而都是我-21位中国艺术家们的自拍像
"IT IS I TOO" SELF-PORTRAITS BY 21 CHINESE ARTISTS
艺术家：白宜洛. 陈妍音. 丁乙. 耿建翌. 顾德新. 姜健. 梁秬辉. 林菁菁. 刘建华. 毛同强. 毛旭辉. 孟煌. 彭东会. 申凡. 宋永平. 孙国娟. 熊文韵. 徐震. 杨国辛. 郑国谷. 朱浩
策展人：莫妮卡.德玛黛
ARTISTS：Bai Yiluo.Chen Yanyin.Ding Yi.Geng Jianyi.Gu Dexin.Jiang Jian.Liang Juhui.Lin Jingjing.Liu Jianhua.Mao Tongqiang.Mao Xuhui.Meng Huang.Peng Donghui.Shen Fan.Song Yongping.Sun Guojuan.Xiong Wenyun.Xu Zhen.Yang Guoxin.Zheng Guogu.Zhu Hao
Curator: Monica Dematté
开幕时间： 2008.10.11 Saturday / 17:00-20:00pm （FREE 无需邀请函）
展览时间： 2008.10.12-2008.11.14 / 10:00am-6:00pm Daily
http://www.ofoto-gallery.com/exhibit/2008-10-11.html
这是我希望能坚持五年的一个计划的第二届展览，共收集了一百张中国当代艺术家的自拍像。这个计划的目的不是把具有不争的审美和艺术价值的作品放在一起，而是促进艺术家审视自己，对他们认为代表自己翻译成摄影语汇的形象.......
查看全部 »而都是我-21位中国艺术家们的自拍像
"IT IS I TOO" SELF-PORTRAITS BY 21 CHINESE ARTISTS
艺术家：白宜洛. 陈妍音. 丁乙. 耿建翌. 顾德新. 姜健. 梁秬辉. 林菁菁. 刘建华. 毛同强. 毛旭辉. 孟煌. 彭东会. 申凡. 宋永平. 孙国娟. 熊文韵. 徐震. 杨国辛. 郑国谷. 朱浩
策展人：莫妮卡.德玛黛
ARTISTS：Bai Yiluo.Chen Yanyin.Ding Yi.Geng Jianyi.Gu Dexin.Jiang Jian.Liang Juhui.Lin Jingjing.Liu Jianhua.Mao Tongqiang.Mao Xuhui.Meng Huang.Peng Donghui.Shen Fan.Song Yongping.Sun Guojuan.Xiong Wenyun.Xu Zhen.Yang Guoxin.Zheng Guogu.Zhu Hao
Curator: Monica Dematté
开幕时间： 2008.10.11 Saturday / 17:00-20:00pm （FREE 无需邀请函）
展览时间： 2008.10.12-2008.11.14 / 10:00am-6:00pm Daily
http://www.ofoto-gallery.com/exhibit/2008-10-11.html
这是我希望能坚持五年的一个计划的第二届展览，共收集了一百张中国当代艺术家的自拍像。这个计划的目的不是把具有不争的审美和艺术价值的作品放在一起，而是促进艺术家审视自己，对他们认为代表自己翻译成摄影语汇的形象进行反思。被征求作品的艺术家不都是摄影师：其中也有画家、雕塑家、多媒体艺术家等。出乎人们的预料，以摄影这一媒体作为工具那些经常专业地用它的人不一定占多大优势。有时正是一个我们不习惯用其工作的新媒介带来的自由和新颖的感觉帮助产生一定深度和异常清新的作品。不管怎么说，挑战的实质是成功地脱离我们过分熟悉的东西，因为它们往往不能真正地代表我们，而是代表我们知道和/或相信其他人想从我们这儿得到的东西。
- 莫妮卡.德玛特
This is the second edition of a project I hope to be able to continue for five years, collecting a total of 100 photographic self-portraits by the same number of contemporary Chinese artists. The aim of this project is not that of assembling a series of works of indubitable aesthetic and artistic value, but rather that of stimulating the artists to reflect upon themselves and upon the image they consider to best represent them, translated into the language of photography. The artists summoned here are not all photographers; some are painters, sculptors, or multimedia artists. Contrary to what one may think, the fact of being obliged to use the medium of photography does not necessarily favor those who regularly employ it professionally. Sometimes it is the feeling of freedom and novelty that a medium we are unused to working with elicits that helps us to produce works of remarkable depth and unusual freshness. In any case, the challenge lies not so much in detaching ourselves from that which we know only too well and that often does not represent us as we really are, but rather from what we know or believe others expect from us.
- Monica Dematté
OFOTO 北京 9-10月 Christopher Taylor展
http://www.douban.com/event/10276134/
OFOTO 上海 9-10月 牛国政摄影个展回顾
http://www.douban.com/event/10249511/
OFOTO 上海 11-12月 刘月摄影个展
http://www.douban.com/event/10343394/ « 收起
