10月30日 “文遗·花园”纪录片沙龙

10月30日（周四）纪录片沙龙
时间：19:00 - 21:00
地点：北京市西城区北展北街9号华远企业号D座底商 奇遇花园咖啡馆（查看地图http://storygarden.me/cafe/map）
报名：请发邮件到 volunteer@bjchp.org 或致电64036532-606确认
主办方：北京文化遗产保护中心、奇遇花园咖啡馆
行车路线：
地铁：2号线、13号线西直门站，嘉茂广场西侧，高粱桥路路西，北展北路。
公交：16、26、运通105、运通106西直门城铁站下车。
费用：观看免费，餐饮另付。
注：由于场地有限，请大家提前报名，如果因故不能参加，请务必提前通知活动组织方。

片名：《胡同地图》
片长：41分钟
语言：中文
字幕：中文
导演：赵晓宇
简介：
“胡同地图”是一群学电视的大学生历时两年制作出来的作品，用他们自己的话说这个片子源于他们的冲动，当时（2005年）对北京城胡同拆迁的事很关注，又“精力旺盛，没什么事情可做”，于是就拍了这部片子来表达他们对北京城特有的胡同文化的理解，和对正在消失的胡同的怀念。创作团队中土生土长的北京人很少，大部分来自全国各地。

在内容上，这部片子以居民的访谈为主，一个个语言鲜活的胡同居民表达着他们的生活状态，讲述着他们记忆深处的故事，而这一切又都围绕着胡同的拆迁。在叙事上这部片子以时空的转换为线索，影片的记述从春天开始，经过四季的变化，又回到春天；在细节上，从清晨开始，又回到清晨。
片子是用DV拍的，色调有点80年代电影的感觉，有点灰，有点蓝，很快把我们带进了一个胡同里的世界。

片名：’The Cars that Ate China’ (《汽车蚕食中国》)
片长：50分钟
语言：中英文
字幕：英文
导演：Stefan Moore
简介：
China is in the middle of an automotive revolution that has not been witnessed since the days of Henry Ford. Cars are now the ultimate symbol of status and prosperity in a country that is well on its way to becoming the biggest economy in the world.
Car culture is everywhere - in television ads, glossy magazines, glitzy showrooms and international auto shows. However car culture is also bringing about class divisions, the world's worst air pollution, and fierce global competition for limited resources. For China's rising middle class, the new prosperity symbolized by the car is intoxicating. For the future of Chinese society, the environment, and the world, the impact is potentially devastating.
中文简介：
中国正经历着自从汽车发明之后规模最大的交通革命。在这个努力朝世界最大经济体发展的国家中，汽车已经成为社会地位和身份的表征。在中国，电视广告里，印刷精美的杂志里，华丽的展示厅里，国际车展里，汽车文化随处可见。但是，这种文化也导致了社会阶级差距，全球最糟的空气污染，和激烈的自然资源竞争。对中国新崛起的中产阶级而言，汽车所象征的财富地位是很吸引人的。但对中国社会的未来，自然环境，和整个世界而言，汽车将带来的破坏性不可小觑。(收起)