来自: 独眼熊猫 (上海)
创建时间: 2008-04-28 19:42:00
王永年，（1927年—），笔名王仲年、雷怡、杨绮，浙江定海人，1947年从上海圣约翰大学英国语文学系毕业，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名，到1980年代中期稿件就已超过500万字，不论将中文翻译成西班牙文或西班牙文翻做中文都极为精到，广受欢迎，1979年，由他翻译成西班牙文的2篇中国新闻稿在墨西哥得奖。
1/1人推荐
我不喜欢
共 17 个条目· · · · · ·
|
2008-04-28 19:43:37添加
1.
欧·亨利短篇小说选
作者 : 欧·亨利 评语 : 老王代表作 |
|
2008-04-28 19:43:52添加
2.
欧·亨利小说全集（全四卷）
作者 : （美）欧·亨利 |
|
2008-04-28 19:44:44添加
3.
十日谈
作者 : （意）薄伽丘 |
|
2008-04-28 19:46:32添加
4.
约婚夫妇
作者 : 亚历山达罗﹒孟佐尼 |
|
2008-04-28 19:48:54添加
5.
巴比伦彩票
作者 : 博尔赫斯(Borges,Jorge Luis) |
|
2008-04-28 19:53:03添加
6.
小径分岔的花园
作者 : 博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:48:00添加
7.
博尔赫斯全集
作者 : 博尔赫斯 评语 : 老王的诗译得实在不咋地 |
|
2008-04-28 19:48:16添加
8.
博尔赫斯小说集
|
|
2008-04-28 19:48:26添加
9.
博尔赫斯谈艺录
作者 : [阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:49:53添加
10.
博尔赫斯全集(共5册)
作者 : （阿根廷）博尔赫斯（Borges,J.L.） |
|
2008-04-28 19:50:45添加
11.
博尔赫斯谈话录
作者 : [阿根廷]博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:51:32添加
12.
另一个，同一个
作者 : [阿根廷]豪·路·博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:51:41添加
13.
阿莱夫
作者 : [阿根廷]豪·路·博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:52:11添加
14.
探讨别集
作者 : [阿根廷]豪·路·博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:52:19添加
15.
虚构集
作者 : [阿根廷]豪·路·博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:52:27添加
16.
博尔赫斯口述
作者 : [阿根廷]豪·路·博尔赫斯 |
|
2008-04-28 19:57:29添加
17.
在路上
作者 : [美] 杰克·凯鲁亚克 评语 : 翻成这样不是我的错，真的 |