西班牙LOOP影像节作品选展 视觉：F(虚构)//Visión: f(icción)

介绍

本次活动“视觉：F(虚构)”由塞万提斯学院和路普艺术节（Festival Loop）共同组织。马尔蒂•佩兰和贝伦•伊兰索从2008年路普艺术节（Festival Loop）的影像资料中选取了一些作品并制作了一个影集，将于2009年在西班牙驻上海总领事馆文化处/米盖尔•德•塞万提斯图书馆展映。该影集是一个整体合作计划的第二部分，第一部分是“视觉：A(2007-2008)”。

作品的选取是从不同的角度出发：西班牙语世界艺术家的作品，新生代却已负盛名的艺术家之作品，以及作品的长度等等。但是，最重要的参考因素是每一部作品都必须符合“虚构”这个主题的叙述线索，“虚构”就是本次活动的主题。在这方面，我们并没有用一个单一的尺度来衡量艺术作品，与之相反，我们更看重作品引发人们深入讨论和联想的能力。

开幕讲座:
过度虚构，或是对真实的处理方法
主讲人：马尔蒂•佩兰
2009年4月30日，周四 19:00
西班牙驻上海总领事馆 // 文化处 // 米盖尔•德•塞万提斯图书馆
入场免费，座位有限，请通过EMAIL预约。
censha@cervantes.org.cn


西方文化没有创作出什么特别有意思的东西，也许文学那令人不安的语言是用来评判事实最理想的工具，但是它却总是直白的大放厥词。这该死的语言。于是只有一种应用方法：将文学中随意的描写理解为虚构。

虚构不是与现实无关的叙述，而是对现实的展现。叙述能加强再现事实的能力。根据这个定律，我们甚至可以倒置段落顺序，并把虚构理解为捷径。我们为这种无穷的循环公式而恼火（时间叙事方法有碍科学思想），与其不相信任何一种被称为描写性的语言，不如通过错误的认知来处理事实。难道这不是我们的梦和恐惧吗？这不是承认虚构不具有任何揭示现实的能力。也许，常常是与之完全相反，“虚构”能够发展、隐藏、修饰和展示现实。而且这每一次对现实的加工都使她更加有力。如果是这样，对日常生活中的一次平凡经历的多次想象，就不能缺少虚构。比如，那些超现实主义者们借助虚构来描绘一个与现实生活相反的想象中的生活，我们就可以借助于虚构的部分来认清事实中的一切：现实中的渴望、原因、承诺、秘密，甚至是意识形态的根源。这样虚构就像一条捷径。

“视觉：F(虚构)”作品集便提出要深入讨论这些有关虚构的问题。入选的作品首先是一个独立的作品，这表现在这些艺术家的作品不属于循规蹈矩的作品；同时作品集也可看作虚构不同表现手法的不可多得的展示。这就是此次活动的核心主题：作为一个集合来表现虚构，虚构采取了不同的方式来表现诠释美好的生活，它通过文学不安定的特性将事实表现得更加完整，更加深刻。

组成整个影集的这些作品包括从纯文学虚构到有虚构成分的纪实作品。但是这种跨越并没有什么的价值。并不是说纯虚构就更加有力真实，也不能说尊重事实真相这种想法更加不现实，因为捷径总是以一样的最短距离和两端相联接。

“视觉：F(虚构)”影集表现了艺术家努力保持表现能力的形象（哈伊梅•皮塔区）。这表现了现实和现实的映射之间微妙的联系；就如对空想神话的再现，在柏拉图式的空想的山洞里，阴影变成了模糊不清的图像，没有轮廓，如此虚幻，可以以任何方式表现。以这种方式理解，虽然不能十分肯定却非常有效，在事实和它的影子（映射或是虚幻）之间，由此产生了一批纯虚构的作品，它们有的通过纯粹的文学特点表现（赫尔蒂•加诺），而其他的则通过电影文学表现（卡雷斯•宫伦斯特，马特奥•马特），或是简单的想象（弗朗西斯科•贝尼特斯）。其他的作品采取了更温和的虚构方式，这可能是由于纪实作品的戏剧性所要求的（豪尔赫•萨托雷，安娜•马拉格利达，鲁本•圣地亚哥，雷西娜•何塞•加林多）或是由于作品是纪录片（比尔基尼亚•加西亚•德尔•皮诺），因而观众不能在剧院中看到它。(收起)