【主办】KAKOUSHI enterprise
http://www.douban.com/host/kakoushi
【协办】杭州小众电影会 & 杭州写意时光咖啡馆
http://www.douban.com/host/hzindiefilmclub
“这是我们第一次组织电影放映会，请多关照!!!"
【时间】
2009年10月27日(周二）
晚上8点开始(中文字幕）
2009年10月28日(周三）
晚上8点开始(英文字幕)
◎片 名 《Berlin Calling》／ 柏林电幻物语
◎国 家 德国
◎导 演 Hannes Stöhr
◎年 代 2008
◎类 别 音乐／剧情
◎片 长 105分钟
◎音 乐 Paul Kalkbrenner & Sascha Funke
◎主 演 Paul Kalkbrenner ... Ickarus
Rita Lengyel ... Mathilde
Corinna Harfouch ... Prof. Dr. Petra Paul
Araba Walton ... Corinna
Peter Schneider ... Crystal Pete
Rolf Peter Kahl ... Erbse (as R P Kahl)
Henriette Müller ... Jenny
Udo Kroschwald ... Vater
Megan Gay ... Labelchefin Alice
Max Mauff ... Zivi Alex (as Maximilian Mauff)
Peter Moltzen ... Bruder
Dirk Borchardt ... Clubchef Tom
Erdal Yildiz ... Hotelangestellter
Ernest Hausmann ... Pfleger Ernesto (as Ernest Allan Hausmann)
André Hoffmann ... Franz
【简介】
柏林电子音乐人Martin——DJ Ickarus(Paul Kalkbrenner饰演)前途一片光明。他和经纪人、女友Mathilde (Rita Lengyel饰演)在世界各大club巡演，并将发行他的音乐生涯中最重要的一张专辑。就在这时，他的计划都因一场事故泡汤。在一次现场演出后，Martin因为吸食毒品后过于兴奋而被送进了一家精神病诊所的急症室。这是一本当代柏林悲喜剧。
【导演寄语】
通常，音乐题材的电影总是喜欢记录些已故的英美音乐人，不管是Jim Morrison , Charlie Parker, Joe Strummer, Kurt Cobain , Brian Jones, Ian Curtis还是Johnny Cash，他们的挣扎也好奋斗也好总是以他们所生活的那个已逝去的时代为背景。于是，这类电影就成了一个特定时期的社会剪影，就像是社会学课题或者一个时代给人们留下的印象。艺术家们那几乎是自我毁灭式的斗争成了那一代人的象征。在这些关于摇滚传奇人物的电影中，社会氛围因为时代的不同而得到了更多的强调。在我看来，在这些艺术家的传记电影中，“艺术与疯狂”是最主要的主题。观众们在观看时被主人公那充满激情的、不循规蹈矩的生活所束缚着：这个艺术家会站稳脚跟吗，还是会摔倒，抑或飞得太高而岌岌可危？的确Led Zeppelin曾用过Ikarus（Ikarus是希腊神话中的人物，他试图飞翔逃离Crete，结果坠落地面身亡）作为logo。
为什么不在电影中展示一个德国音乐人，甚至是一位还在世的艺术家？现实已经够精彩的了，何必一定要回到过去呢？为什么不拍一部关于电子乐音乐人的电影呢？在YouTube时代，音乐人们在手提电脑上制作音乐。他们在全世界旅行巡演，他们不需要乐谱，他们以下载的方式出售他们的歌曲，因此他们也得以独立于主流唱片公司之外。他们为全世界的club提供了很棒的音乐，为充满激情的跳舞的人们添满了燃料。《柏林的召唤》并不是一本传记电影，它是一本关于艺术与疯狂、酗酒与狂欢、希望与未来、亲情与友情、音乐与生活的乐趣，当然还有爱情的电影。
【地址】杭州西湖区学院路135号写意时光咖啡(PlaytimeL Coffee)(文二路学院路口,天目琴行二楼,枫华府第对面)
K10,K11,K25,K37,K41,K42,66,K74,K75,K77,K199,K303,K816,820等均可到达
【费用】因放映活动由写意时光咖啡馆免费提供场地与设备,因此观看电影请尽量消费用餐.用餐可享受9折优惠.不消费的朋友收10元茶位费/位.
电影主角及配乐作曲人 Paul Kalkbrenner访谈：
《柏林的召唤》——这是一部关于techno电子乐的电影还是一部关于艺术家Paul Kalkbrenner的电影呢？
两者都不是。这部影片就像是一张肖像画，它所勾勒的是我们的这个时代。它是一本故事片，techno和毒品这两个主题只不过是我们绘画时所用的笔刷。《柏林的召唤》并不只是关于techno电子乐和club夜生活，它所讲述的是一个更加世界性更加共通的故事。如果主角Ickarus做的另一种音乐，而不是techno，情况也将是这样的。他有着很多艺术家共有的问题：既天才又疯狂、不谙世事、不懂得保护自己，于是便直挺挺地摔倒在地上。这个故事一遍又一遍地发生着，它发生在许多人的身上，而不只是我和我身边的人。
不过你会不会担心不了解你的观众会以为他们在影片里看到是Paul Kalkbrenner的生活，而不是一个虚构的故事？
影片中的形象和我很相近，我甚至觉得比Hannes所设想的还要接近。Hannes认为Ickarus和Paul Kalkbrenner是两个完全不同的人。我认为，我和Ickarus之间的界限并不明确，这也是影片的有趣之处。总的来说，这是一个虚构的故事，因此有很多疯狂的事情发生，观众们很快就会发现这不是我的传记电影。
你认为你和Ickarus有相同点吗？
多少有一点。嗯，我非常了解Ickarus，因为他就像是我不想成为的那种人。他就像是我心中的魔鬼，但是他又很想变成现在的Paul Kalkbrenner。
现在我们谈谈音乐吧，你创作了本片所有的配乐吗？
除了有一首是Sascha Funke创作的以外，其他的都是我创作的。
Hannes Stöhr（导演和剧本作者）访谈
你怎么想到要拍一本关于电子乐音乐人的电影的呢？
90年代的时候我在Strobo酒吧阴暗的地下室里度过不少漫漫长夜，在漫长的party夜晚过后，看着太阳冉冉升起。在这些party 夜晚中，DJ们就像是耍着巫术的巫医一样，是人群的焦点。对于每个party的参与者来说，party夜晚就像是因人而异放映着的电影，每个人的电影都不相同，而DJ释放出的节奏就像是那些电影的配乐。我时不时地去E-Werk, the Casino, the Tresor或the Bunker，有时也会去像Fusion这样的户外舞会。不过我从来就不是那种无所事事地等整整一个星期，就只为了等到周末到来好疯狂party的人。不过，我对这个party世界还是充满了向往。我很喜欢的一点是，如果你想让人们跳舞，你不需要像摇滚“巫医”一样用歌词来传递信息，也不需要在舞台上表演，如果音乐足够棒的话，我会一连跳舞跳上好几个钟头。现在也是这样，即使我的party岁月已经是过去时了。
那些在旅行箱里装满了唱片到处旅行的DJ们的故事使我很受启发，于是我便写下了最初的设想。这本电影展示的柏林的club音乐领域。我的电影中的音乐人并不是超级大明星，但是他得为他所坚信的艺术而活，而奋斗。即使是我在拍摄《柏林属于德国》（2001）、WDR的电视剧《犯罪现场》（2003）以及《欧洲的一天》（2005）时，我也经常跳舞来放松自己。我渐渐清楚地认识到，这本电影必须以现在时进行，而不是重演90年代的旧事。当前的club音乐领域那么精彩，又能呈现出过去的影子，何必拍一部关于过去的电影呢？于是我开始从现实生活中寻找能在电影中使用的人物形象。另外，这本电影刻画的不是20岁的夜猫子，也不是25岁的大学生，而是30多岁的那一代。Ickarus、唱片公司老板Alice、Mathilde和 Corinna，club老板Tom、Erbse——这些人物的职业都在90年代的时候就定下了的。在我能够写下最基本的故事大纲很久之前，我就有个故事的概念了，很长时间我都怀揣着这种想要写一个故事的想法。
你是怎么开始和主演、电影音乐人Paul Kalkbrenner合作的？
那是在2003年年末的时候，那时我正在为电影寻找适合的音乐。我和一些朋友一起参加了一个Bpitchcontrol party，Paul在party上做DJ。说得更准确一点的话，他在用电脑现场DJ。在他开始演出不久以后，电线的接触出了问题，于是，除了噪音和电流的声音以外你什么也听不见——这是一场超级大的灾难，因为在那个舞厅里有超过两千个人。然后Paul开始在舞台上调换电线——这是一个超级怪诞的情景。这就是我第一次见到他。之后，2004年Paul发行了他的新专辑《Self》。《Queer Fellow》《Castanets》《The Grouch》《Dockyard》——这些都是电影音乐，都是充满情感的电子乐。
我告诉Paul我想拍这样的一本电影，他一听到这个点子就兴趣盎然。我跟他一起去了他在德国和国外的一些演出，他也为我的电影《欧洲的一天》的一些配乐做了混音。我觉得，Paul的音乐之所以与众不同，是因为它有着明晰的结构、电影式的画面感、很好的旋律感，还有着丰富的细节。他和台下的人们通过音乐交流，并且很清楚地知道什么时候该加入新的东西。让我很着迷的是，Paul用电脑制作音乐，在上台时用自己的音乐现场表演。他会根据演出时的心情尽情地临时发挥。我一直很认同这个做法：在电脑上做音乐，然后在台上现场用自己的音乐表演。剧作家、网页设计师和其他很多艺术职业者现在也在做着同样的事情。
原文：
http://www.berlin-calling.de/en/interviews
译者：Yuki(七区）
(收起)
