翻完100部，然后退出江湖

来自: starwave
创建时间: 2009-09-23 23:30:02　最后修改时间: 2009-12-15 13:10:09

　　停~制服诱惑~
　　真像活化能一样，突破能垒，加油，一定可以的。

15/15人推荐

我不喜欢

共 46 个条目· · · · · ·

2009-09-23 23:32:27添加 1. 深入肌肤 Käpy selän alla

导演 : Mikko Niskanen
主演 : Eero Melasniemi/Kristiina Halkola/Pekka Autiovuori

评语 : 翻的第一部片子，错误有点，以后有时间再修改然后上传共享快乐我呀

2009-09-23 23:35:01添加 2. 光猪六壮士 The Full Monty

导演 : 彼得卡坦纽 (Peter Cattaneo)
主演 : Robert Carlyle/Mark Addy/Tom Wilkinson

评语 : 第二部，有点随意，以后再来修改翻的我快乐呀

2009-09-23 23:37:38添加 3. 审问 Przesluchanie

导演 : Ryszard Bugajski
主演 : Krystyna Janda/Adam Ferency/Janusz Gajos

评语 : 第一部感觉翻的不错的电影，似乎有900多条，瓦卡卡看的我震撼呀。择日上传。

2009-09-23 23:39:36添加 4. 战火 Paisà

导演 : Roberto Rossellini
主演 : maria michi/william tubbs/茱莉艾塔·玛西娜

评语 : 听译部分让人极度不满意，以后有空修改，上传字幕时间轴不匹配，再加上一堆意大利语，郁闷我啊

2009-09-23 23:44:30添加 5. 奥塞罗 The Tragedy of Othello: The Moor of Venice

导演 : 奥森威尔斯 (Orson Welles)
主演 : Micheál MacLiammóir/Orson Welles/Suzanne Cloutier

评语 : 没有原著的话，这部片简直是天书，估计得花上1个月，而且得全勤，悲剧啊我；视频下载地址：http://www.suninmind.cn/viewthread.php?tid=206561&extra=page%3D1（支持“心中的阳光”论坛）字幕：射手上有

2009-09-23 23:48:24添加 6. 冰宫 Is-slottet

导演 : Per Blom
主演 : Line Storesund/Hilde Nyeggen Martinsen/Jan Hoel

评语 : 这部就极简单了，3个小时搞定视频下载：http://www.suninmind.cn/viewthread.php?tid=206654&extra=page%3D1（支持“心中的阳光”论坛）字幕射手上有

2009-09-23 23:53:43添加 7. 雨天下的迎神会 Seance on a Wet Afternoon

导演 : 布赖恩福布斯 (Bryan Forbes)
主演 : Kim Stanley

评语 : 已完工，RAY莫名其妙挂了，待上传，4天完成，今天6小时赶工（26日）。大致看了4遍，校对了两遍，工作量实在太大，原来单词简单的意思并不简单，容易出错啊，毕竟没出过国。以后还是慢慢来吧，只怪今天状态不错。增加视频下载：http://www.suninmind.cn/viewthread.php?tid=207026&extra=page%3D1 字幕：http://shooter.cn/xml/sub/123/123448.xml

2009-09-23 23:58:15添加 8. 一个士兵的父亲 Djariskatsis mama

导演 : Rezo Chkheidze

评语 : 28日开工，很简单，四天期限！用不着4天了，今天完工（29日）。30日校对完工，哦也。好片！新增下载地址：http://www.suninmind.cn/viewthread.php?tid=207169&extra=page%3D1 http://shooter.cn/xml/sub/123/123724.xml

2009-09-23 23:59:29添加 9. 乌鸦住宅区 Kvarteret Korpen

导演 : Bo Widerberg
主演 : Thommy Berggren/Emy Storm/Keve Hjelm

评语 : 6日一下午赶工完成，状态好也是一件不好的事情捏! 17日终于完工了，多谢100200的帮忙，字幕才有如今这么通顺，真不容易！

2009-09-24 00:00:30添加 10. 德国姊妹们 Bleierne Zeit, Die

导演 : 玛格雷特冯特洛塔 (Margarethe von Trotta)

评语 : 待制作。据说又不匹配，希望意思能对得上，浩瀚的工程，希望能找到合作者，哎。准备痛苦啊我。

2009-09-24 07:35:25添加 11. 帕格尼尼 Kinski Paganini

导演 : Klaus Kinski
主演 : Klaus Kinski/Deborah Caprioglio/Nikolai Kinski

评语 : 300条，翻的很顺利。视频下载地址：http://www.suninmind.cn/viewthread.php?tid=206653&extra=page%3D1。字幕：射手网

2009-09-24 14:19:27添加 12. 下意识的残忍 Subconscious Cruelty

导演 : Karim Hussain

评语 : 暂时搁置。不超过100句台词，仔细，用点心，花点时间，应该能拿下。其实本片无须字幕的，因为实在不能理解其中的宗教含义。找到了葡语字幕！近日可以弄出来了，奶奶的熊~

2009-10-01 13:49:02添加 13. 大多数人生活在中国 Folk flest bor i Kina

导演 : Thomas Robsahm/Martin Asphaug/Arild Fröhlich/Sara Johnsen/Magnus Martens/Hans Petter Moland/Terje Rangnes/Ingebjørg Torgersen/Morten Tyldum

评语 : 489条，排在《乌鸦住宅区》后，争取在10月中旬弄完。7日看。 7号看完，8号下午完工。用时5小时。加上观看的1小时20分钟，总共6个半小时。http://shooter.cn/xml/sub/124/124363.xml（中字）。RAY挂了，永远的挂了，目前无法上传共享，哎~~不是我风格呀。