2009年经典话剧系列-哈姆雷特1990-濮存昕、高圆圆

2009年经典话剧系列
The Performance Plan of the Revival of Lin Zhaohua’s Hamlet
林兆华版《哈姆雷特 1990》
HAMLET 1990

原著/ Playwright：（英国）威廉•莎士比亚 (UK) William Shakespeare
翻译/ Translator：朱生豪 李健鸣 Zhu Shenghao, Li Jianming
导演/Director：林兆华 Lin Zhaohua
主演/CAST：
濮存昕Pu Cunxin / 哈姆雷特（王子）Hamlet (the Prince)
高圆圆 Gao Yuanyuan / 欧菲莉亚（波隆尼尔之女） Ophelia (Daughter of Polonius)
陈瑾 Chen Jin / 葛簇特（王后）Gertrude (the Queen)
周明汕Zhou Mingshan / 克劳地（国王）Claudius (the King)
出品/ Producer: 林兆华戏剧工作室 Lin Zhaohua Theatre Studio


演出时间/Time：2009/12/4、5 19:30
票价/Price：￥1280 (VIP)/880/680/580/380/280/180/50(特价票)


林兆华《哈姆雷特》版本介绍

1990年，林兆华导演的《哈姆雷特》创造了购票队伍长达数百米的演出纪录。18年后，林兆华与濮存昕再度携手重新诠释莎翁巨作。

在对莎士比亚戏剧的演绎中，林兆华的《哈姆雷特》被誉为中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。1990年，林兆华采用独特的“角色换位”手法，对《哈姆雷特》进行全新的解读，他让剧中角色在某个特定时刻转变成哈姆雷特，从而充分展示“人人皆是哈姆雷特”这一主张。使得戏剧形成了极强的解构性, 一扫以往对《哈姆雷特》一剧所形成的思维定势。

1995年该剧受邀赴日本地球座globe剧场演出，引起轰动，业界好评如潮。著名戏剧评论家松冈和子对此肯定道：林兆华的《哈姆雷特》，无论是剧本的重构、导演的手法，还是舞台美术、戏剧表演，即使在世界范围内，也不愧是一部巅峰之作。

林兆华为中国观众带来了一次与众不同的莎士比亚戏剧体验。相较于文艺复兴时期的伟人形象，导演诠释了一个孤独的哈姆雷特，是“我们中的一员。”

——《中国的莎士比亚》，《国际莎士比亚研究》


导演介绍


林兆华，北京人民艺术剧院导演，1984年至1998年任北京人艺副院长。现任北京大学戏剧研究所所长，北京大学、中国传媒大学、中央戏剧学院等兼职与客座教授。他早期作为演员进入北京人艺，70年代末开始担任导演，至今已导演约七十部舞台作品。林兆华在80年代初期至中期与剧作家高行健的合作《绝对信号》(1982)、《车站》(1983)、《野人》(1985)引发中国80年代的实验戏剧风潮，这些作品从戏剧文学、剧场形式和思想内容都突破传统中国式的现实主义戏剧，正式开启中国当代戏剧进入现代主义阶段的大门。从90年代起，他与中国最具代表性的剧作家过士行合作《鸟人》(1993)、《棋人》(1995)、《鱼人》(1997)、《厕所》(2004)、和《活着还是死去》(2007)等剧目，这些作品被视为对中国当代社会发出最深切的反省，引起国内外文化界的关注。

林兆华的作品风格类型趋于多样化，包括现实主义风格话剧、前卫剧场、戏曲和歌剧等。他在各种类型与风格中都创作出了具有极高艺术价值的作品，例如农村题材的《红白喜事》(1984)已成为学界公认的80年代现实主义话剧代表作；而《野人》(1985)和《狗儿爷涅盘》(1986)将文学意识流转化成舞台自由叙述方法，成为80年代开创中国当代前卫戏剧的力作。

为追求艺术的独立性，林兆华于1990年成立了林兆华戏剧工作室，是中国少数的独立戏剧团体之一。他于工作室中创作了许多前卫剧场风格的舞台作品，使林兆华戏剧工作室成为中国最具代表性的民间现代戏剧团体，工作室的重要作品包括《哈姆雷特》(1990)、《罗慕洛斯大帝》(1992)、《浮士德》(1994)、《三姊妹•等待戈多》(1998) 、《故事新编》(2000)、《理查三世》(2001)、《樱桃园》(2004)和《建筑大师》(2006)等，这些作品在剧场形式上打破了传统戏剧和现代戏剧、与不同类型艺术间的界限，它们最为人注目的是林兆华在舞台视觉上创造出一种独特的空灵美感，同时透过这些作品，林兆华也逐渐发展出其特有的导演语汇与理念和表演美学，包括“无时空戏剧”观念、“双重结构戏剧”的导表演方法，以及多种东方的表演叙述方式。林兆华其它重要作品还包括：话剧《二次大战中的帅克》(1986)、《北京人》(1989)、《茶馆》(1999)、《风月无边》(2000)、《赵氏孤儿》(2003)、《白鹿原》(2006)；京剧《宰相刘罗锅》(2000) 、《张协状元》(2003). 《连升三级》(2005)、交响京剧《杨门女将》(2005)；徽剧《蔡文姬》(2002)、厅堂版昆曲《牡丹亭》(2007)；歌剧《夜宴》（2003）、《狂人日记》(2003)等。

自80年代中期起，林兆华的作品开始受邀至海外演出，如《北京人》、《哈姆雷特》、《故事新编》、《理查三世》、《狗儿爷涅盘》、《阮玲玉》、《茶馆》、《鸟人》等，陆续应邀到莫斯科、柏林、美国、东京、香港、新加坡、台北等地演出。他本人也曾受邀到德国塔利亚国家剧院导演《野人》、日本新国立剧场导演《棋人》、和美国中央城市歌剧院执导歌剧《李白》。此外，他也经常应邀参与国际戏剧活动，如欧洲各大著名戏剧节和戏剧学术活动，其间和各国重要戏剧大师互动与交流，如彼得布鲁克、海勒穆勒、李布鲁 (Lee Brue)、铃木忠志、太田省吾、李名觉、黄哲伦等。

林兆华亦经常性邀请欧洲重要剧场导演和团体到中国进行排演和戏剧工作坊，如德国著名导演托马斯沃斯特马雅、法兰西喜剧院前艺术总监雅克拉萨勒、法国圆点剧团、英国欧剧团、法国夏日风戏剧节工作坊等等。同时他也策划和担任大型艺术节的艺术总监，如中国国家话剧院国际戏剧节《永远的契诃夫》（2004）、《永远的易卜生》（2006）等。

林兆华1987年起受邀成为国际布来希特协会会员，由于他在华文戏剧世界的重要性，他的名字自80年代起即陆续被亚洲、美国和英国的世界名人录与百科全书等收入词条，包括《世界名人录》、《世界杰出领袖录》、《国际传记录》、《国际传记辞典》和《当代华人文化百科全书》等。12 / 18 Lin Zhaohua Theatre Studio / HAMLET(收起)