文章来源于
http://okwangjun666.blog.163.com/
时间: 2009年8月15日至9月15日
地点: 中国，北京798艺术区及分会场
简述：2009年“流动的社群”首届798双年展由艺术评论家朱其担任艺术总监，项目策划人王军组织的行为艺术单元，现面向全球艺术家及非艺术家征集方案。行为艺术单元做为798双年展的一个重要部分，将由独立策划团队执行，所有方案将通过组委会及策展人精选通过，通过的艺术家将受邀参加2009年798双年展，并实施发布作品。被邀请的艺术家我们将协助艺术家实施完成作品。
798双年展行为艺术部分将分为两个单元：
一． 邀请国内、国际知名艺术家实施发布作品
二． 邀请非艺术家实施发布作品
（艺术家以外的任何人均可报作品方案。包括人群：工人、农民、知识分子）
只要你还想做点事情，只要你还把这个世界看作是自己的战场，又有超强的承受力，不怕失败，一切独立独行，就加入我们吧！
截稿完毕后公布方案入选的艺术家名单，作品将录入《2009北京798双年展画册》。
我们将从6月份开始定期举行新闻发布会报道发布进展实施情况。
截稿日期：2009年7月10日
方案提交邮箱：okwangjun666@163.com
（邮件主题请注明“798双年展”）
联系人：王军
电 话:13810846594
Q Q:434662552
“流动的社群”
2009年第一届北京798双年展
时间: 2009年8月15日至9月15日
地点: 中国，北京798艺术区及分会场
艺术总监：朱其，中国
策划总监：Marc Hungerbühler美国
项目策划：
王军，中国策展人
Raúl Zamudio, 美国/墨西哥
nicoykatiushka, 智利
Martin Wehmer, 德国
Alexandra Loewenstein, 德国
主办方：北京798艺术区管理委员会
“流动的社群”
2009年第一届北京798双年展
第一届北京798双年展旨在重新夺回798作为艺术中心的地位，持续的金融
危机的涟漪已经影波及了整个艺术世界，艺术家和画廊正在寻找新的地盘。
2009年8月到9月的北京798双年展将向全世界自信的宣称它作为国际艺术之都
的地位。
伴随着2009年8月15日的开幕酒会，双年展将来自世界各地的艺术家和批
评家带到中国的首都。国际艺术家占有艺术家总数的2/3，展览的重点放在摄
影、影像、装置、行为艺术、声音艺术、多媒体艺术和特定地点的公共艺术，
还有其他新的艺术形式。 798的《艺术地图》杂志将是主要的组织者，其主编
著名的艺术批评家朱其将担任这次双年展的艺术总监。
双年展以“流动的社群”命名，并且将带着国内外70多个艺术家一起探讨
相关于“内部”和“外部”这种新的抽象的地理观念。艺术总监朱其认为：
“从外部看，它是一个流动的人群巡游的空间概念，每一个人去往他们感兴趣
或认为能带来希望发生奇迹的地点。从内部看，它意味着人们围绕着相近的理
念和社会理想聚成一个社群，他们并不一定居住在同一个集中的空间，但构成
一个对人类相处怀有新希望的精神社群。互联网和自由的艺术社区提供了这一
可能性。”
金融危机表现出一种资本流动性的障碍，这是由于垄断资本的集中。中国
经济和社会近十年的进步证明了给每一个怀有生活理想的人群以充分流动的可
能性，社群的潜力将是无穷的。尽管在中国社群活力的可能性从打开市场开始
的，798艺术区也是在市场的规则下，带来艺术人群以及国际社群的涌入，并
使他产生社群交流和观念相互渗透的活力。
坐落于北京北部的798艺术区前身是东德设计的军工厂。上世纪90年代，这
个工厂被遗弃并对艺术家和画廊开放。十几年前这些巨大的工业厂房被艺术家
和画廊占据，仅仅几年的时间这个区域由先锋艺术家们驻扎的一个破旧的基
地，变成今天著名画廊不断增加并被时髦咖啡馆包围同时吸引国际观光者目光
的著名艺术区。
作为艺术区的第一个独立双年展，北京798双年展旨在对席卷而来的商业主
义提出一个对立的观点，并且收回 798作为一个孕育国际著名艺术家们活动的
艺术中心的地位。
“北京798双年展主要是关于一个重新定义，它重新定义北京作为一个国家
的艺术中心并且证明城市的这个地方可以作为一个跨文化运动的发射基地。”
策划总监也是纽约艺术家联盟的创始人Marc Hungerbühler如是说。
798双年展试图传递来自各地的艺术家、批评家、策展人、画廊业主和民营
美术馆投资人的呼声：精神的活力与民间社群的重要性，当代艺术不应该只是
成为艺术的形式、私人性和市场游戏的一部分，而是要反映来自各个人群为社
会生存和寻求自我改变而做出的精神挣扎和创造力，而这种活力来自世界各地
跨越各种界限流动的社群。
北京798双年展将促进全球政治和文化语境下的批评思潮和艺术对话，但不
参与任何具体政治制度好与坏的辩论。2009年是一个敏感的时间，对中国也是
敏感时期，但在这时举办双年展却又是审查地方和全球艺术的一个绝佳的机
会。
北京798双年展在没有Z/F资助或大博物馆支持的情况下组织。 798的706
空间将成为中心展示区，同时联合其它几个艺术区分会场，如圣之艺术中心，
梯空间，林大美术馆和偏锋艺术中心。（暂定）
双年展结构
双年展开幕式将邀请主办方798管委会负责人，赞助机构和个人，开幕式邀请
嘉宾，参展的策展人、艺术家，中外媒体记者。
主展场
双年展的主展场在798艺术区706空间，以及其他合作空间：林大美术馆、偏锋
艺术空间、798时态空间、梯空间等（暂定），展览分国际部分和中国部分。
将展示绘画、摄影、雕塑、行为、Video、装置等各种媒介的艺术。
分展场
双年展将与其他艺术区的独立艺术空间合作，设立一些年轻策展人的策划的独
立展览。
古北口长城雕塑节
双年展将在北京古北口长城脚下，举办“古北口长城雕塑节”。
研讨会
双年展期间将举办一些学术研讨会和对公众开放的艺术论坛，研讨会和论坛将
邀请国际学者、策展人、艺术家、艺术机构负责人以及中国的代表参与讨论当
代艺术和社会变动的话题。所有论坛对市民和公众开放。
闭幕式暨798艺术节开幕式
双年展的闭幕式也将是紧接着798艺术节的开幕式。闭幕式上将颁发
评选出双年展的艺术大奖，同时宣布798艺术节的开幕。
艺术大奖
双年展将联合中央电视台“人物”节目、湖南卫视、《新周刊》、《东方早
报》等媒体联合设立北京798双年展艺术大奖评选活动。
颁奖宗旨将以有助于促进社会精神的思考，在文化体系外拓展新的观念和想
象，尝试以艺术与社群生活建立新的联系。
双年展出版物
双年展的出版物将脱离标准形式的展览目录画册，而以一期特殊的中英文双语
杂志《艺术地图》作为支持。目录画册将包括策展人的论文，艺术家的简历和
作品图片，还有其他的文章和图片插入，并附送有声艺术作品光盘。 用杂志
的形式，双年展图录力求扩展标准的博物馆、书店分发体系，它更容易在商业
场所出现，包括火车站、公交车站附近的书摊，机场、饭店、宾馆的书亭和旅
游点的服务亭等等。
艺术地图
艺术地图是一个中英文双语杂志，自从2006年成立就进驻798。艺术地图坚持
独立性和严谨的学术态度，关注中国艺术世界的最新动态、先锋艺术家、评论
文章和当今世界当代艺术的趋势。
地点
主要展览空间：706空间，798时态空间
附加空间：梯空间，圣之空间，林大画廊，偏锋艺术中心（暂定）
分会场：草场地、一号地、环铁、古北口长城脚下
媒体合作：
中央电视台、湖南卫视、北京电视台
《新京报》、《北京青年报》、《北京日报》、《南方都市报》、《南方周末》、《东方早报》、《时代周报》、《新周刊》、《时尚杂志》、《精品购物指南》新浪网、搜狐网、天涯网、BBC、《纽约时报》、《时代周刊》、《明镜周刊》等。
欲了解798双年展更多信息，请联系
Alexandra Hungerbühler：alexandra@theartistnetwork.org
国际通讯干事 Jennifer Conrad: jenniferconrad798@gmail.com或861581095.
北京798双年展办公室 席雨，xiyu798bie@yahoo.com.cn, 15810027889
(收起)
