来自: 吕蕤冰 (合肥)
标准公布如下：
1、太监版，无论编者怎样开脱
2、糟糕的翻译
3、名实不符。说明：这个标准可能会受到主观因素的影响，例如有人说，《英雄》是部好电影。因此，在列出这样的书目时会说明原因
4、值得看，但不值得买。说明如下：可以在网上找到电子版，而有没有什么参考价值，无须反复看，或是随时查阅，甚至看过一遍，在睡前重新翻上一两页的必要都没有的书。
35/42人推荐
共 12 个条目 我不喜欢
| 罗宾・贝克 / 2004-01 / 海南出版社 / 25.0 / 平装 / 李沛沂 删节了原译者前言，对词语进行了“处理”，模糊了技术性描述。屎！ |
| (美)霍姆斯 / 2006-01 / 中国政法大学出版社 / 28.0 / 平装 / 冉昊 / 姚中秋 / 395 pages 欧化的句子，不通的段落……霍姆斯雄浑的文风在中文里，被杀死并奸尸了。真恶心。 |
| （美）巴尊 / 2005-05 / 江苏教育出版社 / 16.8 / 平装 / 侯蓓 1、错译到处都是，2、像巴尊、霍姆斯在西方被称为“文体家”，风格雄浑，汪洋恣肆，翻译过来都是结巴。 |
| 金庸 / 2006年9月1日 / 作家出版社 / 35.00 / 平装 如果你是金迷，一定要买，因为这是金庸的散文首次在国内结集出版，如果你和我一样不是金迷，就不要凑这个热闹了，金庸的文章比高阳、高拜石、陈之蕃、余光中他们差远了！ |
| 王洪浩 / 2005-5-1 / 中国宇航出版社 / 25.0 / 平装 看图，好玩而已。不值得买，除非你很狂热。 |
| 周实 / 2006-06-01 / 湖南文艺出版社 / 15.0 / 平装 劝你别买，不知道还来得来不及。文章水平良莠不齐，称得上出色的只有慕容雪村一篇、姚洋一篇，此其一；性价比太低，6个印张的书居然要15块钱，突破了一个印张两块钱的书价心理底线，此其二；书中的文章，除了姚洋的那篇选自《读书》杂志，其他在网络上几乎全部可以找到，此其三。 |
| （美）布莱森 / 2005-2-1 / 接力出版社 / 36.8 / 平装 / 严维明 / 陈邕 翻译，去他妈的！ |
| 冯尼古特 / 2006-1-1 / 译林出版社 / 19.8 / 平装 / 刘珠还 翻译真烂，还不如我看过的某“世界禁毁文库”的枪版通顺（不过我确定那个版本也很多问题） |
| （英）巴特莱特 / 2007-8-1 / 浙江人民出版社 / 35.0 / 平装 / 徐昀 / 喻中胜 / 徐昕 http://www.douban.com/review/1391619/ |
| [美]杰克·凯鲁亚克 / 2008年7月 / 上海译文出版社 / 26.00 / 平装 / 梁永安 http://www.douban.com/review/1459815/ |
| 刘杰 / 2007-03-01 / 北方文艺出版社 / 22.0 / 平装 / 238 pages |
| 李木耳 / 2007-1-1 / 中信出版社 / 18.8 / 平装 据拿大家说，是一本有好名字的烂书 |