起。她还想继续追男友，A果断地阻止了她，带她朝相反的方向去了神秘的演出现场。

《天使》I Am Not What You Want
导演：洪荣杰Kit Hung，剧情片Drama，50mins，2001
《天使》讲述着对于自我的追寻与成长，不论是在性向或是人生，Ricky因为自己的性取向而被家人逐出家门，暂居于朋友Mark的家。两位少年居住在同一屋檐下，竟产生了预料不到的火花。


主办Organizer：中国酷儿独立影像小组China Queer Independent Films
上海站主办Organizer of Shanghai station：上海女爱 Nvai
协办Co-Organizer：同语Common Language,，les+，同志亦凡人Queer Comrades，北京酷儿影展Beijing Queer Film Festival，《点》杂志Gayspot
媒体合作Media Support：淡蓝网danlan.org 爱白网aibai.cn 拉拉后花园 lessky.com(收起)