講者： 龔志成（Kung Chi Shung）、彼得小話（Peter Suart）
日期： 2009年10月24日（六）
時間： 下午3－5時
查詢：2893 4808／acobook@gmail.com／
http://aco.hk
費用全免，歡迎捐助；座位有限，請先訂座
* * *
the box book is a set of three books and two DVDs about the Hong Kong theatrical music ensemble the box. The three volumes are:
- band history — an overview of twenty-two years of work, using publicity material, photographs, journalism and personal notes. (In Chinese and English, but not translated)
- songwords prose poetry — a selection of words by Peter Suart, Valerie Doran and other writers. (Mostly in English, with some Chinese)
- convers.......
查看全部 »講者： 龔志成（Kung Chi Shung）、彼得小話（Peter Suart）
日期： 2009年10月24日（六）
時間： 下午3－5時
查詢：2893 4808／acobook@gmail.com／
http://aco.hk
費用全免，歡迎捐助；座位有限，請先訂座
* * *
the box book is a set of three books and two DVDs about the Hong Kong theatrical music ensemble the box. The three volumes are:
- band history — an overview of twenty-two years of work, using publicity material, photographs, journalism and personal notes. (In Chinese and English, but not translated)
- songwords prose poetry — a selection of words by Peter Suart, Valerie Doran and other writers. (Mostly in English, with some Chinese)
- conversations — transcriptions of numerous interviews with musicians, artists, dancers, administrators and cultural observers about the box and the Hong Kong cultural scene in the last twenty years. (In Chinese with English synopses)
DVD 1: excerpts from box performances
DVD 2: the box, side fourteen — bluebeard
《盒子經》一套三冊及DVD，紀綠盒子樂隊二十年的影像、文字、歌詞，以及三十多篇與香港文化相關的07對話和文章。
龔志成與彼得小話將會談談盒子的過去、盒子的香港特質和盒子的未來。談話中將輔以即將出版的《盒子經》圖片展示。
* * *
Kung Chi Shing｜龔志成
Kung was born and raised in Hong Kong. He studied classical music and composition in the United States with Allen Trubitt and George Crumb. He focuses on experimentation with different types of music and art forms. Since 1996 he has created, composed and staged four full-length music theatre pieces: Destiny Travels Limited, The Floating Bridge, City Inside a Broken Sky and M Garden.
He has collaborated frequently with choreographers and theatre artists, and has performed his music in Hong Kong, Taiwan, Japan, Cuba, Tashkent, New York, London, Berlin and Venice. Kung’s recordings on CD include Destiny Travels Limited and Bluesilence/Fishdreams.
www.kungchishing.com
Peter Suart｜彼得小話
Suart was raised in Hong Kong. He studied Illustration in England and returned to Hong Kong in 1985, where he worked in music, theatre and the visual arts. Since 1999 he has lived in England.
He is the author and illustrator of the Tik and Tok books, published by MCCM in Hong Kong. He has illustrated several books for The Folio Society, including Robertson Davies’ The Deptford Trilogy, Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita, and Nikolai Gogol’s Collected Tales.
In 2008 he began performing in England with The Unclean Powers, a theatrical music quartet playing his music. He talks on illustration, the arts and the function of the cosmos.
www.petersuart.com
* * *
the box — songs from the wilderness, a theatrical concert, at the Shouson Theatre on 6, 7 November 2009.
the box talks, A series of talks about contemporary music conducted by Kung Music Workshop at the Arts Centre and Cattle Depot.
the box book
3 paperbacks + 2 DVDs in a slipcase
Published by MCCM Creations in Hong Kong
Supported by the Hong Kong Arts Development Council
Launch: 6pm 6 November 2009, thebookshop HK Arts Centre
For information on all of the above, please go to the websites below.
www.mccmcreations.com
www.kungchishing.com
www.petersuart.com « 收起
