文学专业本科外国文学必读书目

作者 : [古希腊] 荷马
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 推荐罗念生翻译的版本，译文较准确。陈中梅版次之。

作者 : (古希腊)索福克勒斯
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 悲剧是古希腊人留给后人的经典，尤其是索氏的悲剧。

作者 : （古罗马）维吉尔
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 罗马文人史诗的代表

作者 : 但丁
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 恩格斯的评价，中世纪的最后一位也是新时代的第一位诗人。田的译本较好。

作者 : (意)卜伽丘
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 框架式故事结构。深入研究会发现它与东方故事《一千零一夜》的关系，该命题具有科学价值。

作者 : 塞万提斯
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 译本很多，杨绛译本较好的原因在于是从西班牙文直接翻译过来的。另外，她的学养是最好的保证。昆德拉把现代小说称为：塞万提斯的遗产，指的就是这部作品。

作者 : 莎士比亚
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 如果你想追求畅快的阅读感受，朱生豪的译本无疑是最好的选择；但如果你想从事研究，梁实秋的译本做到了忠于原著。没有莎士比亚，就没有欧洲的文明，不是戏言。

作者 : （英）弥尔顿
出版社 : 天津人民出版社

评语 : 宗教文学，可以加深对基督教教义的理解。朱维之的译本。

作者 : (法)拉辛
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 古典悲剧的典范。所谓古典时期，就是向古希腊经典模仿的时期。

作者 : （英）笛福
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 冒险小说。现在看来很让人费解这部艺术水准不高的作品，何以吸引了当时的读者。联系当时的时代状况你便会明白，殖民主义思想最早在这部作品中有所表现。

作者 : 卢梭
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 这里推荐的不是他的哲学著作，但是由于“卢梭的面具”成为人格面具的代名词，因此，通过这部小说，你会对他自觉的“善感性”思想有所省悟，这也是他的哲学思想中核心的部分．

作者 : (德）歌德
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 坦率地说，译本真的很让人恼火，音韵全无，而且生涩难懂，所以最好读英文的，当然会德文更好。ps：好象郭沫若翻译的很好，没看过他译的~~

作者 : 華滋華斯黃杲炘譯
出版社 : 桂冠

评语 : 这个版本较好。浪漫主义的杰作在消极主义者手中，浪漫主义的中心在英国，英国的中心在“湖畔派”，而“湖畔派”的中心在华滋华斯。

作者 : 拜伦
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 查的译本最好，意义精微。“拜伦式的英雄”。

作者 : （法）雨果
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 电影的版本比翻译的版本还多，这能说明什么问题？

作者 : （法）司汤达（Stendhal）
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 1830年是个不寻常的年代，这部作品的不寻常也正在于作者的预言，他的作品不是写给当时的人看的，过八十年后人们才会逐渐理解他。这就是不朽吗？

作者 : （法）巴尔扎克
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 事实上，他的全集都应该通读，像是一个睿智的哲学家在与你交谈，尽管他的描写技巧在现在看来显得非常没有效率。高老头被西方学界称为：资本主义时代的《李尔王》，其中的分析就不展开了。其美学价值可见一斑。傅雷的版本没什么挑剔的。

作者 : 福楼拜
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 在现代小说中，该作品成为他们效仿的典范。精神分析也偏爱此作品。

作者 : （法国）波德莱尔
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 建议读英文本。学习法语只为读懂该作品也是件快事。

作者 : 狄更斯
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 深沉的现实主义。

作者 : 勃朗特
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 文笔优美，是我读的第一本西方小说。女性主义批评的范本。

作者 : 艾米莉·勃朗特
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 哥特小说的压抑氛围，恐怖的气氛，开爱伦坡之先河。

作者 : 普希金
出版社 : 江苏人民出版社

评语 : 第一次觉得会背外国诗是件快乐的事。奥涅金是所有曾经年轻过的男孩子的回忆。

作者 : （俄）果戈理
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 数学般的精确，出人意料的玩笑。第一次接触俄国人的幽默，竟然也能笑出来，相比之下，英式幽默太难懂了。

作者 : 陀思妥耶夫斯基
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 犯罪心理小说，个人不太喜欢跳跃的思维和过分浓郁的宗教气。