《上海女孩》中文版官方网站的日记

《上海女孩》中文版官方网站
来自: 《上海女孩》中文版官方网站 2014-11-26 18:50:59创建   2010-10-13 09:43:59更新
来自:豆瓣日记
对话邝丽莎: 我想为西方打开一扇了解中国的窗口 记者:为什么钟爱写中国的题材? 邝丽莎:我有中国血统。我想说的是我愿意以多种方式横跨两种文化之间。我尽量把我对两种文化所了解的一切放入我的作品中。我美国的一面使我为非华语社会的人打开一扇了解中国以及中国文化的窗口,而我中国的一面使我明确我正在写的是真实的中国文化,而不是使它显得奇异或陌生。 记者:什么契机激发你写这本《上海女孩》? 邝丽莎:有四个原因,...
回复
来自:豆瓣日记
第3章 树上的蝉 这出让人心烦意乱、疲惫不堪的闹剧终于结束了。梅和我回到了房间。这间屋子朝东,夏天会凉快一点,但今天闷热潮湿,我们什么都穿不住,只穿着一件粉色薄绸衬裙。我们俩谁也没掉眼泪,也不去收拾被路老头扔了一地的衣服、还有被他弄得乱糟糟的衣柜。我们吃了厨子用托盘放在门外的东西,然后什么也不做。刚刚发生的事对我们打击实在太大,大到我们说不出话来。而且我们担心,一说话,是不是就意味着我们准备接受...
回复
来自:豆瓣日记
回到家,我向妹妹倾诉了我和Z.G.之间刚刚发生的事,她很同情我,脸色都变了。 “我不知道你对他有这种感情。”她的声音那么轻柔、温存,以至于几乎听不见她在说什么。 我抽泣着,她搂住我。直到我都不哭了,还能感觉到她的颤抖,她发自内心深处地同情我。我们此刻无比亲近。我们会共度难关。 这么久以来,我一直梦想着和Z.G.的婚礼,但是,我和山姆的婚礼和我想象的截然不同。没有西式婚礼,自然就不会有尚蒂伊蕾丝、七八码长的...
回复
来自:豆瓣日记
在豫园门口,我们看到了路老头的儿子。我们试着说英语,但他们似乎不想用英语回答。他们父亲的老家是四邑,所以他们自然而然地说起四邑话,梅不会说四邑话,我为她翻译。跟很多上海人一样,他们也取了洋名。年长的那个指指他自己,说,“我叫山姆”,然后他又指着自己的弟弟,用四邑话说:“他的名字叫弗农,但爸爸妈妈叫他弗恩。” 我心中的可人儿是Z.G.,所以不论这个路山姆有多完美,我都不会喜欢他。梅的新郎,那个叫弗恩的...
回复
来自:豆瓣日记
几个钟头后,我走到虹口区的“小东京”附近,我和日本学生约了中午上课。为何我不取消上课?天都塌了,还做什么事啊?可是,梅和我需要这笔钱。 我迷迷糊糊地乘电梯,去了山崎上尉的公寓。他作为日本代表团的成员,参加了1932年洛杉矶奥运会,他想重现自己在洛杉矶的荣耀。他人不坏,却被梅迷得神魂颠倒。梅不该几次出去跟他约会,现在几乎每次上课他都要打听梅的情况。 “今天你妹妹在哪里?”我们温习完功课后,他用英语问我...
回复
来自:豆瓣日记
第2章 来自金山的男人 “这玩笑一点都不好玩!”梅轻轻一笑说。 爸爸说:“我没开玩笑。我确实为你们俩订下了婚事。” 我还是弄不明白爸爸在说什么,“怎么啦?妈妈病了?” “珍珠,我早就告诉你了。你们要听我的,照我说的做。我是父亲,你们是女儿,父女间就该这样。” 父亲的话在我听来荒唐至极。 梅愤怒地喊着:“我才不会嫁人呢!” 我则试着讲道理,“封建时代已经过去了。不是你与妈妈成亲那会儿了。” “你妈妈和我...
回复
来自:豆瓣日记
Z.G.调整我的姿势,让我的脸侧对着梅的脸,眼睛却要望着他。我保持着这个姿态,含情脉脉地凝视着他,幻想着以后和他在一起的日子。自由恋爱归自由恋爱,我还是希望自己可以嫁给他。每天晚上当他作画时,我一遍遍回想着自己参加过的盛大仪式,想象着父亲为我和Z.G.举行婚礼的情形。 快到十点时,我们听见卖馄饨的小贩在楼下叫卖,“来碗热馄饨,发发汗,凉凉皮肤好过夜啊!” Z.G.拿画笔的手停在半空,装作考虑下一步要在何处着...
回复
来自:豆瓣日记
这个车夫比上一个更脏,流得汗更多。破衣烂衫挡不住他突出的骨节,那是他长期拉车的痕迹。他犹豫了一下,随即拉我们上了霞飞路。霞飞路是个法国名字,但这里实际是白俄的生活中心。街上挂着西里尔字母写的招牌,路边有俄国人开的面包房,新出炉的面包和蛋糕的香味弥漫在空气中,俱乐部里传出了音乐声和跳舞声。快到Z.G.住处时,又是另一番景象。我们经过了“寻欢巷”,这里有一百五十多家妓院。这条街上,每年都有许多“上海名...
回复
来自:豆瓣日记
但是跟往常一样,梅笑着回答:“今晚我们有事。不用等我们。” 我跟着梅上了楼。爸爸、妈妈还在那里唠叨着,他俩的声音交错起伏,像首刺耳的歌。妈妈像唱歌一样念叨着:“你们这些男人,真可怜”,“我得买鞋了”,“我想添件新衣服”,“你给我们买戏票了吗?”而爸爸的声音像低音乐器般低沉,“回来!你们快回来!我有话跟你们说。”梅充耳不闻,我也想学学梅,不理父母的唠叨和坚持,但不论在这点上,还是在其他方面,我们都...
回复
来自:豆瓣日记
第一部 劫数 第1章 月份牌女郎 “看看我们女儿的红脸蛋,就像个南方的乡下人。”父亲抱怨着,看也不看摆在他面前的汤,“你就不能想点办法吗?” 妈妈望着爸爸,她能说什么呢?我的脸很漂亮,有人甚至会说很美,但皮肤却不像我的名字“珍珠”那般光洁。我动不动就脸红。而且,太阳一晒脸就红。打从我五岁那年起,母亲就一直用珍珠霜擦我的脸和手臂,还在我早上喝的粥里掺入珍珠粉,为的是让珍珠的美白精华沁入我的皮肤,却没...
回复
来自:豆瓣日记
写出一部好小说,一定需要作者付出艰苦的努力。 暂且不说Lisa See为写作《上海女孩》所作的大量资料和经历的积累,也不说她奔波于太平洋两岸走访的数以百计的人,单看看她在《上海女孩》一书的“致谢”中所感谢的一些人吧(“致谢”有好几页,里面有几十个人名,译成中文约有3000多字,所以,只选了一小段放在下面。突然想起国内的作家出版的书中很少有“致谢”,呵呵)。她写道: 我去过上海几次,但哈雷特•阿班、董碧方、...
回复
来自:豆瓣日记
似水流年中的往日情怀 载于2009年5月31日《洛杉矶时报》 作者:邝丽莎 几乎所有作家都会描写某个地方,洛杉矶的作家也不例外。就拿沃尔特•莫斯利、迈克尔•吉米•贝萨拉、珍妮特•菲奇这几位来说吧,他们细腻地捕捉到了某些特定街区的点点滴滴。有时,他们的生花妙笔赋予这些地方如此强烈的存在感,连自然地貌、街道和街上的一景一物都如同有血有肉的人物那般鲜活,跃然纸上。我描写的街区是唐人街。没错,我的不少小...
回复
来自:豆瓣日记
第一部 劫数 第1章 月份牌女郎 第2章 来自金山的男人 第3章 树上的蝉 第4章 白梅花开 第5章 月亮姐妹 第6章 飞越夜空 第7章 餐风饮浪 第8章 墙上的影子 第9章 地狱之岛 第10章 血脉相连 第二部 命运 第11章 沧海一粟 第12章 浪漫东方梦 第13章 家的味道 第14章 谋生之苦 第15章 月有圆缺 第三部 天意 第16章 好莱坞 第17章 生活快照 第18章 喜从天降 第19章 尘世的气息 第20章 恐惧 第21章 美丽永驻 第22章 一寸光...
回复
来自:豆瓣日记
1995年1月,《百年金山:我的美籍华人家族》On Gold Mountain: The One-Hundred-Year Odyssey of My Chinese-American Family ,St Martins Pr 1997年,《花网》Flower ,兰登书屋 1999年,《内地》Interior,兰登书屋 2003年,《龙骨》Dragon Bones,兰登书屋 2005...
回复
来自:豆瓣日记
1937年的上海,东方的巴黎,是个财富和诱惑之都,在这里,中外的百万富翁和乞丐、黑帮和赌徒、爱国者和革命者、艺术家和军阀各得其所。 靠着父亲拥有一家兴旺的黄包车行,21岁的珍珠和妹妹梅,衣食无忧、生活优裕,快活地享乐着。尽管姐妹俩对于权威和传统都不以为然...
回复
来自:豆瓣日记
畅销书作家,1955年生于巴黎,有八分之一中国血统。美籍华裔,现居于洛杉矶。高鼻深目,一头红发的她,始终坚持自己的华裔身份,一直在研究中国,所有作品都以中国或华人为背景。是目前最重要的海外华裔作家之一。 除《上海女孩》(Shanghai girls)外,还著有《恋爱...
回复

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

《上海女孩》中文版官方网站的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )