饭剧团 《我说》《时间的代价》

北京青年戏剧节“独立戏剧展”
饭剧团（Fan Troupe） 出品
北京聚敞现代艺术中心 联合制作

《我说》《时间的代价》
I Speak/ The Cost of Time

演出时间：2009年12月1日至3日 20：00
演出地点：46号剧场—黑方（东城区方家胡同46号院—B座）
演出票价：100元、280元、50元（学生票）
订票电话：84030199、400-810-3721、64177845、15810108733（团购）


《我说》 I Speak

概念/导演：何雨繁、姜均
演员：何雨繁
制作人：崔文嵚

导演的话：
有一天，田志明问我，为什么要做马加爵，我再一次回到开始想做这个题目的时候。当时知道这个事是在04年初，网上大肆宣扬杀人狂魔的。开始没当回事，觉得可能又是一起恶性复仇事件，但后来听说这是有史以来第一次全国动用20万警力，悬赏25万来捉拿凶手，我想凶手一定是个武功高手，或是黑帮分子，然而看了报道才发现，只是一个大学生。还看到他曾经离家出走，只是为了想去看大海。看看照片，还只是个孩子。就是这么一个感觉让我对他慢慢关注。后来看了很多关于这个事的报道，又从侧面了解了一些实际情况，慢慢我觉得他性格中有很多地方在我身上或说经历中能找到相似的影子，到最后，我对他的一生非常心酸。那些受过伤害的经历，那种矛盾的性格，挣扎，让我感同身受。我知道他已经死了，我非常想给他一片大海。这种感受促我做了现在这个戏。做到后来有时候觉得，其实马加爵究竟是个怎样的人我并没有权利说，但是也许是不是一个真实的他已经不重要了，也没有任何一个人可以知道，更可能是为了我自己吧。


《时间的代价》 The Cost of Time

概念/导演：姜均
编舞/演员：刘斌、由虎、何雨繁
制作人：崔文嵚

导演的话：
这个作品是关于参与者的自身真实的生活经历，我们关心的是在生活成长这30年中，经历留给我们的是什么？……
我们都有着不同的背景，不同的阅历，我们的生命开始有光彩正是因为这些经历；这些故事，平淡而难忘；深刻却难以言表，它映像着人们心中最真实的那个声音……
不管遇到了快乐还是痛苦，幸福还是尴尬，甜蜜还是苦涩，这些感受不论是怎样的表情色彩在我们的生命长河中也都是一种过渡，一种中间状态……我们在生活着，我们在继续着……
什么样的生活态度？什么样的境遇？时间留下的是什么？……


饭剧团（Fan Troupe）简介
饭剧团成立于2006年，是一个致力于当代剧场创作的小型戏剧团体。在实践上，饭剧团结合团员自身背景，探索身体与空间，画面，声音以及剧场表现等多重元素之间的联合与互动，并在剧场方式的可能性方面进行着不断的探索和创新，至今饭剧团已创作作品6部，分别是《pour》，《pour2－记忆》（未演出），《他》（与孙小杭合作），《校园暴力事件》（又名《I speak》），《但愿》，《8008》。近年来，饭剧团作品受到了国内外的广泛关注，在国内，作品受邀参加香港乙城节、台北关渡艺术节、上海艺穗双周、广东现代舞周、北京青年戏剧节等，在海外，更被邀至首尔、巴塞罗那、柏林、杜塞尔多夫、敏斯特、奥斯陆、阿姆斯特丹等地。饭剧团现成员三名。


主创人员介绍：

何雨繁<何凡>（编导、演员）
饭剧团创始人之一。独立创作作品《但愿》。合作创作作品《Pour》、《Pour2》、《他》、《我说》、《8008》等，作品受邀参加香港乙城节、台北关渡艺术节、上海艺穗双周、广东现代舞周、08年北京青年戏剧节等，以及被邀至首尔、巴塞罗那、柏林、杜塞尔多夫、奥斯陆、阿姆斯特丹等地演出。此外，参与合作交流与荷兰公共中成长剧团、法国盲点剧团、香港前进进剧团，并曾受英国国家剧院之邀访问伦敦各大剧团。

姜均（导演）
饭剧团创始人之一。合作创作了《Pour》、《Pour2》、《他》、《我说》、《8008》等剧目，其作品受邀参加香港乙城节、台北关渡艺术节、上海艺穗双周、广东现代舞周、08年北京青年戏剧节等，以及首尔、巴塞罗那、柏林、杜塞尔多夫、奥斯陆、阿姆斯特丹等地。除此之外，参与生活舞蹈工作室作品《37度8报告》、《生育报告》、《身体报告》曾受邀参加阿姆斯特丹Julidans艺术节、苏黎世艺术节、汉堡Kampnagel艺术节、哥德堡艺术节、萨尔斯堡夏天艺术节、柏林艺术节以及伦敦LIFT艺术节等。

刘斌（编导、演员）
自由现代舞者及编导，毕业于北京舞蹈学院，曾获桃李杯比赛二等奖，从02年至今参与现代舞团作品曾受邀于法国、威尼斯、加拿大、美国洛杉矶夏季音乐会、日本文化艺术交流活动、巴西“感知中国”大型文化交流活动.、新加坡华裔艺术节等地巡回演出，以及参与国内每届“广东现代舞周展演”。
主要编创作品：《逗你玩》《心的方向》《未末》《玩偶》《蜗牛》及《再见蜗牛》《October》 《卜》《天空》等。其中《再见蜗牛》在北京先锋剧场首演；《October》北京首演，受邀于奥地利维也纳“今日中国艺术周”；《卜》、《天空》等作品相继在北京进行首演。

由虎（编导、演员）
生于北京，2008年加入饭剧团，现任剧团的编导及技术顾问。1998年至2005年学习舞蹈于清华大学艺术教育中心，任清华大学舞蹈队队长及主要编导；2006年加入北京雷动天下现代舞团，担任舞台监督；曾编创舞蹈《情侣》，《失眠》、《支离破碎》；电视舞蹈《他和她》，《7.5平方》。由氏毕业于清华大学化工学院，获硕士学位。

崔文嵚（制作人）
1982年生于北京，毕业于北京大学俄语系。半路出家从事文艺。
编导作品：《月亮化了》《布尔加科夫医生》《谁动了我的堂•吉诃德》等；
策划制作：话剧《赵平同学》《刺客》《建筑大师》《在变老之前远去》《8008》《那一夜，我们搞音乐》《太阳•弑》；“每日•种树”林生祥、罗思容北京交流演唱会；2009北京大学“新文化”演出季等。
创作、改编民谣歌曲若干，间歇性演唱。

鸣谢机构：“暗恋桃花源”青年戏剧基金、北京表坊文化艺术传播有限公司
鸣谢个人：安志华、周柯伽、张刃、李浩洋、张萌、杨洁 等(收起)