拼图•PIECE
——张君义 签字笔画展
时间：2009年11月14日-31日
地点：南京东路353广场502 粒米
开幕时间：2009年11月14日下午15:00
生活中总有那一幕幕，在记忆的背景墙中，闪烁着星星点点的亮光。它们是在时间河流的冲刷下，还保持着姿态的灰色鹅卵石，纵然悄无声息，却曾经生鲜活泼。触目惊心，或平淡无奇，九曲回肠，或黯然销魂，都有什么关系呢？心有所动，即是盛景。
There are always pieces of life, glimmering bright in the background of memory. They are like the grey pebbles in the river of time, standing silently under the rush of time, though they used to be shining and lovely. Gorgeous, or usual, sophisticated, or sentimental, after all, what matters?...
(全部)
拼图•PIECE
——张君义 签字笔画展
时间：2009年11月14日-31日
地点：南京东路353广场502 粒米
开幕时间：2009年11月14日下午15:00
生活中总有那一幕幕，在记忆的背景墙中，闪烁着星星点点的亮光。它们是在时间河流的冲刷下，还保持着姿态的灰色鹅卵石，纵然悄无声息，却曾经生鲜活泼。触目惊心，或平淡无奇，九曲回肠，或黯然销魂，都有什么关系呢？心有所动，即是盛景。
There are always pieces of life, glimmering bright in the background of memory. They are like the grey pebbles in the river of time, standing silently under the rush of time, though they used to be shining and lovely. Gorgeous, or usual, sophisticated, or sentimental, after all, what matters? The greatness lies when the heart is truly touched.
这些美好的图画，大多在我们的吱吱哑哑中，悄然远去。而真正用心去记录它们的，并给它们加上佐料和配菜成为一道大餐的，我们称之为艺术家。不仅是艺术家，而是生活艺术家。此次画展的作者张君义，即是这样一位有趣的艺术家。他将生活支离，炼取，把所有的那些灰色鹅卵石都轻轻的包好，经由神奇想象力及灵感的加工，重新锻造成一个新的样子。这是建构后的生活图景，我们能依稀看出它解构前的样式。它好像一个迷宫，每幅作品都有着特定的元素和意义，背后都藏着一个小故事。如果你善于发现它的密码，破解这些图画，就能将一幅幅小图拼接成一个完整的生活形状。拼图游戏就此开始。。。。。
These good scenes often fade away in our gossip talk. And those who record them down, add flavorings and dishes, and make it into a wonderful cuisine, we call artists. Not only artists, but artists of life. The author of this exhibit Junyi Zhang is such an interesting artist. He fragmented life into pieces, and then made the grey cobblestones into new art crafts by the processing of imagination and inspiration. It’s newly constructed idea, but we can get a glimpse of it before deconstruction. It’s like a maze, and every painting has a certain element and meaning, behind which hides a story. If you are good at coding these pictures, you will find them all fitted into a jigsaw puzzle. The game has begun...
画展的作品为张君义来到上海之后的签字笔画作，包括以新场镇生活为主体的大幅作品及玲珑百态的小幅作品数十件。丰富多样的作品，童趣而充满想象力的风格展现了艺术家活态鲜姿的日常生活。在平凡中发掘不平凡，在日常中发现美，恐怕需要的是一双具有洞察力的眼睛和乐观活泼的心。这就是张君义，一个具有生活趣味的艺术家。他邀请你我，走入他的私人世界，体会他的酸甜苦辣，妙趣人生。
The paintings in this exhibition is the sign pen work pieces of Junyi Zhang after he came to Shanghai, including the big ones of his current life at Xinchang Town, and also dozens of small ones of different elements. Plenty and diversified in painting, childlike and imaginative style, has shown his vivid and colorful life. Digging out marvel out of usual needs a pair of insightful eyes and a optimistic mind. This is Junyi Zhang, a person who knows to live fun. He invites us, to enter into his personal life, to feel his happiness and sadness, his worries and his stories…
张君义简介：
一个有趣的人，脑子里充满新鲜的点子和好玩的主意。本着乐观豁达的心性，以及随性自然的态度生活。画画的手指灵活，偶尔笨拙；脚趾比手指灵活。秉着“玩生活，玩艺术”的宗旨混迹江湖。
Brief Introduction of Junyi Zhang
An interesting person, full of fresh and funny ideas in mind. Positive and optimistic, holds a casual and natural way of living. Fingers of painting are usually smart, sometimes awkward, while the toes are actually smarter. Obsessed with the slogan “play the life, play the art”.
画展当天形式多样，会有艺术家音频播放，展示张君义的创作背景和心路历程。是打开拼图游戏大门的一把声音钥匙，给您带来新鲜的观展感受，让我们一起来开始奇妙的拼图旅程吧。。。
This exhibition is diversified in forms, with the audios of artist played live, to show the background and stories of Junyi Zhang. We hope this will give you a fresh and non-felt expression of exhibit viewing. Let’s take on the marvelous jigsaw puzzle journey together…
========================================
粒米艺术书店：
http://www.bookismore.cn
粒米 BlogBus：
http://bookismore.blogbus.com
粒米豆瓣主办方：
http://www.douban.com/host/bookismore(收起)
