（3月15日~3月16日）2008中国先锋音乐节

经过悉心准备，2008中国先锋音乐节正式启动了。
当中国有一部分人先富起来以后，就有一部分人“先疯”了。我们以此音乐节来拥抱那些“先疯”者——在古老的东方文化浸泡下的思维怪异者、特立独行者。
这个音乐节的另一个名字：“Sally Can't Dance Festival”（萨莉无法跳舞音乐节），可是我们并没有拒绝那些跟不上时代舞步的“先进工作者”。
2008中国先锋音乐节的主题是：实验音乐、噪音电子、自由即兴。
我们邀请到近二十年来三十多位一直坚持在做先锋音乐的艺术家们，他们中有学院派先锋音乐前辈，也有民间音乐即兴狂人、、、、、、
（待续）
票务
预售：40元／天
现场：50元／天
关于2008中国先锋音乐节的详细消息见：http://xianfengmusic.blogbus.com/

2008中国先锋音乐节／演出时间安排（表格）

3.15 / 15th March (周六／Saturday)

演出顺序
乐队中文名
乐队英文名
演出时间
1
麻沸散（北京）
Mafeisan （Beijing)
18：00〜18：30
2
欢庆（大理)
Huan Qing(Dali)
19：00〜19：30
3
守望（北京）
Jeff zhang （Beijing)
19：45〜20：15
4
颜峻 （北京）
Yan Jun (Beijing)
20：30〜21：00
5
叶尔波利 & 文烽（深圳／新疆）
Ye er Bo li & WenFeng(XinJiang/Shenzhen)
21：15〜21：45
6
虐待护士（上海）
Torturing Nurse(Shanghai)
22：00〜22：30
7
梁和平 （北京）
Liang He ping(Beijing)
22：45〜23：15
8
李劲松（香港）
Dickson Dee(Hongkong)
23：30〜24：00
9
声东击西三重奏（北京／瑞典）
Diversionary Manoeuvre Trio(BJ/Sweden)
24：15〜24：45

3.16 / 16th March (周日／Sunday)

演出顺序
乐队中文名
乐队英文名
演出时间
1
卡西莫多（北京）
Quasimodo(Beijing)
18：00〜18：30
2
Bruce Gremo（纽约）
Bruce Gremo ( New York）
19：00〜19：30
3
黄梅&盛洁（北京）
Huang Mei & Gogo J（Beijing)
19：45〜20：15
4
死猪（上海）
DEATH PIG(Shanghai)
20：30〜21：00
5
David Oppetit aka D*OpP（德国）
David Oppetit aka D*OpP（Berlin）
21：15〜21：45
6
核桃室（北京）
Walnut Room(BeiJIng)
22：00〜22：30
7
小河 （北京）
Xiao He(BeiJIng)
22：45〜23：15
8
Dom Pedro（纽约／北京）
Dom Pedro(Beijing/ New York)
23：30〜24：00
9
李剑鸿（杭州）
Li Jiang Hong(HangZhou)
24：15〜24：45


2008中国先锋音乐节／乐队中英文简历


08.03.15

1
麻沸散
2005年初成立于北京，现成员：杨漾，张众舒，马晓。风格融合即兴，实验，先锋，噪音，摇滚……等。他们的音乐可以使人中枢神经信号传导速度提高，抑制焦虑，促进肾上腺素的分泌，并在强力气场中引发思维重组。

Mafeisan
Formed by Yang Yang, Ma Xiao, and Zhang Zhongshu, was founded in Beijing in early 2005.Their performances are 95% improvised and 5% constructional/composed with the styles mixing experimental, avant-garde, noise, hard rock, impressive and so on. Performances are always incredibly powerful and passionate mixing old fashion style with psycho appearance; they blend experimental noise and rock energy together between sudden climaxes. Their music accelerates one’s central nervous system, wipes out all anxieties, increase adrenalin levels and reforms the mind with their storm-like impression. They’ve proved it and will prove it in their live shows. Their music is the product of polymerization and the recombination of music. When it blasts out it will give you a massive hit full of energy. They are Chinese local underground rock with the essential rock spirit developing to new form.


2
欢庆
欢庆在从事实验音乐的过程中一直在寻找不同的音乐元素，从它们的结构和音色中发现创作的可能性，由此对民间音乐产生了感情。无论是他的个人专辑还是现场表演都将会呈现出自然的民族气息与民间色彩。
Huan Qing
Huan Qing is always looking for different musical elements during the process of making experimental music, tring to find the possibilities for creation from structure and timbre. He eventually fell in love with folk music. We can feel a natural folk quality from both his albums and live performances.


3
守望 jeff zhang
守望 北京新音乐运动No Beijing的发起人，先锋吉他演奏者。Car Sick Cars乐队的主唱和吉他手。2005年组建7人乐队White No.1，任吉他手和指挥；随后组建White 2J，演奏电子琴。2006年2月赴纽约参加先锋作曲家Glenn Branca的第13吉他交响录音。2006年和沈静组建White乐队，并与纽约声音艺术家、即兴演奏家Elliott Sharp在北京和上海进行了4场即兴演出，5月参加mini midi的演出。

Jeff Zhang
an outstanding figure of the youngest generation of china’s indie music scene. guitarist and vocalist of car-sick cars. founder of the shocked and short-lived all-guitar band white. member of experimental duo 2j. next month he will be attend to the recording session of glenn branca’s 13rd guitar symphony in new york.
http://www.blogcn.com/user13/jeffhardy/index.html


4
颜峻

颜峻简历（更新时间：2008年1月）
颜峻，声音艺术家，诗人。
1973年生于兰州，毕业于西北师范大学中文系。现居住和工作在北京。
他的现场表演以空间反馈、反复、人声/语言来制造催眠噪音。他利用回收、反馈、消减概念创作声音作品，涉及田野录音、装置、图片、录象、出版和综合形式。曾经在奥斯陆、布鲁塞尔、巴黎、阿姆斯特丹、吉隆坡、首尔、柏林、科隆、哥本哈根等城市演出和参展，巡演涉足中国大陆及台湾各地。他也是自由即兴组织"铁观音"、"背信弃义的双鱼座人"发起者。
在2004年转向声音艺术和实验音乐之前，颜峻是中国地下文化场景最重要的乐评人和活动组织者。他是Sub Jam（铁托/撒把芥末）和观音（KwanYin）厂牌创办者。他也创办了Mini Midi音乐节，2005年起，每周主持实验音乐和声音艺术活动"水陆观音"。为大声展和DIAF艺术节策划声音项目。
他的主要文字作品包括数百万字乐评和3本诗集。
网站：www.yanjun.org
Yan Jun, Sound artist and poet.
Yan was born in Lanzhou in 1973, now based in Beijing. B.A. of Chinese Literature.
Yan's live performance engages space feedback, loop and voice/language to make hypnotic noise. He use concepts of recycling, feedback and reduction to creates sound art work, which related to field recording, installation, image, video, publishing and multiple forms. He had performed and participated exhibitions in Paris (Nuit Blanche), Amsterdam, Berlin (Transmediale), Cologne (MusikTriennale Köln), Moers (Moers Festival), Kuala Lumpur (Street Roar), Seoul (Bulgasari), Oslo (Sound of Mu), Brussels, Copenhagen (Metropolis Biennale), toured in Taiwan and Mainland China. He has also initiated Tie Guan Yin and Pisces Iscariots, two free-form electro-acoustic impro projects.
He was a well-known music critic and organizer as driving force of China's underground music and sub-culture scene before turn his focus into contemporary music and sound art in 2004.
Yan runs the virtual creation Sub Jam since 1998. It had released some essential underground music and independent films. In 2004 he co-found KwanYin Records for experimental music and sound exploration.
He runs Waterland Kwanyin, a weekly event of experimental / improv music and sound art since 2005, and the annual outdoor festival Mini Midi. He also curates sound projects for DIAF Art Festival since 2004, and GetItLouder07.
He had published 6 books on topic of Chinese new music and 3 poetry anthologies.
internet: www.yanjun.org


5
叶尔波利&文烽
简介：
叶尔波利，来自新疆的哈萨克人，1981年出生于阿尔泰。
5岁开始学习传统民族乐器冬不拉，17岁时成为新疆伊犁州歌舞团专业冬不拉乐手。19岁时跟马木尔在北京组乐队，在最初的IZ乐队中担任主唱。后来叶尔波利南下深圳，现在深圳根据地酒吧演出。
今年，叶尔波利重组了自己的乐队，成员包括原来的二人组合搭档打击乐手小宇，贝司手廖凯，以及鼓手文烽，创作了一些自己的作品，并重新改编了大量哈萨克民歌。乐队的演奏风格基本上是在哈萨克传统音乐和WORLD FUSION.
叶尔波利还是位出色的自由即兴乐手，参加过“重返大地——２００６中国民谣音乐节”，“2006连州国际摄影节”，“北欧音乐节”（2006,2007两届，星海音乐厅），曾与挪威的Bugger Weselftoft，以及法国的Magic Malik等名家过招。
现正在深圳录制他们的第一张专辑。
视频链接：http://www.youtube.com/watch?v=CS0vn5u3rUY
音频链接：http://www.oldheaven.com/downloadfiles 200608122055531119_yerboli.wma
文烽
鼓手&打擊樂手，13嵗開始專業學習中國民族打擊樂。1997年開始職業樂手生涯。原湖南橡皮人樂隊鼓手。
2005．隨Cavesluts樂隊赴美國洛杉磯。曾經在洛杉磯的：Rusty's Surf Ranch, The Joint, Good Hurt, B.B.King's, 14 Below，key clup, knitting factory等著名的場地做巡迴的表演 。
2005年9月10號參加AM1430 主辦的全美華人搖滾樂大賽取得最佳鼓手獎。
2005年9月組織樂隊超級餃子（HYPERLINK"http://www.superdumpling.com/" http://www.superdumpling.com/）並在美國錄製2張專輯，2006年10月開始為專輯做中國大陸的巡迴演出。
现居深圳，与叶尔波利合作。

Erbol & Wen Feng
Brief Introduction:
Erbol, of Kazakh ethnicity from Xinjiang, was born in Altai in 1981. He started playing the traditional instrument Dombra at five, and became the professional Dombra player of Yili Song and Dance Ensemble at seventeen. When he was nineteen, he formed the initial IZ band in Beijing with Mamur and acted as the band's singer. He moved to Shenzhen afterward, now plays at Shenzhen Base Bar.
Erbol formed his own band this year with Xiao Yu on percussion, Liao Kai on bass, and Wen Feng on drums. They wrote their own songs and adapted quite a few Kazakh folk songs. Erbol is also a great jam player who participated in Back to the Land--2006 Chinese Folk Music Festival, 2006 Lianzhou International Photography Festival and Northern European Music Festival (2006 and 2007). He has played with some famous musicians like Bugge Weselhoft (Norway), Magic Malik (France). He is recording the band's first album in Shenzhen.
Video: http://www.youtube.com/watch?v=CS0vn5u3rUY
Sound: http://www.oldheaven.com/downloadfiles200608122055531119_yerboli.wma

Wen Feng
drummer and percussionist, began to play Chinese traditional percussion at thirteen, and started his career as a professional player in 1997. He used to play drums in Hu Nan Rubber Man Band. In 2005, he toured with Cavesluts in LA., played at Rusty's Surf Ranch, The Joint, Good Hurt, B.B. King's, 14 Below, Key Club and The Knitting Factory. He participated in Chinese-American Battle of the Bands organized by AM1430 and won the best drummer prize. He formed his band Super Dumpling (http://www.superdumpling.com) in September 2005, recorded two albums in the U.S., and toured China in 2006. He now lives in Shenzhen, collaborating with Erbol.



6
虐待护士
虐待护士是由上海的Youki和Junky组成的Pure Noise/Harshnoise团体，目前增添新成员蛱蝶。他们是在国际噪音圈中最活跃的中国噪音团体，也是目前中国唯一的硬件Harshnoise Band，目前已经在美国/英国等全世界噪音厂牌出版发行了一百多张专辑与合辑，被美国Harsh/Pedal Noise乐手nkondi誉为“Greatest Noise Group From China!”Sonic Youth的Thurston Moore也在答记者问时表示“最想成为的噪音乐队就是虐待护士”。
通过每月主办一次的Noishanghai活动，他们也把上海变成了国际噪音/声音串联中的一站。乐队演出经验包括：上海集-On Sale噪音专场、杭州第二层皮音乐节、广州park 19即兴造音剧,2pi出神第一回,07年大声展咖喱秀，Noishanghai系列等。
http://torturingtortur.blogdriver.com
http://myspace.com/torturingnurse
http://neocha.com/torturingnurse

started on 2004.04.25 till FOREVER! from the Shanghai,China composed of analogue pure noise/harshnoise groups has been published in various brands in more than 100 recordings all over the world!!


7
梁和平
对各类现代音乐进行探索的音乐者。从西方先锋派音乐到流行、摇滚、爵士等各类音乐，无不曾倾注了他的关注、投入与实践。在即兴演奏上，梁和平更是获得了巨大的精神快乐和思想启发。早在1987年，中国音乐家协会便为他首次举办了《梁和平——钢琴即兴独奏、作曲音乐会》。并以即兴的方式为一些电影、电视、展览及表演等活动配乐。
Liang Heping
Liang Hepig’s music explores boundaries between different kinds of modern music. He is well familiar with various genres of music and finds inspiration in musical styles such as contemporary western music, rock, and jazz. As an experimental piano player Liang Heping is known to have received great personal achievements gaining spiritual enlightenment and a joyful mind. . As early as in 1987, the Chinese musician association arranged a concert for him under the name: "Liang Heping – Improvised piano solo concert". During this concert Liang Heping improvised to various motives from movies, TV series images etc.


8
李劲松
香港实验音乐创作人李劲松（Dickson Dee）拥有Li Chin Sung、Dj Dee、PNF等 多个创作代号。创作风格十分多样化，音乐糅合了工业噪音、实验电子、Avant Garde、拼贴、舞曲等多种手法。
Dickson Dee1969年出生于福建莆田。幼年移居香港。90年代初，组成乐队PNF，并参与工业噪音Illuminated 666的创作，从此开始了他的音乐事业。在此期间，Dickson通过他的乐队组合和不同的个人创作代号，发表了多张专辑。并成为香港曲词家协会成员，是香港最重要的实验音乐乐手之一。
1996年Dickson开始使用Li Chin Sung作为代号，发表以拼贴、实验和Avant Garde为主的个人作品。该代号日后成为他的主要创作代号。同年他以Li Chin Sung的名字在美国著名先锋音乐家John Zorn 开设的Tzadik厂牌发表首张个人专辑“Past”，唱片收集了Dickson1992年至1996年间创作的作品。该专辑后被著名实验音乐杂志《WIRE》评为96年20张重要唱片的第五位。
1995年在Tzadik唱片公司发表“Past”的前期，该厂牌领导人美国著名先锋音乐家John Zorn 十分希望Dickson能继续发展唱片其中的采样手法，并以他的姓为其构思了“Dj Dee”的代号。因此，“Dj Dee”成为Dickson投向电子音乐创作的一个新的创作代号。
Dj Dee的音乐创作手法在采样拼贴的基础上发展出来的，并全盘使用电子乐器。其音乐的风格虽集中在电子音乐方面，但却并非固定。各种跳舞音乐、Ambient、采样拼贴、实验声响都可能出现在其作品中。首张唱片“Sunday”于2002年出版，是一个7张专辑的大型创作计划的其中之一：7张唱片代表一周的天数，并以此为专辑名字。每张唱片中的作品均以时间为名，代表每日中特定的时间里人的心情。
同时，Dickson还以制作人身份参与监制多张中国、日本、台湾、香港等地乐手的唱片，当中包括大友良英在Noise Asia唱片公司出版的全部8张专辑。以及大陆、香港、台湾和德国乐手的唱片，共计约40张。同时他还与西藏音乐学者格桑曲杰共同进行西藏音乐研究。希望通过音乐、文字、图片、录像记录西藏地区音乐的原始风貌。
相关网站：
www.noiseasia.com

Dickson Dee (aka Li Chin Sung, Dj Dee, PNF) is a Hong Kong experimental music artist with a wide range of creative styles such as industrial noise, experimental electronic, avantgarde, cut n’paste, new classical etc. His debut solo album “PAST” was released under Tzadik label (USA), which is a collection of his works from 1992 to 1996. He has a great deal of experiences playing live shows mostly in China for the past years, and recently in Europe including Berlin and Vienna. Artists he performs with including Thomas Fehlmann, Zbigniew Karkowksi, Otomo Yoshihide, Sainkho Namtchylak, Maja,Sachiko M,Werner Dafeldecker, Cdrk etc. In addition, He is a producer participating in the album production of artists from different countries such as Otomo Yoshihide, Zbigniew Karkowski, Ruins, Haino Keiji, Yoshida Tatsuya etc. Last but not the least, he is also a concert organizer bringing artists to perform in China.


9
声东击西三重奏

李铁桥 萨克斯
童炀 贝司
托拜厄斯 鼓

这是李铁桥在2008年组建的新乐队，继“美好药店”、“乒乓聚会”乐队之后，李铁桥重拾先锋爵士，他先召来老朋友童炀，又寻觅到来京多年的瑞典著名鼓手托拜厄斯加盟。他们将演绎李铁桥的新旧作品，包括他在挪威创作的《斯堪的那维亚男人》以及回中国后创作的《风啊！他们疯了！》

乐队成员简历

李铁桥
1973年出生，中国湖南人。跨界乐手，萨克斯演奏者。
李铁桥主要从事实验自由即兴表演项目。在他的即兴表演中，他勇敢地在爵士乐、摇滚乐和电子噪音中寻找新的表达方式。
他从小学习中国竹笛；17岁时，他开始学习演奏长号，并在学校管乐队中演奏军乐。
他于1995年〜2005年生活在北京。1995年开始自学中音萨克斯，之后他便开始参加实验摇滚乐队的演出，并开始组建爵士乐队。期间，他开始与生活在北京的即兴乐手、前卫艺术家、诗人、先锋舞蹈、实验戏剧和电子噪音乐手进行自由即兴表演。
2005年，他移居到挪威首都奥斯陆。他的首场演出便引起挪威自由乐手的关注并受邀与他们合作。他在挪威的主要合作对象包括：自由爵士乐手、新古典乐手、黑金摇滚乐手、民族乐手、前卫诗人、先锋舞蹈、实验话剧等。与他合作的挪威著名自由乐手有： Paal Nilssen-Love，Ingebrigt Harker Flaten，Maja Ratkje……
2007年，在北京创立“中国自由即兴音乐联盟”。
link: www.litieqiao.com
www.myspace.com/litieqiao

童炀
爵士贝司手，简介不详。

托拜厄斯
瑞典鼓手Tobias Larsson具有广泛的音乐演奏背景，摇滚、放克、爵士，以及犹太教音乐、巴尔干铜管乐、阿拉伯民谣等领域均有所涉及。他在北京音乐舞台上活跃多年，组有乐队Shake Hands with Danger和Comb(o)。他同时还是北京“Sun Jam Collective”2002至2006年活动的创办人。

Diversionary Manoeuvre Trio
Li Tieqiao Alto & Toner Sax
Tong Yang Bass
Tobias Larsson Drums

This is Li Tieqiao's new band, formed in 2008. After participating in "Glorious Pharmacy" and "Ping-Pong Party", Li Tieqiao went back to avant-garde jazz, playing with old friend Tong Yang and Beijing-based Swedish drummer Tobias Larsson. They will play Li Tieqiao's old and new works including "Scandinavian Men" (written in Norway) and "Wind! They're Crazy!" (written in China).

Li Tie Qiao CV
Li Tie Qiao (born 23 September 1973 in Hu Nan province) is an Chinese composer and saxophonist/multi-instrumentalist. He mostly engages in experimental and free improvisation projects. In his improvisation he bravely experiment in search for a new expression between the boarders of jazz, rock and electronic noise.
As a child, he played bamboo flute. He went to music school learned trombone and played in a military band.
He moved to Bei Jing in 1995. As then He start self-study Alto saxophone and played in some experimental rock bands and Contact with a lot of avant-garde artists, poets and musicians.
He moved to Oslo of Norway in 2005 and was warmly welcomed by a number of Norwegian musicians. During his time in Norway he have played with Paal Nilssen-Love,Ingebrigt Harker Flaten, Maja Ratkje, Ketil Gutvik, Rolf-Erik Nystrom etc.
2007,He made a group called "Chinese free improvisation music alliance” in Beijing.

Tong Yang
Bass player in Beijing.

Tobias Larsson
Drummer Tobias Larsson (Sweden) has a musical background ranging over a wide genre spectrum that besides rock, funk and jazz acts also includes Jewish klezmer, Balkan brass and Arabic folk music.
Active on the Beijing music scene for several years, Tobias’ current bands include Shake Hands with Danger and Comb(o). He was also a founding member of the Beijing based Sun Jam Collective from 2002 to 2006.


2008.3.16

1
Quasimodo [卡西莫多]
哥特音乐风格，加入古典、电子、民族等多种音乐元素，保持哥特音乐的特质，又呈现出多变的曲风。乐队成立至今7年，愈加成熟多变的技术手段，令音乐思想、情绪的表达更加准确。
乐队组建于2000年4月，当时成员为：主唱/电脑制作-齐斌；贝司-邢冬；吉他-周晟。
2002年6月乐队与台湾直接流行唱片公司制作人方无行共同制作首张同名专辑《Quasimodo》，同年12月由地下品牌SUB JAM发行；
2003年6月由于种种原因乐队解散，乐队主唱于2004年至2005年独立完成第二张专辑《现代圣经-旧约》。
2006年8月乐队重组，现任成员为主唱-齐斌；吉他-虎子；鼓-小龙。
Quasimodo
Quasimodo adds Classical, Electronic and Folk elements to Goth music, remaining the characteristics of Goth while presenting diverse musical styles. Seven years of practicing gives the band more and more mature technical methods to express their minds and emotions accurately.
Quasimodo was formed in April 2000, members at the time were Qi Bin, vocal; Xing Dong, bass; Zhou Sheng, guitar. They released self titled album in 2002 under Sub Jam label with Fang Wuxing from Taiwan HCpop Records as their producer. The band disbanded in June 2003, Qi Bin made album Modern Bible-Old Testament by himself. Quasimodo was reformed in August 2006 with members as Qi Bin, vocals; Huzi, guitar and Xiao Long, drums.


2
Bruce Gremo
2005年纽约市互动技术驻地艺术家奖的获得者；2004年的创作艺术家交流计划中获得日／美友谊委员会和全美教育协会的赞助奖励，在日本进行了为期6个月的研究工作；2003年的5月和6月，作为Civitella Rainieri基金会的作曲家，居住在意大利；2002年获得NYFA音乐作曲奖学金。是纽约实验媒介、Roulette,Harvestworks以及莲花工作室的代表作曲家。Bruce/Gremo曾经是阿姆斯特丹Steim、纽约Engine27和Harvest Works的驻场音乐家，他的电脑音乐曾在世界各地演出。作为长笛演奏家，他专门研究了银笛、日本尺八、中国埙等乐器的演奏技术与即兴形式。最初，Bruce/Gremo是作为古典音乐的演奏家在林肯音乐中心等场所演出。曾经作为独奏音乐家与奥地利管弦乐队和苏格兰的BBC交响乐团同台演出，也参加了Knitting Factory爵士音乐节和Charlie Parker爵士音乐节。从1990年到2000年，他频繁地与中国作曲家谭盾在即兴表演、编曲、合成器编程、独奏以及管弦乐指挥等领域进行合作。Bruce Gremo作为合成器编程、EWI独奏音乐家与曾执导昆曲名作《牡丹亭》的美国导演Peter/Sellars进行了长达14个月的巡回演出。
目前，他刚从纽约迁居到北京。

Bruce Gremo
Bruce Gremo was recipient of the 2005 Interactive Technology Artist in Residence Award at Harvestworks, NYC. He was a 2004 Fellow in the Creative Artist Exchange program, a Japan/US Friendship Commission and NEA sponsored award that enables Fellows to study and work in Japan for six months. He was Composer in Residence at Civitella Rainieri Foundation in Italy in May and June of 2003. A recipient of a NYFA Fellowship in Music Composition (2002), he has been a featured composer at New York venues such as Experimental Intermedia, Roulette, Harvestworks and Lotus Studios. He has been Artist in Residence at Steim in Amsterdam (9/2002), Engine 27 in NYC (5-6/02), and Harvest Works, NYC (2000). His computer music has been performed around the world. As a flutist, he specializes in extended technique and improvisational formats using the silver flute, the Japanese Shakuhachi, the Chinese Xun and others. Originally out of the classical music world, he has been a soloist at the Lincoln Center Festival with the Lincoln Center Chamber Music Society, Wien Modern in Vienna as soloist with the Austrian Radio Orchestra, the BBC Proms Festival at the Royal Albert Hall in London as soloist with the Scottish BBC Symphony Orchestra, the Knitting Factory Jazz Festival under Ornette Coleman’s direction where he was as soloist in “Skies of America,” the Charlie Parker Jazz Festival as soloist with Butch Morris. From 1990 up to 2000, he frequently collaborated with Chinese composer Tan Dun as improviser, music director, synthesizer programmer, soloist and orchestra conductor. He toured over 14 months as synthesizer programmer and EWI soloist with the Peter Sellars production of the Chinese Kun Qu classic, The Peony Pavilion. He now resides in Beijing having recently relocated from New York.



3
黄梅& Gogo J

黄梅，1978年出生，现在北京中国音乐学院任职。1986年开始向四川琴家俞秦琴、俞伯孙习琴；1990年考入北京中国音乐学院附中，师从刘丽、赵家珍两位老师；1996年考入北京中国音乐学院器乐系。师从民族音乐学家、古琴艺术表演家吴文光教授；2002年就读于中国音乐学院研究部，继续师从吴文光教授研习古琴表演艺术与古琴音乐理论研究；2005年七月举办黄梅古琴专场音乐会，同年留校任器乐系古琴专业教师。
　曾受澳门中乐团邀请赴澳与澳门中乐团合作演出古琴与民族管弦乐协奏曲《梅花三弄》，后又随“中国民乐精英团”赴港演出。曾应邀在北京师范大学艺术传媒学院举办古琴讲座。
　出版过个人专辑——《黄梅古琴专辑》。
Huang Mei
Huang Mei, born in 1978, teaches at the China Conservatory of Music. She started learning Guqin from Yu Qinqin and Yu Bosun in 1986. In 1990, she went to Attached Middle School of China Conservatory of Music, learned from Liu Li and Zhao Jiazhen. From 1996 to 2002, she studied Guqin performance theory at the China Conservatory of Music and finally got her masters degree. Professor Wu Wenguang was her tutor. Huang Mei's solo Guqin Concert was held in July 2005, she stayed at China Conservatory of Music as a professional Guqin teacher afterward.
Huang Mei has collaborated with many famous Chinese orchestras and has released the self-titled album Huang Mei Guqin.

盛洁(gogoJ)
video artist,vjing. 艺术创作意图：通过很简单朴素的画面和浓重诡异的低频噪音，将人们引入一个存在于现实和虚幻之间的缝隙，在这个狭窄的空间里所有的矛盾与和谐以一种相对平行的方式并存，让人产生一种莫名的不安。
自幼学习西方古典音乐，十五岁学习绘画，之后一直学习和从事油画专业，2000年赴法深造当代艺术，在法国接触了video art, 现居和工作于北京。作品风格偏向迷幻超现实主义，怪诞而诡异。创作形式包括video，sound，vjing。Video作品在法国及中国展出，近一年，两部video作品被法国的 19es instants video 选入并展览。同年9月，合作短篇在德国 ZKM (centre for art and meidia), ‘totalstadt.beijing case’, karlsruhe展出。
12月参加了北京－上海 ‘eyes on’ 展览，参展作品
video installation, 以及 在开幕式上表演了一部叫 《东游记》的 vj 作品。
Sheng Jie (gogoJ)
Purpose of work: By using simple appearance of pictures, lead people into the gap between reality and mirage. Within the gap, both conflict and peace coexists which make people disquiet.
Since early age, study western classic music and, started doing arts and drawing, particularly oil painting, when she was 15. In the year 2000, study contemporary art and video art in France. Now, work and living in Beijing. Sheng Jie’s works are based on psychedelic surrealism, weird and eerie. The form of creation including video，sound，vjing。


4
死猪
吴建京：合成器
陆晨：人声
别害怕。
煮沸。

DEATH PIG
Wu Jianjing: Synthesizer
Lu Chen: Vocal
Never Fear
Boiled
WWWWATER


5
David Oppetit aka D*OpP (Fla 唱片)
1976年出生于法国马赛，现工作、居住在柏林。他用自制的合成器、改装吉他，还有你意想不到各种“乐器”及采样，在低鸣与噪音间穿行，创造一种你从未听过的、朦胧的“声音拼贴”。
David Oppetit aka D*OpP (Fla Records)
Born in Marseille (France) in 1976 live and work in Berlin now. He's
playing unspeakables "bricolages" of home made instruments (synths and
prepared guitare) object and tapes. A ambiguous and unheard of Cut-Up
modulation between drone and noise.


6
核桃室
2007年成立。
他们是噪音和乐音、梦魇和词语、行为和尖叫，两个人封闭而又自由的组合
成员：
冯昊：吉他、笔记本、效果器、键盘、打击乐、人声、其他小玩意。
李增辉：萨克司、人声、鼓、打击乐。
作品:
单曲"Doomscape"
冯昊，安徽合肥人。实验乐手，笔记本音乐家，即兴演奏者，设计师，实验乐队Amoeba的创建者。画画出身。他活跃在北京实验、即兴音乐圈，参加过水陆观音、前海观音、壹家、mini midi、"艺术北京2006"艺术博览会、"突破阈限Sound Opening! " 、07大声展的咖喱秀和听游记等活动和"十连阵"声音剧表演。2007年，冯昊发表早在5年前创作的专辑《声音》，总结了以往的创作、表演经历，开始进一步专注于即兴表达和声音探索。
李增辉，1983年出生，青岛人。萨克斯手、诗人、行为艺术者。 2001年组建独立摇滚乐队"斜韵"，后兼任"黄粱公主"乐队键盘手。 他在北京的个人创作领域涉及诗歌、即兴音乐、行为、短片、戏剧，以及环境采样……在北京的水陆观音、前海观音、壹加等各种实验音乐的活动都能看到他的身影。
Walnut Room
Formed 2007 in Beijing.
They are noise and music,incubus and expression,action and scream...WalnutRoom is the band which 2 men created in 1 free corner.
Members
Feng Hao:guitars,laptop,effects,keyboard,percussion&voice
Li Zeng Hui:sax,voice,keyboard,percussion,drums
Performance
May 2007-Beijing MIDI Music Festival 2007
Nov 2007-Hangzhou 2Pi Experimental Music Festival 2007
Works
2007-Single Track"Doomscape"


7
小河
田巧云和何萍所的第三个儿子
1975生于邯郸
美好药店乐队成员.
他曾经是最不安分、最爱即兴发挥的民谣歌手。在手鼓、吉他、风琴之间制造快乐的麻烦……
他曾经是、现在也仍然是实验摇滚乐队“美好药店”最癫狂的大脑。经常指挥着摇滚戏剧,民谣电影,Fusion舞曲的大联欢……
最近，我们惊喜的发现：在乐队表演之外的他，放下了多人的器乐编制，单骑挺进，依靠愈发莫测的人声，带效果器的箱琴，甚至合成器和电脑，一路甩开民谣jam、怪民谣（Weird Folk）甚至自由民谣(Free Folk)的藩篱，朝着更辽阔的自由即兴（Improvization）之路，绝尘而去。
Xiao He
Third son of Tian Qiaoyun and He Pingsuo. Born in 1975 in Handan,Hebei Province. Band member of Glorious Pharmacy.
In addition to singing and playing guitar for Glorious Pharmacy, a Dada-esque performance art-rock troupe, Xiao He also performs by himself. He continues to do experimental/improv solo performances, collaborating with friends, including musicians from the Bejing Peking Opera Troupe.


8
Dom Pedro（纽约／北京）

高太行 萨克斯
大淮 低音贝司
加斯汀·佩德罗 鼓

乐手简历
高太行
美国中音萨克斯手，他与夏佳等乐手组建的北京红手爵士乐队，被爵士乐迷称为目前北京最好的爵士乐队，同时他好参与北京许多其他乐队。

大淮
原名王晨淮。1986年出生，现任红手乐队和Chirs tiro乐队的贝司手。
对他影响最大的贝司手是charlie haden和charles mingus。

加斯汀·佩德罗
一位来自纽约布鲁克林的打击乐演奏者。在来中国之前，Padro把他所有的时间都投入了演奏于不同的爵士、试验、非洲美洲和摇滚乐队。他最近的较成功的活动是参加鼓手Kenny
Wollesson指挥的一个大型的户外乐团，叫做喜马拉雅山。Padro还经常在纽约的万圣节游行队里演奏，并且在地铁里有一个多种形式的演奏乐队。
现在他长期在北京D22酒吧演奏，他和红手乐队的主要成员一起组成了一个爵士三重奏，和吉他手守望组建了一个噪音二重奏，他曾和Elliot Sharp、麻沸散、马球多、李铁桥合作。他是北京最猛最有地下感觉的鼓手。

Nathaniel Gao Alto Sax
Da Huai Double Bass
Justin Padro Drums

Nathaniel Gao
He is a saxophonist and improviser from the U.S. midwest who currently resides in Beijing, where he performs with Red Hand jazz group, among other jazz and improvisatory outfits.
Da Huai
He also name is Chenhuai Wang, Born at 1986. He play double bass in Red hand Jazz band. He believed bass player charlie haden and charles mingus influence him.
Justin Padro
Justin Padro is a percussionist from New York City who has made Beijing his home over the past eight months. He has performed with various ensembles in jazz, latin, rock, and experimental music settings. Padro’s recent performances include (in New York) The Himalayas (a large outdoor music ensemble primarily composed of horns and drums, playing anthemic experimental pieces and led by drummer Kenny Wolleson of Tom Waits and John Zorn fame), and the Stumblebum Brass Band (a trio that combined second line New Orleans and New York punk sounds consisting of tuba, trumpet, snare and vocals. This group got its start busking in the Subways of New York City); (in China) Elliot Sharp, Zhang Shou Wang (Carsick Cars, White), MaFeiSan, The Beijing New Music Ensemble, The Red Hand Jazz Band, saxophonist Li Tieo Qiao, Marqido, and many others. This will mark Padro’s second performance at The Sugar Jar (the first with double bassist Joel Grip). You can usually find him doing live sound for the bands at the club D-22 in Wudaokou. He regularly performs there on Thursdays and Sundays and has been featured at his second home, Yan Jun’s Waterland Kwanyin series on Tuesday nights at 2 Kolegas.


9
李剑鸿

现时中国最重要、最活跃的噪音/即兴音乐创作者之一。自上世纪90年代末以来，他是第二层皮乐队、D!O!D!O!D!乐队组建者，另参与背信弃义的双鱼座人、VagusNerve等组合。第二层皮独立唱片（2pi Records）主持。 自2003年开始，每年策划和主持先锋音乐节“第二层皮音乐节”。这些活动要么是早期中国实验音乐、草根当代艺术的重要节点，要么是当代声音艺术国际交流过程中重要的推动力量。2004年10月，李剑鸿在巴黎“白夜”（Nuit Blanche）艺术节演出，其后被国际声音艺术名人兹比格涅夫·卡科夫斯基称为“中国最好的噪音艺术家”。2006年11月进行日本东京－大阪巡演。目前已在自家的2pi、小声、日本的PSF、美国的Post-concrete和Archive等厂牌推出了十来张作品。
Li Jianhong is one of the most active chinese noise / Improvisation in Mainland China. Born in Fenghua, Zhejiang Province in 1975 and now residing in Hangzhou, Li's early involvement in Hangzhou's experimental culture started with his co-founding of the group Tomeclub (Tao Mi She). He is the founder of the avant-rock group "Second Skin", noisecore/improv group "D!O!D!O!D!" and another noise group "Acidzen", as well as the manager of 2pi Records. 2pi Records is an independent experimental label based in Hangzhou, China. Since 2003, 2pi Records holds an noise/sound art/avant-guard music festival "2pi Festival" annually in Hangzhou.(收起)