在电视上看歌剧

导演 : Leslie Megahey
主演 : Robert Lloyd/Elizabeth Laurence/London Philharmonic Orchestra/Adam Fischer

评语 : 又是一个英国人制作的电影版，比起匈牙利导演的灰暗色调处理，这个版本更追求辉煌的亮色和可怖鲜血之间的反差。视觉效果比索尔蒂版出色，但却不耐看。主角打扮像是个彬彬有利、富于修养的绅士，而不像匈牙利导演处理得像个巫师加隐士。

导演 : Miklós Szinetár
主演 : Kolos Kováts/Sylvia Sass/Georg Solti/London Philharmonic Orchestra

评语 : 奇怪的是，目前看的两个蓝胡子都是电影版，难道剧场不适合录制这部戏？索尔蒂的录音，匈牙利导演追求灰暗的色调，像一个恶梦。

导演 : Derek Bailey
主演 : Gabriela Benacková/Josef Protschka/Neill Archer/Marie McLaughlin/Christoph von Dohnányi

评语 : 贝多芬这部歌剧似乎更适合音乐会清唱，尤其到了终场，“动作”都在乐队里，舞台动作很呆板。所以这个版本干脆把大合唱放到幕前，没有布景，做成清唱剧，算是很聪明的选择。第一幕制作中塞维利亚的监狱显得有点局促。

导演 : Peter Mussbach
主演 : Dale Duesing/Ronald Hamilton/Kristine Ciesinski/Dieter Bundschuh/Frode Olsen/Frankfurter Museumsorchester/Sylvain Cambreling/Choir and children's choir of the Oper Frankfurt

评语 : 很难得的现代歌剧录像，而且质量如此卓而不凡。不像是现场演出录的，像是专为电视制作的舞台版本，后期制作的痕迹很浓。现代歌剧短小的场景设置也比较适合如此操作。

导演 : Brian Large
主演 : Franz Grundheber/Hildegard Behrens/Walter Raffeiner/Heinz Zednik/Claudio Abbado

评语 : 阿巴多的指挥突出了作品强烈的抒情气质，制作采用较写实的布景，有点像法斯宾德的电影场景，八十年代电视录像的粗糙颗粒在夜色场景中，显得尤为明显。

导演 : Humphrey Burton
主演 : Leonard Bernstein/Jerry Hadley/June Anderson/Adolph Green/Nicolai Gedda/Kurt Ollmann/Lindsay Benson

评语 : 伯恩斯坦送给欧洲文化的情人节花朵。当天晚上虽然他重感冒，老态毕露，但仍然魅力过人，尤其是上下半场前所做的长篇演说，阐释伏尔泰哲学催生他灵感的关节，抨击了现代的“宗教裁判所”和独裁政体，令人感佩。当天演出所有角色，包括小角色，演唱表演都绝了。作曲家第二年辞世，一个珍贵的非凡录像。

导演 : Peter Maniura
主演 : Susan Graham/Anna Caterina Antonacci/Gregory Kunde/John Eliot Gardiner/Orchestre Revolutionnaire et Romantique/Chatelet Theatre Chorus/Monteverdi Choir

评语 : 难得的恢弘制作

导演 : Alexandre Tarta
主演 : Vesselina Kasarova/Paul Groves/Willard White

评语 : 这部戏介于清唱剧和歌剧之间，场景之间缺乏动作和情节连接。索尔蒂有个清唱版录像，演唱质量不错。不过这个舞台化的制作完美地用布景设计解决了这个问题，舞台中央的“煎锅”或“核反应堆”把人、魔、仙炼来炼去，让我想起大闹天宫中的“鼎炉”，想象力非常奇特。制作堪称一绝。

导演 : Sue Judd/Vladimir Jurowski
主演 : Anne Sofie von Otter/Marcus Haddock/Laurent Naouri/Philippe Jordan/London Philhamonia Orchestra

评语 : 主角的老态和过火表演是这个版本无可弥补的败笔，同样的制作录成CD根本没有这样的问题，电视把奥特的短处全暴露了，哪怕拍成电影都可以美化一下，电视镜头则是冷冰冰的。制作上的新意我都写在该条评论中了。

导演 : 弗朗切斯科 罗西 (Francesco Rosi)
主演 : Julia Migenes/Plácido Domingo/Ruggero Raimondi/Faith Esham/Orchestre National de France/Lorin Maazel

评语 : 一个试图将卡门的故事复原回到塞维利亚实景地的尝试，虽然多少失去了点歌剧的象征意味，但影像上刻意强调的当地民风——黑圣母、血腥斗牛、赤贫和富丽宫殿的对比等等，为悲剧提供了一个极佳的背景，感觉上似乎更靠近梅里美的小说。女主演的大银幕形象以性感为卖点，唱腔也强调了风骚挑逗的意味，令观众尤其渴望看到她被疯狂的男性结果！怪不得多明戈要以活塞式运动，猛烈刺她数刀（传统上是一刀，象征性的一刀），才能让观众满足。

导演 : Robin Lough
主演 : Robert Tear/Gerald Finley/Michael Chance

评语 : 非常精彩的棚内制作，运用了不少电视手段，将艾申巴赫的梦魇段落表现得非常有效果。最后的海滩场景有达利的梦幻变形风格。一个对布里顿歌剧音乐很有深度的视觉重现。现代歌剧似乎很适合电视的“冷度”。

导演 : Peter Stein
主演 : Alison Hagley/Neill Archer/Donald Maxwell/Pierre Boulez

评语 : 一个在听觉和视觉上都做得异常精细的录像，布列兹把音乐解析如丝丝缕缕般剔透，演员几乎不像在歌唱，而是在耳语，很少舞台制作能这样完美地捕捉住梦幻感。虽然这是棚内制作，不是现场演出，但依然保持了舞台感觉。

导演 : Brian Large
主演 : Luciano Pavarotti/Enzo Dara/Kathleen Battle

评语 : 绝妙的表演和录像，帕瓦罗蒂的“低清晰度”的喜剧形象是天生的纳莫里诺，而芭桃的轻浮俏丽也堪称绝配。

导演 : Brian Large
主演 : Angela Gheorghiu/Roberto Alagna/Roberto Scaltriti

评语 : 表演上不如帕瓦罗蒂的大都会版那么出彩，乔尔吉乌气质上更接近悲剧，不过阿拉尼亚有些“野路子”的唱腔和表演倒挺适合这个角色。该制作的另一个趣味是把时代搬到了二十世纪初，原剧中绿意盎然的田园风味，悄悄地被替换为工业化后整洁划一的卫星城镇。

导演 : Carlos Saura
主演 : Antonio Gades/Cristina Hoyos/Laura del Sol/Juan Antonio Jiménez

评语 : 法里亚的作品，是电影改编版本。这部戏很难称为歌剧，它是歌曲、舞蹈和乐队作品的综合体。导演是弗拉门戈舞的影片第一人，为原本增添了不少新的舞蹈和音乐，都很出彩，唯一突兀的地方是婚礼场景的一段流行乐曲，在火热的民间舞中，突然降温了。

导演 : Barbara Willis Sweete
主演 : Roberto Alagna/Angela Gheorghiu/Tito Beltrán

评语 : 一个很弱的电影制作，角色是大牌，形象也靓丽，但影片氛围造作虚假，人物就像电视剧里对口型的模特，毫无热度可言，压根和歌剧的特性冲突，还不如在舞台上实录。

导演 : Miklós Szinetár
主演 : Anna Moffo/René Kollo/Dagmar Koller/Irén Psota/Sándor Németh

评语 : 由于是歌唱家亲自扮演，所以女主角形象不佳，莫芙具有感召力的舞台形象在荧幕上显得呆板，另外不太真实的对口型，也显得造作虚假。不过整个轻歌剧故事和音乐的世故、套路、和不经意的特色，挺适合这种刻意造作的氛围。

导演 : Franco Zeffirelli
主演 : Teresa Stratas/Plácido Domingo/Juan Pons

评语 : 泽费莱利在这出高度风格化的“戏中戏”（不光是形式还有故事本身）中，引入费里尼式狂欢、嬉闹的影像和剪辑风格，然后渐渐揭示出戏服和面具下的“破碎的心”，对比强烈，十分成功。

导演 : Herbert von Karajan
主演 : Jon Vickers/Raina Kabaivanska/Herbert von Karajan

评语 : 卡拉杨在六七十年代在棚内录制的一系列歌剧录影之一，优点是光影效果好，色彩艳丽，缺点是有点造作，不自然。维克尔斯总是投入到沸点状态，说实话，他不太适合电视，太热了。帕瓦罗蒂才适合电视。

导演 : Franco Zeffirelli
主演 : Yelena Obraztsova/Plácido Domingo/Renato Bruson/Fedora Barbieri/Axelle Gall

评语 : 泽费拉里总是那么细致精到地体现场景真实感和历史氛围，况且电影呈现比舞台更具真实感，所以，在这部号称“真实主义”风格歌剧的代表作上，这两点相加，似乎应该能获得极佳效果。但在最亮点——间奏曲上，泽费拉里彻底惨败！原本具有日常生活化表演特质的演员（对口型的歌唱家）在如此摧折人心的抒情音乐压力下，被迫以过于做作的动作妥协，但又和影片的现实背景格格不入。唯一能对应这首伟大间奏曲的只有舞台，或者舞台全暗，乐队响起。最多一束追光，打在静态的人物造型上。

导演 : Peter Morin/Gian Carlo Menotti
主演 : Maureen Forrester/Shauna Farrell/Stelio Calagas/Barbara Janni/Rosemary Landry

评语 : 梅诺蒂的乐队很简洁，很像是《士兵的故事》式的乐队编制，音量不满，但很精确地捕捉效果出来的点，同时人物也很自然地凸现，就像电视剧总用合成的音效，而电影才会倾向用大乐队。这个70年代的加拿大录像版本在电视，特别是较早的电视上看，一定很合拍，令人较能原谅收声和画质上的缺陷。

表演者 : Monteverdi/Rene Jacobs
出版者 : HMF

评语 : 蒙特威尔第和卡梅拉塔乐社创造歌剧是想回到古希腊悲剧，但却遗漏了古希腊悲剧中舞的环节，特里莎·布朗舞蹈团的歌舞结合版的肃穆仪式感，令该制作具有了某种古希腊悲剧的气息。

导演 : János Darvas
主演 : Catherine Naglestad/Kate Ladner/Matthias Klink/Heinz Göhrig/Roland Bracht/Chor und Orchestra der Staatsoper Stuttgart/Lothar Zagrosek

评语 : 很绝的一个制作，一个角色分为歌唱和哑剧，由两人担当，刻意凸现了“歌唱”与“戏剧”、“抒情”与“动作”两者之间的差异和对应，这在平日里由一人担当的舞台上，较不明显。所以是歌剧美学上很有趣的一个范例。

导演 : Derek Bailey
主演 : Renée Fleming/Gerald Finley/Alison Hagley/Andreas Schmidt/Mandred Röhrl/Glyndebourne Festival Opera/Bernard Haitink

评语 : 十分清新可人的制作，场景设计得很精巧。弗莱明的伯爵夫人还算过关，苏珊娜的扮相和演唱皆佳。

表演者 : Thomas Allen/Ferrucio Furlantetto/Caroll Vaness/Andrea Rost/Matthias Holle/Gurzenich Orchestra Cologne/James Colon/Cologne City Opera Choir
出版者 : Arthaus Musik

评语 : 很优秀的电视录像，取镜有点类似情景剧，有种亲密感，很适合这部歌剧的喜剧氛围，唯一的败笔来自石客现身的那一段，景片瞬时全部吊起清空，室内情景剧的亲密一下子转为象征性的空旷，本来效果极佳，可惜加上了电视特技的光效，显得很廉价。托马斯·艾伦的唐璜有点像喜剧化了的吸血鬼，样子奸猾，可老是扑空弄得一嘴毛。列波莱罗的表演和唱都很绝，足以与艾伦抗衡。另一个美中不足的地方是91年模拟信号的电视镜头拍摄夜景时，颗粒过于粗糙了。