低调的翻译作品

来自: 小熊熊熊啊 (北京)
创建时间: 2007-03-01 21:05:19　最后修改时间: 2009-08-02 01:15:09

　　一个不低调的翻译工作者……
　　书籍或是字幕，更多的是杂志文章
　　无法按时间前后，很多都记不起来了！

34/38人推荐

我不喜欢

共 10 个条目· · · · · ·

2007-03-01 21:05:56添加 1. 僵尸之夜 Die nacht der lebenden Loser

导演 : Mathias Dinter
主演 : Tino Mewes/Manuel Cortez/Thomas Schmieder

评语 : 第一部听译，校园片，快，俚语，歌词

2007-03-01 21:10:01添加 2. 地铁风情画 Kontroll

导演 : Nimród Antal
主演 : Sándor Csányi/Csaba Pindroch

评语 : 检票员的生活，不恐怖的恐怖片，盲译

2007-03-01 21:11:37添加 3. 窃听风暴 Das Leben der Anderen

导演 : Florian Henckel von Donnersmarck
主演 : Ulrich Mühe/Martina Gedeck/Sebastian Koch/Ulrich Tukur/Thomas Thieme

评语 : 听译，奥斯卡

2007-03-01 21:26:48添加 4. 第九日 Der neunte Tag

导演 : 沃尔克·施隆多夫/Volker Schlondorff
主演 : 乌里·马蒂斯 Ulrich Matthes/奥古斯特·戴尔 August Diehl/毕碧安娜·贝格 Bibiana Beglau

评语 : 集中营里你能信仰谁？

2007-03-01 21:30:35添加 5. 恶狠狠 Knallhart

导演 : Detlev Buck
主演 : Jenny Elvers/Jan Henrik Stahlberg/Erhan Emre

评语 : 校园片，成长必经的痛

2007-03-01 21:38:55添加 6. 阿里巴巴功夫餐 Kebab Connection

导演 : Anno Saul
主演 : Denis Moschitto/Nora Tschirner/Adnan Maral

评语 : 闹腾啊，土人真是很折腾

2007-03-01 21:41:48添加 7. 决战帝国 L'empire des loups

导演 : Chris Nahon
主演 : Jean Reno/Arly Jover/Laura Morante/Jocelyn Quivrin

评语 : 用德语听译法语片- -

2008-07-02 23:17:02添加 8. 身陷古罗马

作者 : 蒂欧
出版社 : 河北少年儿童出版社

评语 : 小熊翻译的第二本书

2008-07-02 23:19:18添加 9. 时间终于多出来了

作者 : (德)玛利昂·屈斯腾马赫、维尔纳·屈斯腾马赫
出版社 : 中信出版社

评语 : 小熊翻译的第一本书

2009-08-02 01:15:09添加 10. 德语听歌学V3.0 附书)

评语 : 大学时代翻译的歌词，呵呵，都没有署名啊